ASSOCIATION DES ANCIENS DE L’ETIB UNIVERSITE SAINT-JOSEPH

Bienvenue à la deuxième Assemblée Générale organisée par le V e Comité Exécutif le samedi 18 février 2006

ASSEMBLEE GENERALE LE 05-02-2005

25e ANNIVERSAIRE DE L’ETIB LE 15-04-2005

DICTEE DES TRADUCTEURS & INTERPRETES Le 27-05-2005

LA SAINT-JEROME LE 30-09-2005

ECHANGE DE VOEUX – NOEL 05 LE 21-12-2005

Association des Anciens de l’ETIB Ordre du jour de l’Assemblée Générale 1- Ve Comité, un an déjà ! 2- Mot de Monsieur Henri AWAISS, Président Honorifique 3- Féliciter les membres nouvellement mariés 4- Echange d’idées 5- Vin d’honneur

Association des Anciens de l’ETIB 1- Ve Comité, un an déjà ! 1-1 Activités réalisées et à réaliser 1-2 AAETIB au sein de la Fédération des Anciens de l’USJ 1-3 Bilan 2005 – Budget 2006 1-4 Cotisations 2006 et Elections 2007

Association des Anciens de l’ETIB 1-1 Activités réalisées et à réaliser 1-1-1 Activités réalisées a- Créer un “website” pour l’Association : http://aaetib.tripod.com, le 12-02-05, b- Organiser une sortie Cinéma “The Interpreter” le 27-06-05, c- Aménager le bureau de l’AAETIB pour qu’il devienne un lieu de rencontre pour les étudiants et les anciens, d- Consolider les liens avec les étudiants et les anciens de l’ETIB en répondant à leurs appels et en leur offrant notre soutien.

Association des Anciens de l’ETIB 1-1-2 Activités à réaliser (2006-2008) a- Oeuvrer pour faire partie de la Fédération Internationale des Traducteurs (FIT), b- Organiser des activités culturelles : - la Dictée Arabe de l’ETIB (Mercredi 29 mars 2006) - la 2e Dictée des Traducteurs et des Interprètes - un concours culturel : Qui relèvera le défi des chiffres et des lettres?

Association des Anciens de l’ETIB c- Organiser un Brunch, d- Assurer diverses formations sportives en golf, en ski et en équitation (Club sportif de Mont-La-Salle), e- Organiser une excursion au printemps 2006, f- Offrir des bourses universitaires, g- Publier la revue de l’AAETIB “Contresens”, h- Contribuer à la réalisation de l’Ordre des Traducteurs et Interprètes du Liban.

Association des Anciens de l’ETIB 1-2 AAETIB au sein de la Fédération des Anciens de l’USJ 1-2-1 Fondation de la Fédération Suite à la signature de 9 Présidents de 9 associations d’anciens de l’USJ dont l’AAETIB, sur les statuts et le règlement intérieur de la nouvelle Fédération le 9 décembre 2005, le Ministre de l’Intérieur et des Municipalités a reconnu le 26 janvier 2006 la fondation de la Fédération des Anciens de l’Université Saint- Joseph inscrite sous le numéro 24883 / 2 du 30 / 12 / 2005.

Association des Anciens de l’ETIB 1-2-2 Pourquoi une Fédération ? La Fédération remplacera l’Association des Anciens de l’USJ créée le 7 juillet 1999 et regroupera l’ensemble des Associations d’Anciens. Cette nouvelle restructuration de la vie associative devra permettre un plus grand rapprochement entre les membres d’une grande famille qui se connaissent à peine. Il s’agit de créer les conditions les plus favorables pour constituer des équipes multidisciplinaires amenées à composer ensemble et entreprendre des expériences enrichissantes.

Association des Anciens de l’ETIB 1-2-3 Comment adhérer à la Fédération ? Les diplômés de l’USJ auront uniquement à rejoindre les associations relatives à leurs Facultés Instituts ou Ecoles. Ces dernières adhéreront à la Fédération en tant que groupement et seront représentées par leurs présidents respectifs à l’Assemblée Générale qui élira les 6 membres du conseil administratif de la Fédération ainsi que le Président, parmi les candidats ayant fait partie d’un comité exécutif et proposés par les différentes associations. 25% des cotisations de chaque association seront versées annuellement à la Fédération.

Association des Anciens de l’ETIB 1-2-4 Quelques propositions de projets communs : - Réunion des Anciens dans le monde, le jeudi 25 mai 2006, - Dîner de Gala, le soir du 25 mai 2006, - Edition du premier Annuaire fin 2006, - Edition d’une carte membre commune à tous les anciens, - Création d’un bureau d’emploi, - Création d’un bureau de formation continue, - Création d’une plateforme de rencontres et d’échanges à l’image du Cénacle libanais, - Création de prix et de trophées pour récompenser les talents des jeunes et des professionnels. - Développement du réseau des bureaux de la Fédération au Liban et à l’étranger.

Association des Anciens de l’ETIB 1-3 Bilan 2005- Budget 2006 - Bilan 2005 : l’activité a laissé constater un résultat nul. Ressources : 5 600 000 L.L. Charges : 5 600 000 L.L. Nous tenons à remercier l’ETIB notamment Monsieur Henri AWAISS pour les donations généreuses au cours de l’année 2005. - Budget prévu pour l’année 2006 : Ressources : 6 000 000 L.L. Charges : 6 000 000 L.L.

Association des Anciens de l’ETIB 1-4 Cotisations 2006 et Elections 2008 1-4-1 Cotisations : - Etudiant en 4e année : pas de forfait - Etudiant en 5e année : 30 000 L.L. - Traducteur ou Interprète : 50 000 L.L. NB : Pas de paiement rétroactif. + - 2 photos (passeport) - 1 photocopie de l'extrait d'état civil ou de la carte d'identité - 1 casier judiciaire - Compléter une fiche de renseignement

Association des Anciens de l’ETIB 1-4-2 Elections 2007 Au cours du mois de décembre 2007, les élections du VIe comité auront lieu. Seuls les membres inscrits pour l’année 2006 peuvent être candidats et voter pour le nouveau comité. Nous souhaitons que le nombre des membres de l’Association se multiplie et que les membres soient intéressés par faire partie du futur comité exécutif.

MERCI DE VOTRE ATTENTION ASSOCIATION DES ANCIENS DE L’ETIB UNIVERSITE SAINT-JOSEPH AAETIB 2006 ©