INCINÉRATEUR Ville de Québec Suivi environnemental O. Martineau, S. Verreault Service de lenvironnement, septembre 2012

2 VILLE DE QUÉBEC 3 échantillonnages de 4 heures une fois par année par cheminée Vérification de la conformité aux normes du REIMR et du C.A. Matières particulaires Acide chlorhydrique (HCl) Anhydride sulfureux (SO 2 ) Mercure (Hg) Dioxines et furannes 3 échantillonnages consécutifs de 80 min. une fois par année par cheminée Monoxyde de carbone (CO)

3 VILLE DE QUÉBEC Émissions aux cheminées Résumé des résultats * norme applicable provenant du certificat dautorisation (CA) N.B. Il sagit ici dune présentation simplifiée. Il faut se référer aux résultats individuels pour comparer aux normes de la réglementation.

4 VILLE DE QUÉBEC Historique des émissions de matières particulaires Matières particulaires (en mg/Nm 3 ) corrigé à 11% de O 2 Ligne no : NORME24 mg/Nm 3 (20% norme)Moyenne24 mg/Nm 3 (20% norme)Moyenne24 mg/Nm 3 (20% norme)Moyenne24 mg/Nm 3 (20% norme)Moyenne Date du contrôle 20 Avril 20026,05 8,9 47,36 47,47,00 7,0 Oct ,72 1,4 0,24 0,20,40 0,4 Juin 20033,02 1,5 2,71 2,72,47 2,5 Oct 20037,32 8,0 5,17 5,23,50 3,5 Avril 20049,10 7,8 8,40 8,46,80 6,8 Oct ,60 11,0 12,90 12,911,40 11,4 Nov 2004 QC Mai 2005 Tiru27,00 20,9 11,30 11,320,00 20,0 Juin 2005 QC 5,00 5,05,00 5,0 Oct 2005 Tiru10,00 5,3 6,00 6,06,80 6,8 Nov 2005 QC8,90 11,0 Juin 2006 Tiru8,50 2,5 3,30 3,35,10 5,1 Juillet 2006 QC3,60 23,00 23,0 Oct 2006 QC 2,5 4,50 4,5 Nov 2006 Tiru9,50 5,2 11,00 11,02,80 2,8 Mai 2007 Tiru14,0011,006,7010,5711,0016,003,7010,26,1018,0027,0017,06,5030,0018,0018,2 Juillet 2007 Qc 4,405,806,505,64,8010,706,107,2 Oct 2007 QC rep 0,304,006,703,7 Nov 2007 QC5,207,708,807,2315,0012,00 13,0 Nov 2007 Tiru5,202,703,703,874,603,002,003,26,603,901,604,06,103,203,004,1 Mai 2008 Qc5,702,504,904,3710,009,0010,009,7 Juillet 2008 Tiru4,908,807,607,104,503,202,903,52,704,403,303,53,503,201,302,7 Sept 2008 Qc 8,592,284,875,258,5710,8915,0111,5 Oct 2008 Tiru6,306,4027,0013,235,409,4017,0010,63,903,303,203,472,003,8011,005,6 Déc 2008 Qc rep 4,402,507,404,77 Janv 2009 Qc 12,0015,0011,0012,67 Juin 2009 Qc1,31,1 1,171,51,30,841,26,07,9 7,251,90,590,681,1 Oct 2009 Qc0,340,420,530,430,500,492,111,01,940,473,481,960,781,380,380,8 Mai 2010 Qc1,601,521,421,511,521,981,391,63,793,693,303,590,591,941,401,3 Oct 2010 Qc2,62,84,13,177,13,13,34,54,26,26,05,476,73,65,85,4 Mai 2011 Qc4,43,13,33,609,04,96,26,76,64,48,36,436,64,97,76,4 Sept 2011 Qc9,755,144,716,5313,57,84,28,52,43,51,92,5815,12,8 6,9 Mai 2012 Qc42,63,73,432,42,712,35,83,75,911,26,934,43,02,53,3 MOYENNE7,57,28,07,66,96,46,6 7,98,39,08,45,56,1 5,9 moyenne par ligne ,66,68,45,9 moyenne des 4 lignes ,1 moyenne ,9

