IT  IS  STRANGE  ISN'T  IT.... C'EST ÉTRANGE N'EST-CE PAS.... #1-Isn't it strange how a dollar bill seems like such a large amount when you donate it to church , but such a small amount when you go shopping? 1-N’est- il pas étrange comment un billet d'un dollar représente une si grande somme quand vous en faites don à l'église, mais une si petite somme quand vous faites des courses ? Vous cliquez pour avancer….

#2-Isn't it strange how 2 hours seem so long when you're at church, and how short they seem when you're watching a good movie? *2-N’est- il pas étrange, comment 2 heures semblent si longues quand vous êtes à l'église et comment courts elles semblent quand vous observez un bon film ?

#3- Isn't it strange that you can't find a word to say when you're praying but... you have no trouble thinking what to talk about with a friend? *3- N'est-il pas étrange que vous ne puissiez pas trouver un mot à dire quand vous priez ,mais ... vous n'avez aucun ennui quand vous parlez avec un ami ?

#4-Isn't it strange how we need to know about an event for Church 2-3 weeks before the day so we can include it in our agenda, but we can adjust it for other events in the last minute? *4-N’est- il pas étrange, comment nous avons besoin de connaître un événement pour l'Église 2-3 semaines avant le jour, pour l'inclure dans notre ordre du jour, mais on peut s'ajuster pour d'autres événements dans la dernière minute ?

#5-Isn't it strange how difficult it is to learn a fact about God to share it with others; but how easy it is to learn, understand, extend and repeat gossip? *5-N’est-il pas étrange de trouver difficile d’apprendre un fait de Dieu pour le partager avec d'autres; mais comment il est facile d’apprendre,de comprendre, élargir et répéter le commérage ?

#6-Isn't it strange how we believe everything that magazines and newspapers say but . we question the words in the Bible *6-N’est-il pas étrange comment nous croyons tout ce que les magazines et les journaux disent, mais! Nous mettons en doute les paroles de la Bible ?

#7- Isn't it strange how everyone wants a place in heaven but #7- Isn't it strange how everyone wants a place in heaven but... they don't want to believe, do, or say anything to get there? #7- Est-ce qu'il n'est pas étrange comment chacun veut un endroit(une place) dans le ciel mais ... ils ne veulent pas croire, faire, ou dire quoi que ce soit pour arriver là ?

#8-Isn't it strange how we send jokes in e-mails and they are forwarded right away but when we are going to send messages about God, we think about it twice before we share it with others? #8- Est-ce qu'il n'est pas étrange comment nous envoyons des plaisanteries dans les courriers électroniques et ils sont expédiés tout de suite: mais quand nous envoyons des messages de Dieu, nous y pensons deux fois avant que nous ne les partagions avec d'autres ?

#9- IT'S STRANGE ISN'T IT? Now that you've read this message, will you forward it to anybody that you consider a friend, family member or foe (enemy). #9- C'EST ÉTRANGE N'EST-CE PAS ? Maintenant que vous avez lu ce message, faites vous un devoir de l'expédier à quelqu'un que vous considérez comme un ami, ou un membre familial ou encore un adversaire.

#10- If you choose not to share His message you may deprive yourself from being blessed as well as depriving others.. who may need God in their life. #10-Si vous ne voulez pas partager Ce message, vous vous privez de la bénédiction ,mais aussi ,vous privez les autres .. qui pevent avoir besoin de Dieu dans leur vie.

God Bless You Dieu vous Bénit Montage par Roland de Drummondville pour CIERSE-W

Images et textes en anglais reçu de Anne-Marie (Hirondelle) Traduction et montage en diaporama par: Roland de Drummondville pour CIERSE-W