L’accompagnement par le tutorat

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
LE TUTORAT Organisation du travail Module 8
Advertisements

La pédagogie de l’alternance des Maisons familiales rurales
Comment mettre en œuvre des activités éducatives dans une approche individuelle ? Chap. 6 – Q6.6 – Séq. 4 : Jeu de rôle (« Entretien médical simulé »)
DES STATUTS DES PUBLICS
UE 3.2.S3 PROJET DE SOINS INFIRMIERS
PRESENTATION DU GUIDE PÉDAGOGIQUE. Cest un précieux auxiliaire de lenseignant(e) pour exploiter concrètement les compétences des Livrets.
Une feuille est sur la table devant vous inscrivez: Votre nom; Le nom du Bureau Coordonnateur que vous représentez; Le nombre dheures que comporte votre.
Innovation technique, innovation pédagogique : lexpérience du site web du département de sciences de léducation de luniversité de Limoges Jean-Pierre HIERLE.
L’ ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISE BO N° 2 du 19/02/2009 RENOVATION DE LA VOIE PROFESSIONNELLE Académie de la MARTINIQUE.
LACCOMPAGNEMENT PERSONNALISE D. PICARD - V. CONCHE.
LE STAGE D APPLICATION des élèves de 3 ème des EGPA SA PREPARATION : L ANNEXE PEDAGOGIQUE à la convention de stage.
Les outils de la formation à distance
LP 4 Septembre 1870 OLORON STE MARIE (64)
Bienvenue à LA RÉUNION INTER-ACADÉMIQUE SUR L’APPRENTISSAGE ROP 1
L’ Assistant Moniteur de Tennis
Projet personnel et professionnel de l’élève
Dossier Technique et Pédagogique
Périodes en entreprises
Prévention de la dénutrition en EHPAD poursuite du programme 2011
Unités dEnseignement Ouverture Professionnelle « Système de Management de la Qualité » de la Qualité » Octobre 2008.
Le Projet institutionnel
1 LENTRÉE DANS LE MÉTIER : ACCOMPAGNER LES NOUVEAUX ENSEIGNANTS – ACTEURS ET RESSOURCES DE PROXIMITÉ Nécessité et nature des dispositifs daccompagnement.
FAVORISER Le contrat génération EN REGION CENTRE
Les missions du tuteur ou maître dapprentissage. Accueillir Guider sur le lieu de travail Faire découvrir les postes de travail IntégrationRelationMétier.
BACCALAUREAT PROFESSIONNEL ELectrotechnique Energie Equipements Communicants SOUTENANCE DE STAGE.
Le tutorat à distance : pratiques et besoins
Présentation de Le-miage Présentation de Le-miage Henri Nicolas Conseil de perfectionnement Oct 2006 Conseil de perfectionnement Oct 2006.
Mettre en place une co-évaluation Unité Commerciale / Établissement.
Concept d'accompagnement
L’insertion professionnelle et la formation des enseignants
Amaury Daele FUNDP – Namur - Journée "NetMeeting"
Formation des tuteurs relais
ELABORATION DES REFERENTIELS
Les PFMP en seconde professionnelle « Métiers de la relation aux clients et aux usagers »
LE LIVRET DE SUIVI et son contenu.
de la formation des adultes
Partie 1 :Le développement personnel du vendeur
Portfolio 3 DP6.
MISE EN PLACE DU PROJET PERSONNALISÉ ESAT « L’AILERON »
Formation d’apprenti junior - guide pédagogique -
Atelier 3.4 – Tutorer une FOAD – Ouagadougou – 15 au 19 septembre 2008 Rôles, tâches et compétences du tuteur en ligne Abdelkrim Jebbour-Ahmed Almakari.
- 1 - Sur le Rôle du Référent Parcours dans l’Option Génie Industriel.
1. La fiche projet et les objectifs recherchés 2. Le groupe d’étude 3. Les MFR 4. Les publics cible 5. La fonction de moniteur 6. L’alternance.
22 janvier 2013 Séminaire UTOP Ferroviaire 1 Méthodes et outils de tutorat Gérard-Michel Cochard, Direction nationale des formations, Conservatoire national.
Le lycée professionnel propose des enseignements en relation avec l'entreprise et ses métiers Pour acquérir : - des connaissances générales - des connaissances.
Les pédagogies Les situations d ’apprentissage Les parcours des élèves Les rôles dans la classe Les groupements d ’élèves L ’évaluation Ses points d ’appui.
Préparation du stage Quelques recommandations. Les équipes de direction ont le pouvoir d’organiser le déroulement de l’année de leur établissement en.
TUTORAT  La fonction « soutien et accompagnement » de l’adulte référent ou tuteur en établissement scolaire  15 MAI 2OO9 C.Desbrosses/ A.Salmain Collège.
FORMATION DES LAURÉATS DES CONCOURS DE RECRUTEMENT ENSEIGNANTS
Bienvenue au lycée F.-J. ARMORIN Réunion d’accueil des parents de Seconde Jeudi 16 septembre 2010.
DEFINITION DE LA REGION DE LANGUE FRANCAISE.
Le tuteur : rôles et fonctions
L’autogestion en situation de téléapprentissage Jacques Viens, Ph.D. TECFA, Uni. de Genève.
Management/fonction RH : quel rôle ?
Assises établissement formateur Intervention de contextualisation de la table ronde n°1: La mise en stage en école et en EPLE - Mise en œuvre de nouveaux.
Valorisation du tutorat
La pédagogie de l’alternance des Maisons familiales rurales
GUIDE DE LA MODULARISATION ET DE L’INDIVIDUALISATION
INFIRMIERE UN METIER DYNAMIQUE EN CONSTANTE EVOLUTION
Savoir-faire comportementaux en situation professionnelle
Réseaux.doc: d’un portail d’information à un service de formation en ligne Journée de travail de la FIED Clermont-Ferrand 20 janvier 2005 Christiane Guillard.
Le e-learning à la Fondation Mérieux Lyon Septembre 2015 Cécile Bekkers.
 Une approche : l’e-learning  Un sujet de société : les changements climatiques Christian le Guillou Thomas Brissaire Emeric Le Van Février 2010.
INFORMATION-CONSULTATION et du COMITE D’ENTREPRISE SUR LE PROJET DE PLAN DE FORMATION 2016.
Partenariat IFPM¹ – STAGES et focus sur le maître de stage en secteur libéral/MSP ¹ IFPM : Instituts de Formation Paramédicales.
Les textes Les objectifs La découverte professionnelle Option 3 heures Module 6 heures Les contenus.
La FOAD à l’UFRT 1. Présentation / contexte 2. Dimension pédagogique 3. Dispositif de financement Isabelle Pierozak MCF, responsable de la spécialité de.
1 Rénovation des diplômes de la filière Maintenance des Véhicules Séminaire national du 5-6 février LYON Titre de la présentation Cadre Réglementaire.
La gestion de l’alternance