5 VILLE DE QUÉBEC Matières particulaires

6 VILLE DE QUÉBEC Historique des émissions dacide chlorhydrique (HCl) HCl corrigé à 11% de O 2 Ligne no : NORME60 mg/Nm 3 (20% norme)Moyenne60 mg/Nm 3 (20% norme)Moyenne60 mg/Nm 3 (20% norme)Moyenne60 mg/Nm 3 (20% norme)Moyenne Date contrôle 50 Avril ,3 66,4 43,1 82,2 Oct ,1 27,4 21,9 33,9 Juin ,6 12,8 6,8 9,2 Oct ,0 30,1 24,3 26,7 Avril ,0 31,0 9,0 39,0 Oct ,0 29,0 26,0 8,7 Nov 2004 QC Mai 2005 Tiru54,0 37,0 86,0 31,0 Juin 2005 QC Oct 2005 Tiru42,0 60,0 58,0 Nov 2005 QC juin 2006 Tiru32,0 30,0 54,0 37,0 juillet 2006 QC53,0 51,0 Oct 2006 QC 26,0 32,0 Nov 2006 Tiru7,4 15,0 23,0 21,0 Mai 2007 Tiru34,032,013,026,331,017,047,031,720,027,031,026,065,025,020,036,7 Juillet 2007 Qc 166,085,0131,0127,367,087,071,075,0 Oct 2007 Qc 78,018,024,040,0 Nov 2007 Qc73,036,037,048,720,027,029,025,3 Nov 2007 Tiru16,017,011,114,714,010,08,410,834,054,07,531,812,018,06,812,3 Mai 2008 Qc46,072,077,065,090,7136,0139,2121,9 Juillet 2008 Tiru30,066,091,062,391,019,018,042,722,065,031,039,334,019,0156,069,7 Sept 2008 Qc 25,316,017,919,793,535,133,954,2 Oct 2008 Tiru19,032,017,022,719,017,049,028,335,029,022,028,721,050,027,032,7 Déc 2008 Qc rep 14,018,034,022,0 Janv 09 Qc 11,05,85,27,3 Juin 2009 Qc71,047,056,058,0186,025,0146,0119,022,380,9142,181,8111,070,0135,0105,3 Sept 2009 Qc23,018,021,020,732,040,022,031,323,017,022,020,730,039,024,031,0 Oct 2009 Qc34,234,042,837,040,423,568,844,335,343,527,235,438,918,424,727,3 Mai 2010 Qc27,439,546,737,916,941,510,422,971,559,545,558,943,444,734,941,0 Sept 2010 Qc Rep ,0 Oct 2010 Qc , , , ,7 Mai 2011 Qc , , , ,0 Sept 2011 Qc , , , ,9 Mai 2012 Qc , , , ,3 MOYENNE40,240,741,740,941,533,241,438,737,337,638,937,941,435,440,739,1 moyenne par ligne ,938,737,939,1 moyenne des 4 lignes ,2 moyenne ,2

7 VILLE DE QUÉBEC Acide Chlorhydrique (HCl)

8 VILLE DE QUÉBEC Historique des émissions de Mercure

9 VILLE DE QUÉBEC Mercure

10 VILLE DE QUÉBEC Historique des émissions de Dioxines et Furannes

11 VILLE DE QUÉBEC Dioxines et furannes

12 VILLE DE QUÉBEC Dioxines et furannes Résultats de chaque essai Ng/m³

13 VILLE DE QUÉBEC Historique des émissions danhydride sulfureux (SO 2 )

14 VILLE DE QUÉBEC Anhydride sulfureux (SO 2 )

15 VILLE DE QUÉBEC Historique des émissions de Monoxyde de carbone (CO)

16 VILLE DE QUÉBEC Monoxyde de carbone (CO)

17 VILLE DE QUÉBEC Chlorobenzènes Chlorophénols Oxydes dazote (NO x ) HAP BPC Arsenic Cadmium Chrome Plomb Dioxyde de carbone (CO 2 ) Protoxyde dazote (N 2 O) Matières particulaires < 2,5 microns Autres paramètres analysés Aucune norme réglementaire nest établie pour ces paramètres Comparés aux « émissions prévues » dans les lignes directrices du CCME (émissions prévues : teneurs qui ne devraient pas être excédées si la combustion seffectue dans de bonnes conditions) Pour les déclarations obligatoires (GES / INRP)

18 VILLE DE QUÉBEC Chlorobenzène

19 VILLE DE QUÉBEC Chlorophénol

20 VILLE DE QUÉBEC HAP

21 VILLE DE QUÉBEC Cadmium CCME

22 VILLE DE QUÉBEC Chrome

23 VILLE DE QUÉBEC Plomb

24 VILLE DE QUÉBEC Arsenic

25 VILLE DE QUÉBEC Service de lenvironnement Division de la qualité du milieu Septembre 2012 MERCI DE VOTRE ATTENTION