Une présentation offerte par : Jean-François Parent Département de Géographie Faculté des Arts Université dOttawa Le jeudi 19 janvier 2012

Ordre du jour Bref résumé de la recherche Méthodologie sur le terrain Questionnaire Entrevue de groupe Test Résultats anticipés Conclusion Période de questions

Résumé de la recherche Recherche porte sur ladaptation et lintégration des migrants partant du Nord de la province du Nouveau-Brunswick vers les centres urbains du Sud de la province, ainsi que sur leurs expériences lors de leurs parcours migratoires. 3 centres urbains à létude : Moncton Frédericton Saint John Source :

Méthodologie sur le terrain Plusieurs sessions prévues dans les trois- villes (petits groupes de 7 à 8 individus au maximum): Questionnaires Entrevues semi-dirigées Nombre de répondants souhaité : approximativement entre 80 et 100 participants (20 à 30 par villes environ) Durée de la collecte de données : entre les mois de février et mars 2012 Méthode dapproche auprès des répondants : par lintermédiaire dassociations, organismes et organisations locales et régionales

Questionnaire et entrevue Questionnaire 2 parties 35 questions Données recherchées Identifiants généraux des participants (sexe, lieu de résidence, lieu dorigine, etc.) Spécificités quant à ladaptation et lintégration des migrants dans les trois villes précédement mentionnées Données sur les municipalités/villes à létude (type de services offerts, satisfaction des quartiers, etc.) Entrevue Guide dentrevue préparé pour loccasion 3 phases Présentation des objectifs / buts du projet de recherche Questions de réchauffement (environ 3) Questions spécifiques (environ une dizaine)

Test et résultats anticipés Test Pré-étude Sera conduit au début du mois de février But : Vérifier la légitimité du questionnaire et si nécessaire, ajuster les questions en conséquence des recommandations proposées. Population cible : sera distribué auprès de jeunes étudiants ayant migrés récement (dans les dernières années) dans un milieu urbain – pas plus de 5 à 8 individus Résultats anticipés 1. Ladaptation et lintégration à léchelle urbain pour les migrants francophones du Nord de la province du Nouveau-Brunswick se fait de façon plus aisée dans des milieux ou la présence dune communauté daccueil francophone est déjà en place. La présence dinstitutions francophones renforce ainsi ladaptation et lintégration rapide des nouveaux arrivants du Nord de la province. 2. Pour les milieux urbains ou les institutions francophones sont moins présentes, et ou la langue anglaise domine (Frédericton et Saint-John), ladaptation et lintégration à la vie urbaine pourrait se faire plus difficilement. Lexpérience migratoire serait conditionnée à la fois par les motifs de départ, les conditions du départ du milieu dorigine, par le lieu darrivée en tant que tel ainsi que par les conditions rencontrées au milieu darrivée. Dans le cas du Nouveau-Brunswick, les différents milieux urbains vers lesquels les migrants se dirigent (Moncton, Frédericton et Saint John) conditionnent lexpérience migratoire vécue par le migrant, en ce sens ou le milieu daccueil est sujet à modifier linterprétation que fait le migrant de son expérience. Le milieu daccueil a donc un effet sur lexpérience de migration dun individu.

Conclusion Les résultats préliminaires de ce projet seront disponibles dès le printemps Une analyse plus poussée à la fois des entrevues ainsi que des questionnaires pourra répondre aux objectifs fixés par le projet de thèse.

Bibliographie Articles : Huhua Cao, Omer Chouinard et O. Dehoorne. De la périphérie vers le centre : lévolution de lespace francophone du Nouveau Brunswick au Canada, Annales de Géographie, Éditions Armand Colin, 2005 (avril), No. 642, pages Richard Dupuy, Francine Mayer et René Morissette, Les jeunes ruraux : Rester, quitter, revenir, Statistique Canada. Ottawa. Canada. Septembre pages. Ross Finnie, Qui sont les migrants? Analyse de la migration interprovinciale au Canada fondée sur un modèle logit par panel. Statistique Canada. Ottawa. Canada. Août pages. Patrice Leblanc, Madelaine Gauthier et David H. Mercier, La migration des jeunes de milieu rural, INRS – Urbanisation, Culture et Société, Sainte-Foy (Québec), Mars 2002, 141 pages. Rapport : Éric Forgues, Maurice Beaudin, Josée Guignard Noël, Jonathan Boudreau, Novembre, « Analyse de la migration des francophones au Nouveau-Brunswick entre 2001 et 2006 », ICRML, Novembre 2009, document électronique option=com_content&task=blogcategory&id=29&Itemid=70, [Consulté le 02 août 2010]. option=com_content&task=blogcategory&id=29&Itemid=70 Méthodologie : Gauthier, Benoît et al., Recherche sociale : De la problématique à la collecte de données, Presses de lUniversité du Québec, Québec (Québec), 2009, pages 1 à 134, 167 à 359, et 391 à 526. Northey, Margot, Knight, David B. et Draper, Dianne, Making Sense : A students guide to research and writing : Geography and environmental sciences, Oxford University Press, Don Mills (Canada), 2009, 316 pages. Ouvrages : Madeleine Gauthier et al. Pourquoi partir? La migration des jeunes dhier et daujourdhui. Les Éditions de lIQRC Pages 105 à 130, 189 à 212.

Annexe : Liste des organismes GÉNÉRAL : Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick (SAANB), 702, rue Principale, bureau 204 Petit-Rocher (NB) E8J 1V1 Téléphone : (506) Télécopieur : (506) Courriel : Site Web : Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick (AFMNB) 702, rue Principale, bureau 322 Petit-Rocher (NB) E8J 1V1 Téléphone : (506) Télécopieur : (506) Courriel : Site Web : Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick (FJFNB) 318-B, rue Amirault Dieppe (NB) E1A 1G3 Téléphone : (506) Télécopieur : (506) Courriel : Site Web : Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau- Brunswick 140, rue Botsford, bureau 29 Moncton, N.-B. E1C 4X5 Téléphone : (506) Télécopieur : (506) Courriel : Site Web : MONCTON : Université de Moncton Campus de Moncton, 165 avenue Massey Moncton (NB) E1A 3E9 Téléphone : (506) et Télécopieur : (506) Courriel : Site Web : Fédération des étudiants et étudiantes du Centre universitaire de Moncton (FÉÉCUM) Local B-101, Centre étudiant, Centre universitaire de Moncton Moncton (NB) E1A 3E9 Téléphone : (506) Télécopieur : (506) Courriel : Site Web : Hôtel de ville 655, rue Main Moncton (Nouveau Brunswick) CANADA E1C 1E8 Tél. : Téléc. : FREDERICTON : Ville de Fredericton Case Postale rue Queen Fredericton, NB E3B 4Y7 Tél: (506) Téléc: (506) Centre communautaire Saint-Anne 715, rue Priestman Fredericton (N.-B.) Téléphone : Télécopieur : SAINT JOHN : City of Saint John 15 Market Square C.P.1971 Saint John, Nouveau-Brunswick E2L 4L1 Renseignements généraux: (506) Centre communautaire Samuel-De-Champlain 67 Ragged Point Rd Saint John, NB E2K 5C3 (506) (506) g

Merci de votre attention.