Transcription de la présentation:

L’accompagnement par le tutorat Bruno De Lièvre Bruno Sandrine Decamps Jean-Jacques Quintin Gaëtan Temperman Christian Depover

Sommaire Le tutorat Conditions d’exercice du tutorat Qui est tuteur ? Les fonctions et les rôles du tuteur La mise en œuvre du tutorat La structure d’encadrement des tuteurs Le guide du tuteur La formation des tuteurs Les outils techniques, pédagogiques et de suivi Bruno

Le tutorat Le tutorat est une relation entre deux personnes dans une situation formative : un professionnel et une personne en apprentissage d'un métier dans son environnement. Le nom vient du latin tutor, tutrix. Il désigne un défenseur, un protecteur, un gardien. En horticulture, ce terme désigne une perche soutenant un jeune arbre. Il indique aujourd’hui, entre autres, la notion de moniteur.

Les conditions d’exercice du tutorat Présence Hybride Distance Individus Groupes (2<n<=100) Grands groupes (n>100) ... formation en alternance Maître d'apprentissage Tuteur à distance

Le tutorat comme réponse à l’abandon FAD Autonomie Abandon Encadrement pédagogique Tutorat Tuteur humain Outils Awareness Groupe d’entraide étudiante

Le tuteur humain à distance Qui est-il ? Que fait-il ? Quels outils utilise-t-il ? Quelles caractéristiques possède-t-il ? Où travaille-t-il ? Avec qui travaille-t-il ? … Bruno

