Questioning of permanence as a criterion for the protection of the fictional character

Necessary conditions for to access to the copyright protection A original form who can be identified when the character posseses a number of distinctive signs: A name Physicals characteristics An own personality Une forme originale qui est constituée quand le personnage possède un certain nombre de signes distinctifs: Un nom Des caractéristiques physiques Un caractère qui lui est propre, une personnalité

Part of the authors adds a condition of permanence This condition of permanence is employed: With regard to physical appearance (I) With regard to its psychology, its personality(II) Cette condition de permanence est employée: A propos de l’apparence physique (I) A propos de la psychologie, de la personnalité du personnage (II)

What is the justification of such a condition? Is it timely? What does « permanence » mean? The fictional character is condemned to the inertia… Or Can it evolve as long as it stays recognizable…? Quelle est la justification d’une telle condition? Est elle opportune? Que signifie le terme « permanence »? Le personnage est condamné à l’inertie… Ou Peut-il évoluer tant qu’il reste reconnaissable…?

I- About the physical permanence Accordinf to Bernard Edelman the fictionnal character is frozen in these first characteristics. But, often, the author makes his character evolving as time goes by. Selon Bernard Edelman le personnage est figé dans ses premières caractéristiques. Mais, souvent, l’auteur fait évoluer son personnage au fil du temps. It would seem that for him/ could make it lost its protection right/ makes his character evolving as time goes by/ have even been profundly modified

Examples:

The author can makes evolve his character. It isn’t necessary that the fictional character shows all its distinctive features in the same time. The author can makes evolve his character. This author’s leeway must be saved. One characteristic of the character is its aptitude for movment. Ce n’est pas nécessaire que le personnage montre l’ensemble de ces caractéristiques en même temps. L’auteur peut fait évoluer son personnage. Cette marge de manœuvre de l’auteur doit être sauvegardée. Une des caractéristiques du personnage est son aptitude au mouvement. Sufficient number which makes it recognizable/he has the means of adapting it/faithful to him in what constitute

The fictional character should therefore be able to evolve as long as it remains faithful to him in what constitute his soul. Le personnage peut donc évoluer tant qu’il reste fidèle à lui-même dans ce qui constitue son essence.

II-About the psychological permanence Some members of the doctrine deem that the personality must to say the same. All utilization of the image of the character without the appropriate nature would constitute a violation of the author’s moral right. Une partie de la doctrine estime que la personnalité du personnage doit rester identique. Toute utilisation de l’image du personnage sans le caractère approprié constituerait une atteinte au droit moral.

But what happens when the author himself modified his character? Mais que se passe t il lorsque l’auteur lui-même modifie son caractère?

The example of the Tramp ( l’exemple de Charlot)

Should the permanence must remain a condition of accession to the protection of the character of copyright? La permanence doit elle rester une condition d’accession du personnage à la protection du droit d’auteur?

This condition is purely doctrinal. Today, the character’s originality is assessed overall and not by a detailled examine element by element. Cette condition est purement doctrinale Aujourd’hui, l’originalité du personnage est appréciée globalement et non élément par élément.

Conclusion The repetition of the character’s features and its nature makes easier its identification and assessement or its originality but isn’t a decisive characteristic of the protection. La répétition des traits et du caractère du personnage sont utiles pour l’identifier et pour apprécier son originalité mais ne sont en aucun cas un critère déterminant pour sa protection.