Les dictionnaires français Part 3

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
Les dictionnaires français Part 3 Ce qu’il faut savoir et ce qu’il faut éviter Developed by Céline Benoit, Aston University.
Advertisements

RESEARCH AND LIBRARY SKILLS Activités en français Part 2 Developed by Céline Benoit, Aston University.
L’ordre alphabétique Dans le dictionnaire, les mots sont classés selon l’ordre alphabétique. Il y a 26 lettres : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S.
Plan de travail D Du lundi 19 novembre au vendredi 30 novembre Voici la liste des compétences qui seront travaillées durant les deux prochaines semaines.
Leçons et devoirs Que signifie l'intitulé « apprendre la leçon »?
cours de français La classe de neuvième (9) Prof. Majida Obeidat À l’aide de prof. Najah Obeidat L’école secondaire des filles à hartha.
Réalisation musicale Quelle couleur de cheveux écrit-on sur les permis de conduire des chauves ?
STRATÉGIES D’ÉCOUTE Unité 1 (Ma transition à l’école secondaire)
LA VIE, L’ÉCOLE… C’EST DU SPORT! CODE DE VIE. Arrive à l’heure et préparé. Comme dans une équipe, tu arrives prêt avec ton équipement. La vie, l’école,
Livre numérique augmenté
Es-tu en forme? Chapitre 8 Ask and tell how you feel
LES PRONOMS PERSONNELS COMPLEMENT D’OBJET DIRECT COMPLEMENT D’OBJET INDIRECT LEÇON 4.
Starter Donne-moi une réponse a cette question!
Introduction à l’utilisation des corpus 1. Qu’est-ce qu’un corpus?
Bon Voyage ! Leçon 3 / Cycle 1.
Brevet Blanc 2017 Mathématiques.
Test de perception.
RESEARCH AND LIBRARY SKILLS Activités en français Part 2
Recherche documentaire
RESEARCH AND LIBRARY SKILLS Activités en français Part 1
Saurez-vous donner une réponse au problème suivant ?
Cliquer pour continuer Mettre Password : actuellement : 9999
5. Les photos et les illustrations
Chercher un mot dans le dictionnaire
Les Outils Documentaires
RESEARCH AND LIBRARY SKILLS Activités en français Part 4
L’enseignement est annuel
Bonjour! Cherchez vous des informations pour un projet?
Unité 4 – Revue Suumative assessment
Association Générale des Utilisateurs de Logiciels libres en Côte-d'Or
z e h h h g g I t Joyeux Noël J’attends le pere Noel Joie de Noël Noël
Les dictionnaires français Part 1
Objectif de la séance : Réaliser un récit historique racontant la capture, le trajet et le travail forcé d'un groupe d'esclaves.
Plan de travail C ETUDE DE LA LANGUE redaction
Les dictionnaires français Part 2
RESEARCH AND LIBRARY SKILLS Activités en français Part 3
Le Participe Présent Partie C p. 391.
3 choses à savoir pour bien commencer votre cours
Faire maintenant Quels sont les cinq composantes de l’examen final que vous passerez à la fin de l’année? (sur le syllabus) Epreuve 1 Epreuve 2 Travail.
Participation aux Webinars – Quelques consignes à suivre!
Enregistrement En ligne Pour Client au détail
“Travailler avec différentes cultures apporte un plus”
Faire une recherche par thème avec BCDI
The consequences of the.
FICHE PRATIQUE D’ENTRAINEMENT DES 100 MEILLEURS EXERCICES DE MUSCULATION.
Test de perception.
Je suis sûr que tu as déjà vu cette photo du mont Rushmore
A moi comte … deux mots Suivant.
Mots de passe Apprenez à composer.
Introduction à l’utilisation des corpus
BIENVENUE TOUT LE MONDE au Module :
L’enseignement est annuel
Questions Existentielles Réalisation musicale.
Quelles techniques utilisés pour la randonnée ?
Affichage et tri des résultats
Différentes sortes de nœuds dites-vous?
! Presented By The ProjectMaker !
Nom du produit.
Saurez-vous donner une réponse au problème suivant ?
Les chinois ont un pouvoir extraordinaire à ce qu’ils disent...
Bonjour, Tu trouveras une image plus loin…
z e h h h g g I t Joyeux Noël J’attends le pere Noel Joie de Noël Noël
z e h h h g g I t Joyeux Noël J’attends le pere Noel Joie de Noël Noël
Ch 2.4 Les lois des exposants I
Etude de la langue – Grammaire
Bonjour, Tu trouveras une image plus loin…
Lundi 11 mars Français I Writing about family 5 P 30
Initiation à la recherche documentaire
MORPHOLOGIE LEXICALE SIGLES ET ACRONYMES.
Transcription de la présentation:

Les dictionnaires français Part 3 Ce qu’il faut savoir et ce qu’il faut éviter Developed by Céline Benoit, Aston University BilingualDictionaries.jpg A quick shot of some of my bilingual dictionaries. I am the author of this image. LinguistAtLarge 19:26, 27 October 2006 (UTC) Date 27 October 2006(2006-10-27) Source English-language Wikipedia Author w:User:LinguistAtLarge

La phonétique française... Pratiquez la prononciation française en cliquant sur les différents mots : Exercice 1 (http://phonetique.free.fr/alpha.htm) Exercice 2 (http://www.languageguide.org/french/grammar/pronunciation/) N’hésitez pas à répéter le mot à haute voix pour vous entraîner, c’est un excellent exercice.

Les dictionnaires bilingues De temps en temps, après avoir utilisé un dictionnaire monolingue, il est rassurant de vérifier la traduction du mot dans un dictionnaire bilingue. Quand vous utilisez un dictionnaire bilingue, n’hésitez pas à regarder les deux langues. Par exemple, si vous cherchez la signification du mot « bienveillant » regardez d’abord le côté français/anglais du dictionnaire. En utilisant le Larousse, vous trouverez 1/ benevolent, 2/ kind(ly). Utilisez ensuite le côté anglais/français afin de vérifier la traduction de ‘benevolent’ et de ‘kind’ en français. Vous obtiendrez de meilleurs résultats avec cette technique.

Listes de dictionnaires multilingues Le Larousse français/anglais Le Larousse anglais/français WordReference Un excellent site qui vous offre une traduction en contexte :Linguee Evitez à tout prix les sites de traduction automatique qui offre une traduction mot à mot dénuée de tout sens.

Utiliser les dictionnaires multilingues Entraînez-vous, cherchez la traduction des mots suivants, notez la grammaire, le sens et vérifiez la traduction dans l’autre langue Liste de dictionnaires anglais/français et français/anglais Sale Méchant Joyeux Terrible Prendre Demander Chercher Dire Attention, certains mots ont plusieurs sens… Le Larousse français/anglais Le Larousse anglais/français WordReference Linguee