Le statut des tuteurs L’activité de tutorat est donc majoritairement confiée à des personnes qui possèdent une expertise de haut niveau mais le statut de cette activité est secondaire à leur activité principale. Seuls 5 tuteurs (7.5%) exercent cette fonction à titre d’activité professionnelle principale. Plus de la moitié des formations (60.9%) rétribuent leurs tuteurs sous forme d’heures complémentaires à une activité principale (vacations dans le tableau 10). Les commentaires libres laissent transparaître que le statut « accessoire » du tutorat est perçu par les tuteurs comme un manque de reconnaissance et par les apprenants comme susceptible de conduire à un manque de disponibilité qui peut affecter la qualité de l’encadrement pédagogique : Etude AUF-UTE « Le tutorat est une pratique à encourager et à soutenir. Il est important que le tutorat ne soit pas une activité secondaire que l'on confie à un enseignant déjà trop chargé. Cela doit faire partie de ses activités principales. » (Apprenant N°5)

3 dimensions au tutorat 1 - Une dimension praxéologique : l’expérience pratique sur le terrain (pragmatisme, action, opérationnalité), comme élément majeur de l’espace de développement (G. Pineau) 2 - Une dimension relationnelle : nous retrouvons une dimension « pratique réflexive » mais aussi une forte dimension d’intelligence relationnelle (H. Gardner). Ainsi, il y a proximité relationnelle et distanciation réflexive. 3 - Une dimension temporelle :  Nous retrouvons là une dimension d’espace-temps. Une alternance entre pratique et réflexion.

Rôles et fonctions du tuteur dans une formation à distance 9 Rôles et fonctions du tuteur dans une formation à distance Centré sur la relation Social (climat, cohésion…) Affectif (émotions, face, …) Motivation (soutien dans l’effort…) Centré sur la tâche Pédagogique (cognitif, métacognitif) Organisationnel Technique Administratif « Socio-affectif » « Pédagogique » « Organisationnel » (MASON, 91 ; BERGE, 95 ; DIONNE et al., 99 ; ROSSMAN, 99 ; VERMONT et VERLOOP, 99 ; DE LIÈVRE, 00 ; COPPOLA et al., 01 ; DAELE et DOCQ, 02 ; BERNATCHEZ, 03 ; BÉZIAT, 04)

Les fonctions du tuteur Organisationnelle Planifier les activités Proposer un agenda Questionner les apprenants sur leur organisation du travail Informer Vérifier l’état d’avancement Rappeler les délais Pédagogique Rappeler les consignes et objectifs Encourager les étudiants à argumenter et à construire leurs savoirs Proposer des pistes de réflexion Éveiller aux concepts critiques Répondre aux questions de contenu Donner une appréciation du travail Sandrine Sociale-Motivationnelle Accueillir «Briser la glace » Entretenir la motivation Surveiller les débordements

Les fonctions du tuteur Fonction Organisationnelle « Avant le lancement d’un séminaire, j'élabore un courriel à l’intention des étudiants dans lequel : je reprends l'énoncé de l’activité sous une forme schématique je résume les consignes je propose un calendrier J’envoie ce courriel quelques jours avant le début du séminaire et, lors de la première rencontre synchrone (chat), il me sert de document de référence pour structurer la discussion. Lorsque je rencontre les apprenants, ils sont bien préparés pour commencer les activités du séminaire. » SAMIR, tuteur UTICEF Sandrine

Les fonctions du tuteur Fonction Pédagogique « Dans le cadre d’un séminaire, les apprenants bloquaient sur des travaux à réaliser. Par une série de questionnements, j’ai réussi à leur faire produire lors d’un chat toutes les idées contenues dans le cours qui allaient les aider à réaliser l’activité requise. C’est donc par les questions que j’ai posées au groupe d’apprenants qu’une amorce de réflexion a eu lieu. Ceci les a conduit à formuler des pistes de travail pour réaliser l’activité. » BRIGITTE, tutrice UTICEF Sandrine

Les fonctions du tuteur Fonction Sociale-Motivationnelle «J’ai pu relancer un étudiant qui allait quitter la formation. Il passait par des moments difficiles, trouvait beaucoup de difficultés à être à jour, chose qui s’est répercutée négativement sur sa relation avec certains coéquipiers. Je l’ai aidé à surmonter ces difficultés en lui envoyant des messages d'encouragement et d'appui. Grâce à cela mais aussi grâce aux autres coéquipiers qui se sont montrés solidaires et à la volonté dont l’étudiant a fait preuve pour dépasser ses difficultés, nous sommes arrivés à contrecarrer cet abandon. » JACQUES, tuteur UTICEF Sandrine

