Aurillac Réunion Agents AFIS des 05 et 06 octobre 2012 Présentation DSAC CE

2 2 Direction générale de lAviation civile Direction de la sécurité de lAviation civile Direction aéroports et navigation aérienne Audit Date Réunion AFIS - Aurillac 05 et 06 octobre 2012 Evolutions Réglementaires : Compétences linguistiques en langue anglaise Cette présentation n'est qu'une information sans valeur d'engagement, notamment sur les modalités de mise en œuvre et le niveau final retenu.

3 3 Direction générale de lAviation civile Direction de la sécurité de lAviation civile Direction aéroports et navigation aérienne Audit Date Réunion AFIS - Aurillac 05 et 06 octobre 2012 Evolutions Réglementaires : Compétences linguistiques en langue anglaise Les titulaires dune qualification AFIS et fournissant les services dinformation de vol et dalerte en langue anglaise sur un aérodrome, doivent disposer dun niveau dexpression et de compréhension suffisant de cette langue.

4 4 Direction générale de lAviation civile Direction de la sécurité de lAviation civile Direction aéroports et navigation aérienne Audit Date Réunion AFIS - Aurillac 05 et 06 octobre 2012 Evolutions Réglementaires : Compétences linguistiques en langue anglaise : Formation initiale Formation continue

5 5 Direction générale de lAviation civile Direction de la sécurité de lAviation civile Direction aéroports et navigation aérienne Audit Date Réunion AFIS - Aurillac 05 et 06 octobre 2012 Evolutions Réglementaires : Compétences linguistiques en langue anglaise : Deux cas : Cas 1 : Le service AFIS est rendu en langue anglaise en conformité avec un certificat de prestataire français et anglais Cas 2 : Le service AFIS est rendu uniquement en français à la date de parution du texte réglementaire fixant les conditions minimales à satisfaire.

6 6 Direction générale de lAviation civile Direction de la sécurité de lAviation civile Direction aéroports et navigation aérienne Audit Date Réunion AFIS - Aurillac 05 et 06 octobre 2012 Evolutions Réglementaires : Compétences linguistiques en langue anglaise : Cas 1 Lorsque le service AFIS est déjà rendu en langue anglaise, la formation initiale des agents est réputée conforme aux nouvelles dispositions prévues. Maintien de compétence : La formation continue devra être mise en place dans les délais fixés par la réglementation (à priori un an après parution des textes). La modification du plan de formation sera nécessaire.

7 7 Direction générale de lAviation civile Direction de la sécurité de lAviation civile Direction aéroports et navigation aérienne Audit Date Réunion AFIS - Aurillac 05 et 06 octobre 2012 Evolutions Réglementaires : Compétences linguistiques en langue anglaise : Cas 2 Le niveau linguistique est démontré par une attestation de compétences linguistiques conforme aux dispositions prévue pour la formation initiale. Lattestation doit apporter la preuve que le titulaire de la qualification AFIS a bien suivi une formation en anglais, de manière staisfaisante qui couvre lensemble des items suivants : Etendue Correction Aisance Interaction Cohérence

8 8 Direction générale de lAviation civile Direction de la sécurité de lAviation civile Direction aéroports et navigation aérienne Audit Date Réunion AFIS - Aurillac 05 et 06 octobre 2012 Evolutions Réglementaires : Compétences linguistiques en langue anglaise : Cas 2 Maintien de compétence : La formation continue devra être mise en place dès la délivrance de l'attestation de compétence linguistique. Dans tous les cas, le prestataire de services AFIS devra pouvoir démontrer que cette formation aura été suivie de manière satisfaisante.

9 9 Direction générale de lAviation civile Direction de la sécurité de lAviation civile Direction aéroports et navigation aérienne Audit Date Réunion AFIS - Aurillac 05 et 06 octobre 2012 Evolutions Réglementaires : Compétences linguistiques en langue anglaise : Définitions Niveaux communs de compétence : Etendue : Possède assez de moyens linguistiques et un vocabulaire suffisant pour sen sortir avec quelques hésitations et quelques périphrases sur des sujets tels que la famille, les loisirs et centres dintérêt,le travail, les voyages et lactualité.

10 Direction générale de lAviation civile Direction de la sécurité de lAviation civile Direction aéroports et navigation aérienne Audit Date Réunion AFIS - Aurillac 05 et 06 octobre 2012 Evolutions Réglementaires : Compétences linguistiques en langue anglaise : Définitions Niveaux communs de compétence : Correction : Utilise de façon assez exacte un répertoire de structures et « schémas » fréquents, courants dans des situations prévisibles.

11 Direction générale de lAviation civile Direction de la sécurité de lAviation civile Direction aéroports et navigation aérienne Audit Date Réunion AFIS - Aurillac 05 et 06 octobre 2012 Evolutions Réglementaires : Compétences linguistiques en langue anglaise : Définitions Niveaux communs de compétence : Aisance : Peut discourir de manière compréhensible, même si les pauses pour chercher ses mots et ses phrases et pour faire ses corrections sont très évidentes, particulièrement dans les séquences plus longues de production libre.

12 Direction générale de lAviation civile Direction de la sécurité de lAviation civile Direction aéroports et navigation aérienne Audit Date Réunion AFIS - Aurillac 05 et 06 octobre 2012 Evolutions Réglementaires : Compétences linguistiques en langue anglaise : Définitions Niveaux communs de compétence : Interaction : Peut engager, soutenir et clore une conversation simple en tête-à-tête sur des sujets familiers ou dintérêt personnel. Peut répéter une partie de ce que quelquun a dit pour confirmer une compréhension mutuelle.

13 Direction générale de lAviation civile Direction de la sécurité de lAviation civile Direction aéroports et navigation aérienne Audit Date Réunion AFIS - Aurillac 05 et 06 octobre 2012 Evolutions Réglementaires : Compétences linguistiques en langue anglaise : Définitions Niveaux communs de compétence : Cohérence : Peut relier une série déléments courts, simples et distincts en une suite linéaire de points qui senchaînent.

14 Direction générale de lAviation civile Direction de la sécurité de lAviation civile Direction aéroports et navigation aérienne Audit Date Réunion AFIS - Aurillac 05 et 06 octobre 2012 Evolutions Réglementaires : Compétences linguistiques en langue anglaise : Cette présentation n'est qu'une information sans valeur d'engagement, notamment sur le niveau final retenu. Merci de votre attention, et je vous invite à maintenir votre veille réglementaire.