YOUSRA Vox populi vox dei
Adage attesté en français en 1830 1) Origine Adage attesté en français en 1830
2) Traduction Vox, vocis, f : la voix populus, i, m : le peuple, génitif deus, i, m : le dieu, génitif « La voix du peuple (est) la voix de Dieu »
Explication La voix du plus grand nombre sert à prendre une décision, à établir la vérité d'un fait ou la justice d'une chose. Opinion du plus grand nombre, de la masse.
3) Exemple Les écoles primaires ne travaillent plus le samedi matin. Les parents d'élèves ont massivement demandé à être libres le week-end. Vox populi, l'opinion du plus grand nombre a été prise en compte.
4) Sources http://fr.wikipedia.org/wiki/NFFNSNC http://www.locutio.net E. Wolff, Les mots latins du français, Belin http://fr.wikipedia.org/wiki/NFFNSNC http://www.locutio.net