Partir étudier à l’étranger Pôle mobilité sortante – DGD RTI Service des Langues   Photos : LAMARCA Gabrielle, OLLIVIER Inès, SANCHEZ Bertille, BEL Alexandre Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Qui peut partir ? Tous les cursus universitaires permettent, à un moment donné, d’effectuer une mobilité à l’international (études, stage,…) Départ de la L2 au M2 suivant les filières En dehors du cursus universitaire : programme des assistants de français à l’étranger - CIEP Ne pas hésiter à faire appel au service RI de votre composante Préparation linguistique à prévoir Faire des recherches sur les universités partenaires proposant une offre de cours qui correspond à votre projet Réfléchir à votre projet académique et professionnel et à la possibilité de le réaliser (budget, niveau linguistique, moyenne académique) Votre projet d’études à l’étranger se prépare au moins un an à l’avance Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Où partir ? Programmes (Erasmus + et réseaux Hors Europe), les accords bilatéraux et les destinations possibles pour votre filière… La carte interactive et les correspondants des relations internationales vous aideront dans vos recherches ! Amérique du Nord Europe Asie Océanie Afrique Amérique du Sud Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Principes de base d’une mobilité d’études Partenariat (programme ou accord bilatéral) Pas de frais d’inscription dans l’université d’accueil. (Attention le paiement de frais de gestion du dossier peut être exigé par l’université d’accueil) Inscription administrative dans l’université d’accueil et à l’UGA Diplôme délivré uniquement par l’UGA Contrat pédagogique / validation des crédits Photo : BENHIS Sammy Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Les dates clés d’une mobilité d’études DÈS MAINTENANT Préparation aux tests de langues – Renseignements sur les cours de langues SEPTEMBRE – OCTOBRE Réunions d’information (Erasmus + et accords Hors Europe) OCTOBRE – NOVEMBRE Préparation des dossiers de candidatures Mi-JANVIER Communication des résultats de pré-sélection destinations Hors Europe A PARTIR DE FIN JANVIER... Candidature auprès des universités partenaires A PARTIR D’AVRIL ET JUSQU’À JUIN Réception des notifications d’acceptation ou de refus des Universités partenaires A PARTIR DE FIN MAI Préparation des dossiers de bourses – Le pôle bourses de l’UGA contacte les étudiants sélectionnés Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Départs Hors Europe : scores exigés pour le Tests de langue anglaise pour le dossier de candidature pour une mobilité d’études Pourquoi ? Quand ? Pour quelle Université ? Obligatoire dans la plupart des universités anglophones : Amérique du Nord, Océanie, Japon, certaines universités européennes . Départs Hors Europe : scores exigés pour le 05 janvier 2018 Départs Europe : scores exigés de fin janvier jusqu’à avril, suivant les calendriers spécifiques de votre composante Prenez contact avec le service RI de votre composante ou avec la Direction mobilité de l’UGA pour vérifier les scores exigés par l’Université où vous souhaitez postuler. Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Tests de langue anglaise : exemples de scores Exemples sur la base de l’année 2016/2017, les scores peuvent être modifiés par les partenaires ! West Virginia University (U.S.A.) IELTS : 6 TOEFL IBT : 61 University of North Carolina at Chapel Hill (U.S.A.) TOEFL IBT : 100 IELTS : 7,5 Lakehead University (Canada) TOEFL IBT : 80 (avec 19 min dans chaque section) IELTS: 6.5 (min 6 dans chaque section) University of Sussex (Royaume-Uni) TOEFL IBT : 88 (min L20, R19, S21, W23) IELTS : 6.5 (min 6 dans chaque section) Roskilde Universitet (Danemark) TOEFL iBT : 80 IELTS : 6.5 University of Nagoya (Japon) TOEFL IBT : 79 Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Les autres langues Certifications fortement conseillées Les attestations rédigées par un enseignant sont parfois acceptées Universidad de Los Andes (Colombie) Espagnol : B2 Universidad de Montevideo (Uruguay) Espagnol : B2/C1 Università degli Studi di Padova (Italie) Italien : B1 Anglais : B1 Universidad de Almeria (Espagne) Espagnol : B1 Pädagogische Hochschulen Ludwigsburg (Allemagne) Allemand : B1/B2 Anglais : B2 Financial University under the Government of the Russian Federation (Russie) Russe (si cours en Russe) : B1/B2 Anglais :TOEFL iBT 86 ou certification B2 Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Les certifications pour la mobilité TOEFL IELTS CLES GOETHE Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Les certifications pour la mobilité TOEFL TOEFL FACTS $240 Préparation possible au Service Des Langues 140€ Corrections Feedback individualisé Expérience d’un test dans son ensemble MOOC en ligne proposé par EdX (gratuit) Google: TOEFL mooc Inscriptions en ligne après avoir obtenu code RTI Des sessions tout au long de l’année. Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Les certifications pour la mobilité IELTS IELTS FACTS 175€ Préparation possible au Service des Langues Amphi Gratuite Inscriptions en ligne + validation au Service Des Langue Une à deux sessions par an (début décembre / février) Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Les certifications pour la mobilité CLES B2 CLES B2 FACTS 30-40€ : prix à déterminer pour l’année prochaine Beaucoup de langues disponibles : Anglais, Italien, Allemand, Espagnol, Portugais, Arabe, Russe !!! Pas de préparation spécifique (Niveau B2 CECRL) Ressources en ligne : disponibles prochainement sur les pages certifications du Service Des Langues Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Les certifications pour la mobilité GOETHE GOETHE FACTS Seulement en Allemand 140€ Inscriptions au Service des Langues Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Correspondances de niveau Test Score A1 A2 B1 B2 C1 C2 TOEFL IBT 0-120 57-86 87-109 110-120 IELTS 0-9 4-5 5.5-6.5 7-8 9 CLES B2 Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Les certifications pour la mobilité CONCLUSION SUR LES CERTIFICATIONS Des tests souvent longs et onéreux Des places limitées Bien savoir quel test présenter : confirmer avec correspondant RTI. Préparer sa mobilité : améliorer ses compétences en langues Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Comment préparer sa mobilité au Service des Langues en 2017-18 ? Le Service des Langues de l’UGA : langue de spécialité, langue à choix (LVE ou ETC), pôle certifications et offre complémentaire en langues. La langue de spécialité (anglais sur objectifs spécifiques): une préparation dans le cursus à la mobilité internationale. La langue à choix: une préparation à la mobilité internationale en complément de l’anglais - 17 langues proposées: allemand – anglais – arabe – catalan – chinois – espagnol – grec moderne – hébreu - italien – japonais – néerlandais – polonais - portugais – russe – suédois – turc - possibilité de s’initier dans toutes les langues - une progression organisée par niveaux du CECRL et orientée sur l’objectif certification - une offre de cours spécifique en appui à la mobilité - une offre complémentaire (non créditée) Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