Les rôles du tuteur Personne ressource Évaluateur Médiateur Favorise la prise en main des outils de travail Aide à choisir les bons outils de communication Apporte une aide ou un conseil technique Oriente vers les ressources appropriées (techniques ou humaines) Évaluateur Evalue : le produit de l’apprentissage le processus d’apprentissage Sandrine Médiateur Favorise un climat convivial Modère les discussions Synthétise les idées et propose un vote

Tuteurs et apprenants : des attentes diversifiées

Exemples de mise en œuvre du tutorat 4 dispositifs 4 scénarios 4 modalités de tutorat Learn-Nett UTICEF Modèles d’apprentissage Psychologie de l’Education IPF Organisation provinciale Bruno

Exemples de mise en œuvre du tutorat Nombre d’étudiants 75 36 107 100 Nombre de tuteurs 17 20 7 1 Nombre d’étudiants par tuteur 4 12 15 Durée du cours 5 mois 1 an 4 mois 2 mois Type d’activité de l’apprenant Projet collaboratif Individuelle puis collaborative Travaux intercours individuels Modalité d’intervention du tuteur Guidant Structurant Ressource Modèles d’apprentissage Psychologie de l’Éducation Organisation provinciale Sandrine

Conditions de mise en œuvre du tutorat Nombre d’apprenants Durée de la formation Nombre de tuteurs Proactivité Fqce d’intervention Parcours différencié Travail individuel - + Bruno Difficulté Facilité

Conditions de mise en œuvre du tutorat Appr. Durée Tuteur Proact. Fréq Parcours Indiv. Appr. Durée Tuteur Proact. Fréq Parcours Indiv. Bruno

Scénario d’encadrement Rédiger un courriel d’ouverture Rappeler les délais et répond aux questions Rappeler les délais et répond aux questions Tuteur Chat 1 (org) Animer la réunion synchrone Chat 1 (org) Participer à la réunion synchrone Évaluer le travail indiv. des étudiants Évaluer le travail des équipes Transmettre une synthèse de réunion (FAQ) Chat 2 (feed-back) Animer la réunion synchrone Chat 2 (feed-back) Participer à la réunion synchrone Chat 3 (feed-back) Animer la réunion synchrone Chat 2 (feed-back) Participer à la réunion synchrone Évaluer le travail final Lancement de l‘activité Travail individuel Travail d’équipe Apprenant Suivre le cours Préparer le travail d’équipe Sandrine Réaliser le travail indiv Réaliser le travail intermédiaire Réaliser le travail final Scénario pédagogique

Structure d’encadrement du tutorat Veille tutorale Prend en charge les tâches administratives - Centralise et analyse les données Issues de la formation Veille à ce que la structure soit réactive et productive Organise le tutorat Forme les tuteurs novices Identifie les informations à recycler Suggère l’innovation Responsables pédagogiques Conçoivent les scénarios Répondent aux questions de Contenu - Actualisent les contenus et les activités Personnes ressources - Modérateurs - évaluateurs Aident les apprenants dans leurs apprentissages Rapporteurs vis-à-vis de la communauté Sandrine Apprenants

Nécessité d’un guide du tuteur Objectifs : Homogénéiser les pratiques du tutorat au sein d’une formation Donner un cadre et préciser les modalités d’intervention pour le tuteur Favoriser l’analyse réflexive du tuteur Bruno

Illustration du guide du tuteur Bruno

Nécessité d’une formation Objectifs : Susciter une réflexion sur la pratique du tutorat à partir de situations contextualisées Identifier et expérimenter les fonctions et les rôles de tuteur Développer des compétences de médiateur Concevoir des outils d’évaluation Élaborer une charte du tutorat (Le fil rouge) Sandrine

Formation Transfer AUF – Atelier 3.4 Activité 1 - Mise en situation Collaboratif Semaine 1 Réflexif Semaine 2 Activité 2 – Le cadre théorique Les Forums Collaboratif Semaine 3 Activité 3 – Les fonctions du tutorat Collaboratif Semaine 4 Collaboratif Activité 4 – L’évaluation Sandrine Collaboratif Semaine 5 Activité 5 –La charte du tutorat Activité 6 - Journal de bord Réflexif

