Centrale de Communication OZW771 Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Présentation OZW771 Poste de télégestion ACS série700 OZW771 QAW740 SyncoTM 700 SyncoTM RXB Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Présentation OZW771 Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Transmission des alarmes Poste de télégestion ACS série700 Téléphone portable QAW740 SyncoTM 700 SyncoTM RXB OZW771 Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Plusieurs versions de l’OZW771 Gestion de 4 appareils maxi sur le Bus OZW771.10 Gestion de 10 appareils maxi sur le Bus OZW771.64 Gestion de 64 appareils maxi sur le Bus Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Documentations OZW771 Fiche produit N3117fr Manuel installation G3117xx Livré avec l’OZW771 Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Livraison de l’ OZW771 Le manuel d’installation est livré avec l’ OZW771 Disponible : Juin 2004 Prix public HT: OZW771.04 : 290 € OZW771.10 : 675 € OZW771.64 : 970 € Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Nouvelle version du logiciel ACS série 700 La nouvelle version de ACS série 700 n’est plus supportée par Windows 98 seconde édition. Les caractéristiques du P.C ont évoluées. Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Caractéristiques minimum pour PC Composant du PC Exigence minimale Processeur Pentium II 300 MHz RAM 256 Mo (512 Mo pour les installations importantes > 40 appareils) Disque dur Espace mémoire disponible de 1000 Mo Il est recommandé de disposer en plus de 20 Mo par installation Ecran Driver standard VGA 800 x 600, 256 couleurs Recommandé : driver standard SVGA 1028 x 768 Interfaces - Interface USB V1.1 pour fonctionnement avec interface de service OCI700 Port parallèle pour protection contre la copie Système d'exploitation Windows 2000 Service pack 3 Windows ME Windows XP Service pack 1 Windows NT 4.0 Service pack 6: Le fonctionnement avec l'interface de service OCI700 n'est pas possible car Windows NT n'accepte pas l'interface USB Lecteur de CD-ROM standard Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Présentation OZW771 Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Présentation OZW771 1 Commutateur RS-232c (S1) On : communication avec modem Off : communication directe avec PC (S2) Commutateur alarmes On : transmission des alarmes Off : pas de transmission des alarmes 2 Bouton de reset du modem >6 sec : Réinitialisation du modem et transmission d’un état de l’installation 3 Connecteur RS-232c 9 broches pour connexion directe ou par modem 4 Bornier de raccordement des entrées contacts et du bus Konnex 1 2 4 3 5 6 7 8 9 Install Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Présentation OZW771 5 Bouton Install 6 Bornier d’alimentation 230 V ~ > 6 sec : recherche de la liste des appareils raccordés sur le Bus 1 2 4 3 5 6 7 8 9 Install 6 Bornier d’alimentation 230 V ~ Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Présentation OZW771 9 LED d’adressage (rouge) 2 4 3 5 6 7 8 9 9 LED d’adressage (rouge) Éteinte : mode normal Allumée : mode d’adressage, recherche de la liste des appareils Install 7 LED de fonctionnement (verte) Allumée : tension secteur présente Clignote : communication via RS-232c 8 LED de dérangement (rouge) Éteinte : pas de défaut Allumée : défaut d’un ou de plusieurs appareils raccordés sur le Bus Clignote : défaut interne de l’OZW771 ou défaut sur les entrées contacts Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Mise en service locale avec l’ACS série 700 Communication directe avec le câble Standard « Null-modem » RS-232C Câble Null-modem Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Mise en service locale de L’OZW771 Connecter L’OZW771 sur le PC avec le câble Null-modem Commutateur RS-232c : Positionner S1 sur PC Positionner S2 sur Off ON S1 S2 Modem On PC Off Alarm Mettre l’OZW771 sous-tension Avant de faire la mise en service, il est nécessaire au minimum de paramétrer sur chaque appareil, l’adresse de Bus et le type d’installation (A01***) avec le RMZ790 ou RMZ791 5. Appuyer sur le bouton Install plus de 6 secondes pour lancer la recherche des appareils Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Mise en service locale de L’OZW771 6. Mise en service avec le logiciel ACS Série 700 Créer l’installation Nommer l’installation Choix du type de centrale et du port de communication Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Mise en service locale de L’OZW771 Établir la communication Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Mise en service locale de L’OZW771 Actualiser la liste des appareils Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Menu pour la mise en service de l’OZW771 Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Numéro de téléphone du site Code d’identification Paramétrage de l’OZW771 Choix de la langue Nom du site Numéro de téléphone du site Code d’identification Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage du Modem raccordé à l’OZW771 Modem analogique Kortex 56000 (PC-Modem/c) : La séquence d’initialisation doit être adaptée Rajouter %TCB Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage des entrées contacts et des défauts internes Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage des entrées contacts Position du contact NO/NF Libellé de l’entrée 1 Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage des entrées contacts Libellé de l’état « pas de défaut » Libellé de l’état « de défaut » Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage des entrées contacts Direction téléphonique Type de transmission Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage des défauts internes Gestion des défauts internes de l’OZW771 Gestion des défauts sur le Bus Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage des textes complémentaires Textes complémentaires pour : Les défauts internes sur le Bus ou les défauts des régulateurs, prédéfinis en fonction de la langue utilisée. Ces textes peuvent être adaptés par l’utilisateur. Attention: ces textes sont remis à jour lorsque l’on change la langue d’utilisation de l’OZW771. Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage du libellé d’un régulateur RMH760 Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage du libellé d’un régulateur RMU710 Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage du libellé d’une entrée de défaut (RMZ787) Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage du libellé d’une entrée de défaut (RMZ787) Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage pour l’envoie des alarmes & des défauts Temps minimum entre l’envoie de deux messages de 2 à 30 Minutes Nombre maximum de répétition du message Aucun – 1 – 2 – 3 - illimité Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage pour l’envoie des alarmes & des défauts Envoie d’une alarme vers deux destinations Téléphone portable SMS ACS Alarme Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage pour l’envoie vers un téléphone portable Type du récepteur : SMS UCP Numéro du serveur Nb :La ligne téléphonique doit permettre un accès à l’international Numéro du téléphone portable avec 00336xxxxxxxx Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Réception des alarmes sur un téléphone portable Numéro de téléphone du site Date de transmission Heure de transmission Nom du site Libellé du défaut ou du régulateur Numéro de l’entrée ou du régulateur Etat du défaut 000155594654 05.03.2004 10:33:05 Centre Sportif Lilas DEFAUT BRULEURS 1&2 (Entrée 1) Normal 09.03.2004 14:17:40 Centre Salle de judo (Régulateur 2) Défaut Appareil Site Défaut Exemple 1 Exemple 2 Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Exemple de réception des alarmes sur un téléphone portable Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Exemple de réception des alarmes sur un téléphone portable Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Exemple de réception des alarmes sur un téléphone portable Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage pour l’envoie vers ACS Alarme Type du récepteur : ACS Alarme Numéro de téléphone du P.C Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Réception des alarmes avec l’ ACS Alarme Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Réception des alarmes avec l’ ACS Alarme Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Paramétrage pour l’envoie d’un état de l’installation Direction téléphonique Fréquence de l’appel Heure de l’appel Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Visualisation des appareils connectés sur le Bus Liste des appareils : Les appareils activés durant la mise en service sont visualisés dans l’arborescence Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Vérification des appareils connectés sur le Bus Création de la liste des appareils : Fonction identique au bouton « Install » de l’OZW771. Détection des appareils connectés sur le Bus.Toutes les informations des appareils sont automatiquement lues (Nom, Type, défaut) Information mise à niveau appareil : Vérification si l’appareil est toujours disponible sur le Bus avec la même adresse et mise à jour des informations du régulateur, par exemple si le nom du régulateur à changé après la création de la liste des appareils. Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Pages d’informations pour un régulateur Adresse du régulateur Mise à jour des informations du régulateur, (par exemple si le nom du régulateur à changé) État du régulateur sur le Bus Type du régulateur Affichage du défaut détecté par le régulateur Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Pages d’informations pour l’OZW771 Type de centrale de communication Numéro de téléphone du site Numéro de série et de production Version du logiciel Heures de fonctionnement Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

État actuel des défauts État actuel des défauts sur l’OZW771, le Bus et les régulateurs Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Fin de la mise en service locale de l’OZW771 ON S1 S2 Modem On PC Off Alarm Pour activer la communication par modem positionner le commutateur S1 sur Modem Pour activer la transmission des alarmes positionner le commutateur S2 sur On Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Fin de la mise en service locale de l’OZW771 Appuyer sur le bouton T1 >6 sec pour initialiser le modem et transmettre un état de l’installation vers le P.C Connecter le modem sur la sortie RS232 de l’OZW771 Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES

Résumé d’utilisation des commutateurs S1 & S2 Mode de mise en service locale : Commutateur “S1” sur PC Commutateur “S2” sur off ON S1 S2 Modem On PC Off Alarm ON S1 S2 Modem On PC Off Alarm Mode de gestion à distance par modem : Commutateur “S1” sur Modem Commutateur “S2” sur on Janvier 2005 Mise en service OZW771_V2 - Thierry GEORGES