L’offre de formation SDL (langue à choix) en fonction de mes besoins… Je veux atteindre le niveau du CECRL exigé dans une langue donnée  le « parcours suivi » en langue de communication - test de positionnement à l’entrée: quel est mon point de départ? - groupes homogènes, travail sur les 4 compétences, situations de la vie courante - 48h (S1+S2) pour valider un niveau de langue - certification officielle / validation de niveau / attestation de niveau Je veux me préparer spécifiquement à la mobilité  le « projet mobilité » -Vivre et étudier en…. (Allemagne, Chine, Russie, Italie, dans le monde hispanique/anglophone/lusophone) : pré requis à consulter, modules de 24 ou 48h - anglais sur objectifs universitaires (B2-C1) - communication interculturelle (anglais B1-B2) - intercompréhension en langues romanes (français, espagnol, italien, portugais, catalan) Je veux m’initier à la langue du pays où je suivrai mon cursus en anglais ou l’université confirme une destination différente de mon premier vœu  l’initiation en S1 ou en semestre décalé-S2 Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Pas ou peu de LVE dans votre cursus ? LVE obligatoire (anglais) + ETC : possibilité de compléter sa préparation avec une initiation à la langue du pays, un enseignement du « parcours mobilité » ou autre LVE ou ETC de langue uniquement semestrielle (24h) : possibilité de compléter le semestre manquant avec une « inscription individuelle » (95 euros) Besoin d’une préparation renforcée pour atteindre l’objectif de niveau ? Offre complémentaire CAA/instituts partenaires: - préparation TOEFL - ateliers de conversation - apprentissage en autonomie guidée: au CAA - stages intensifs: au CAA fin août-début septembre; catalan et néerlandais en été, etc. RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DES COORDINATEURS DE LANGUES ET DU PÔLE CERTIFICATION DÈS LA RENTRÉE ! Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Des frais auxquels il faut penser… Le passeport Obligatoire pour toutes les destinations hors U.E. Faire la demande dès les résultats de la sélection en janvier Coût : 86€ https://www.service-public.fr/ Le visa / permis d’études Obligatoire pour toutes les destinations hors U.E. (séjours supérieurs à 3 mois) Démarches parfois très lourdes : visite médicale, preuves de ressources financières (ex : de 8 000$ à 12 000$ pour un semestre aux USA) Nécessite la lettre d’acceptation + le passeport Coût : de 50 à 400$ selon les pays (déplacement à l’Ambassade à Paris peut-être nécessaire) Autres Billet d’avion : attendez votre lettre d’acceptation avant de l’acheter Assurance médicale Logement (loyer, caution…) Livres, matériel divers Cours de langue Partir étudier à l’étranger

Aides financières possibles L’UGA définit les critères d’attribution au vu de l’enveloppe allouée à l’établissement Bourse ERASMUS + Demande de bourse pour les mobilités dans le cadre du programme Erasmus + Bourse de la Région Auvergne – Rhône - Alpes Proposée par la Région Auvergne – Rhône – Alpes Aide à la mobilité internationale (AMI) Demande possible uniquement par les étudiants boursiers sur critères sociaux du CROUS Ces dispositifs sont des aides financières qui ne couvrent pas la totalité des dépenses liées à la mobilité. Ces aides sont versées après le début de votre mobilité. Les bourses sont cumulables avec les bourses du CROUS. Le formulaire de demande est unique pour tous ces dispositifs. Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique

Contacter la Direction mobilité – Pôle mobilité sortante outgoing@univ-grenoble-alpes.fr Merci pour votre attention ! Photo : LELAMER Mylène Partir étudier à l’étranger – Etape 1 : la préparation linguistique