Les outils techniques Ce qui est mis à disposition des tuteurs : Selon les responsables Médias Un LMS 16/17 formations Une connexion ADLS 8/17 formations Des communications téléphoniques 6/17 formations Le courrier électronique 96% Le forum 59% Le chat 57% Le téléphone 9% La vidéoconférence 7% Médias Ce que les tuteurs utilisent en priorité : Selon les tuteurs

Les outils pédagogiques Le point de vue des responsables pédagogiques : Un guide (charte) précisant les modalités d'encadrement 16/17 formations Des outils de suivi de la participation des apprenants (tableau de bord, awareness, etc.) 9/17 formations Des outils d'aide à l'évaluation des productions des apprenants (grilles d'évaluation, etc.) 6/17 formations Lorsque l’on interroge les tuteurs, moins de la moitié d’entre eux disent avoir à leur disposition une charte (45%) ou un guide d’encadrement (34%) pour les diriger dans leur activité de tutorat (tableau 16). Ces outils pédagogiques devraient pouvoir être mieux valorisés au sein des formations car ils peuvent jouer un rôle fédérateur pour les tuteurs. Avec le scénario pédagogique, le concepteur du cours définit au travers de cet outil les différentes tâches qui sont attendues et la manière dont elles doivent être assurées par le tuteur. Il serait intéressant de voir dans quelle mesure le scénario d’encadrement est explicite pour les tuteurs qui encadrent une formation donnée. Le point de vue des tuteurs : Une charte du tutorat spécifique à la formation tutorée 45% Un guide d’encadrement du tuteur spécifique à la formation tutorée 34%

Un outil de suivi individuel L’objet de notre recherche porte sur le tableau de bord développée par l’UTE sur la plate-forme Esprit synthétise l’historique des activités qui ont eu lieu affichant les informations suivantes sous la forme d’un tableau à double-entrée: 1. chronologie des activités à réaliser 2. des informations qualitatives relatives à l’état d’une activité 3. des informations quantitatives avec des références au temps et aux nombres de messages au niveau de la communication Une lecture horizontale à l’aide des informations visibles dans chaque cellule situe la progression de chaque apprenant ou de chaque équipe dans les différentes activités proposées. Une lecture verticale permet de s’informer de l’état d’avancement d’une activité pour l’ensemble des étudiants.

Un outil individuel et collectif L’objet de notre recherche porte sur le tableau de bord développée par l’UTE sur la plate-forme Esprit synthétise l’historique des activités qui ont eu lieu affichant les informations suivantes sous la forme d’un tableau à double-entrée: 1. chronologie des activités à réaliser 2. des informations qualitatives relatives à l’état d’une activité 3. des informations quantitatives avec des références au temps et aux nombres de messages au niveau de la communication Une lecture horizontale à l’aide des informations visibles dans chaque cellule situe la progression de chaque apprenant ou de chaque équipe dans les différentes activités proposées. Une lecture verticale permet de s’informer de l’état d’avancement d’une activité pour l’ensemble des étudiants.

Une analyse des profils L’objet de notre recherche porte sur le tableau de bord développée par l’UTE sur la plate-forme Esprit synthétise l’historique des activités qui ont eu lieu affichant les informations suivantes sous la forme d’un tableau à double-entrée: 1. chronologie des activités à réaliser 2. des informations qualitatives relatives à l’état d’une activité 3. des informations quantitatives avec des références au temps et aux nombres de messages au niveau de la communication Une lecture horizontale à l’aide des informations visibles dans chaque cellule situe la progression de chaque apprenant ou de chaque équipe dans les différentes activités proposées. Une lecture verticale permet de s’informer de l’état d’avancement d’une activité pour l’ensemble des étudiants.

