L’hydrothermalisme

Les thermes de Stabiae Le Terme di Stabia A Castellammare, il y a 28 sources d’eaux minérales dont 18 sont captées aux thermes. Ces eaux sont utilisées à des fins thérapeutiques. A Castellammare ci sono 28 sorgenti di acqua minerale differenti di cui 18 sono captate presso le terme. Queste acque sono utilizzate per fini terapeutici.

Il existe 3 types d’eaux différentes : Les eaux sulfureuses comme l’eau Stabiae ou l’eau Solfurea Ferrata. Les eaux bicarbonatées calciques comme l’eau Média ou l’eau San Vincenzo. Les eaux peu minéralisées par exemple, l’eau Madonna. Esistono 3 tipi di acque differenti : Le acque sulfuree come l’acqua Stabiae o l’acqua Solfurea Ferrata ; le acque bicarbonate calciche come l’acqua Media o l’acqua di San Vincenzo ; Le acque a basso contenuto minerale come l’acqua della Madonna.

Les thermes soignent par la consommation d’eaux minérales et par différents traitements comme les insufflations tympaniques, les nébulisations… La cura termale avviene attraverso la consumazione di acque minerali e tramite diversi trattamenti come l’insulfazione timpanica e la nebulizzazione.

Tous ces traitements sont possibles car les eaux de Castellammare sont riches et très variées en minéraux. Questi trattamenti sono possibili in quanto le sorgenti di acqua di Castellammare sono ricche e molto varie in minerali. Comment se fait il que l’eau des sources de Castellammare soient aussi minéralisées ? Come mai le acque delle sorgenti di Castellammare sono ricche di minerali ?

← Badoit Acetocella→ Vitasnella ↓ Mont Roucous ↓ Les bouteilles d’eaux minérales doivent toujours porter une étiquette indiquant les principaux minéraux présents dans l’eau. Vitasnella ↓ Mont Roucous ↓ Le bottiglie di acqua minerale devono sempre essere contrassegnate da una etichetta indicante i principali minerali presenti nell’acqua.

Comparaison des eaux de Castellammare à celles d’autres régions de France et d’Italie Paragone delle acque di Castellammare con quelle delle altre regioni di Francia e Italia Résidu sec à 180°C (en mg.L-1 Eaux de Castellammare Stabiae 14729 Solfurea 5978 Media 5675 San Vincenzo 4442 Eaux Françaises Badoit 1200 Evian 309 Mont Roucous 25 Eaux Italiennes Acetocella 1666 Ferrarelle 1290 Lete 840 Primavera 313 Les eaux de la région de Castellammare sont particulièrement riches en ions. Le acque di Castellammare sono particolarmente ricche in ioni.

L’équilibre chimique entre l’eau et la roche fait que certains éléments de la roche passent dans l’eau sous la forme d’ions : Ca2+, Mg2+, Na+, SO42-... L’equilibrio chimico tra l’acqua e la roccia fa in modo che alcuni elementi della roccia passino nell’acqua sotto forma di ioni : Ca2+, Mg2+, Na+, SO42-...

Des gaz qui viennent des profondeurs (Roche volcanique) se dissolvent également dans l’eau : -CO2 -H2S Dei gas provenienti dagli abissi ( roccia volcanica) si dissolvono ugualmente nell’acqua 

Pendant le parcours souterrain les eaux circulent (parfois très lentement) au contact des roches: un équilibre chimique s’établit entre l’eau et la roche. Lungo il percorso sotterraneo le acque scorrono ( a volte molto lentamente) a contatto con la roccia : si stabilisce un equilibrio chimico tra l’acqua e la roccia.

La minéralisation des eaux La mineralizzazione delle acque.

Conclusion Les eaux de Castellammare sont doublement enrichies en minéraux: - Par l’équilibre chimique entre l’eau et la roche (Ca2+, Mg2+, Na+, SO42-) - Par les gaz (CO2, H2S) provenant du volcanisme Le acque di Castellammare sono doppiamente arricchite in minerali : - Per l’equilibrio chimico tra l’acqua e la roccia (Ca2+, Mg2+, Na+, SO42-) - Per i gas (CO2, H2S) di origine vulcanica