Une analyse des suivis individuels Diamètre : temps Distance : écart entre les actions L’objet de notre recherche porte sur le tableau de bord développée par l’UTE sur la plate-forme Esprit synthétise l’historique des activités qui ont eu lieu affichant les informations suivantes sous la forme d’un tableau à double-entrée: 1. chronologie des activités à réaliser 2. des informations qualitatives relatives à l’état d’une activité 3. des informations quantitatives avec des références au temps et aux nombres de messages au niveau de la communication Une lecture horizontale à l’aide des informations visibles dans chaque cellule situe la progression de chaque apprenant ou de chaque équipe dans les différentes activités proposées. Une lecture verticale permet de s’informer de l’état d’avancement d’une activité pour l’ensemble des étudiants. Couleur verte : lecture complète Couleur orange : début du message Couleur bleue : lecture partielle Couleur grise : moins de 3 sec de lecture

Le tutorat et ses effets Social-motivationnel Présence sociale (Glikman) Pédagogique Usage des outils d’aide (De Lièvre) Prise en compte des styles d’apprentissage (Decamps) Performance (Quintin) Organisationnel Usage des outils d’awareness (Temperman)

La parole aux usagers du tutorat « Le tutorat est une excellente entreprise qui favoriserait sans doute une interaction très souvent efficace et de qualité entre le tuteur et l'apprenant. La proximité entre l'apprenant et le tuteur au moyen de la toile, facilite la transmission des savoirs. Le tuteur à travers des échanges réguliers, détecterait aisément les difficultés de l'apprenant et apporterait de suite des réponses, permettant à ce dernier de les surmonter et d'aller plus vite et efficacement dans l'avancement de ses travaux de recherche ou académiques. Les apprenants du Sud surtout, et peut être ceux du Nord, y verraient sans doute un instrument privilégié dans l'acquisition des formations universitaires spécifiques et la diffusion des connaissances, qui font souvent défaut dans les universités classiques africaines notamment. » (Tuteur N°39)

Recommandations Systématiser l’analyse de la qualité du tutorat Formaliser les fonctions que les tuteurs à travers la charte et le scénario d’encadrement Renforcer les compétences pédagogiques des tuteurs Valider les compétences des tuteurs et valoriser leurs prestations Développer des outils de suivi plus performants encore Le mode conditionnel qui est utilisé par ce tuteur rejoint les résultats de cette enquête. La perception des pratiques actuelles du tutorat au sein des différentes formations, même s’il est très apprécié des apprenants, ne répond pas toujours aux attentes des bénéficiaires et des tuteurs eux-mêmes. La disponibilité des tuteurs et les outils de soutien au tutorat font parfois défaut. Un certain nombre de propositions peuvent être avancées en vue d’améliorer la qualité du tutorat en particulier, et de l’encadrement pédagogique mis en place par les responsables de formation en général : Systématiser l’analyse de la qualité du tutorat en recueillant l’avis des apprenants en fin de formation : Les pratiques du tutorat sont évolutives et varient en fonction des objectifs de l'activité à réaliser et de la constitution des groupes d'apprenants. Les comportements de ces derniers à travers l’usage qu’ils font des outils et leur mode de communication avec les pairs devraient faire l'objet d'une observation continue et d'un échange entre tuteurs d'une même promotion, au sein du même dispositif, afin de mieux répondre à leurs attentes. Formaliser les fonctions que les tuteurs doivent prendre en charge en rédigeant une charte du tuteur et rendre plus explicite les modalités de prise en charge en leur donnant un scénario d’encadrement précis : Des moments de concertation entre concepteurs et tuteurs devraient pouvoir trouver une place dans l’organisation générale de la formation de manière à améliorer la cohérence des enseignements et des modalités d’évaluation des connaissances des apprenants. Ces rencontres renforceraient le caractère évolutif et dynamique des outils d’aide au tutorat que sont la charte du tuteur et le scénario d’encadrement. Renforcer les compétences des tuteurs en proposant des formations axées sur la mise en pratique du tutorat et le compagnonnage : Pour développer les compétences des tuteurs, une formation à l’ingénierie pédagogique doit pouvoir être proposée en veillant à ce que le mode d’organisation de cette formation laisse une large part à la mise en situation sous forme de stages pratiques et sous la supervision d’un tuteur plus expérimenté. Œuvrer à la reconnaissance du métier de tuteur en validant leurs compétences et en valorisant leurs prestations : La validation des compétences des tuteurs pourrait s’instituer par une forme de certification. Celle-ci devrait pouvoir prendre en considération non seulement les savoirs théoriques mais aussi les aptitudes de mise en pratique du tutorat et la capacité réflexive que les tuteurs portent sur leur propre pratique.

Nous vous remercions de votre attention