TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Enjeux réglementaires, technologiques et financiers EnviroMaroc ème salon et séminaires maroco-allemande pour la gestion et la protection de l’environnement Casablanca 23 – 25 mars 2011 Conférence du Thème 5 : Gestion de l’Environnement industriel (EI) Présenté par M.Sc. Andreas Purrmann

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Contenus 1. Exigences réglementaires marocaines 2. Principales technologies de traitement des eaux usées industrielles 3. Aspects financières 4. Recommandations pour la réalisation des projets TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES

Exigences réglementaires marocaines TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Instruments importantes adoptés par la loi: Base/Cadre réglementaire: Loi sur l’eau Autorisation : Tout déversement est soumis à autorisation. Financier : Tout déversement est soumis au payement d’une redevance.

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Décrets en vigueur Décret n° relatif aux déversements, écoulements, rejets, dépôts directs ou indirects dans les eaux superficielles ou souterraines Textes d’application - Textes générales Exigences réglementaires marocaines Arrêté en projet: des valeurs limites générales de rejet liquide

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Exigences réglementaires marocaines Arrêtés en vigueur Valeurs Limites Spécifiques des Rejets o des industries de la pâte à papier, du papier et du carton (2006) o des industries du sucre (2006) o des industries de ciment (2009) o de la branche de galvanisation à chaud relevant de l'activité du traitement de surface (2010) Textes d’application - Textes spécifiques

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Redevances o Taux de redevance et Unité de pollution (2006) Exigences réglementaires marocaines Arrêtés en projet pour les industries: o Raffineries de pétrole o Levurières o Industries d'extraction d'huile d'olive ; o Laiteries o Fabrication du Chlore et Soude o Pigments et colorants o Distilleries d‘alcool o Industries de conserves des fruits et légumes

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Exigences réglementaires marocaines Les valeurs limites spécifiques de rejet sont applicables à compter du 17 août Concequences a courte terme pour les secteurs: o de la pâte à papier, du papier et du carton o du sucre o de ciment o galvanisation à chaud relevant de l'activité du traitement de surface IMPORTANT

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Exigences réglementaires marocaines Calcul des redevances Exemple: Laitierie: Performance: env l/j Eaux résiduaires rejetées: 1500 m³/j PolluantConcentration (mg/l)Charge (kg/an) DCO DBO MES Calcul selon la norme: N = 0,6 MO + 0,15 MES + 6,5 ML N = 0,6 x kg/an + 0,15 x kg/an + 6,5 x 0 kg/an N = kg/an

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Redevances à payer selon arrêté conjoint fixant les taux de redevances applicables aux déversements des eaux usées et définissant l'unité de pollution. année et au-delà Dirham/kgNUP 0,300,50 0,70 Exigences réglementaires marocaines

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Le temps d’amortissement d’une station d’épuration est environ 15 ans (durée de vie entre 15 et 25 ans. Budget entre 24 mio. et 33 mio. MAD disponible pour l’investissement (hors subventions) et exploitation. Exigences réglementaires marocaines

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Exigences réglementaires marocaines o de la o du o de IndustriePollution - VLSR pâte à papier, papier et carton organique et inorganique sucreorganique cimentinorganique galvanisation à chaud relevant de l'activité du traitement de surface inorganique surtout métaux lourds Comparaison des 4 secteurs affectés Besoin des solutions individuelles de traitement

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Comment choisir la technologie? 1.Objectifs du traitement (Accomplissement des VLSR) 2.Caractéristiques des eaux résiduaires industrielles 3.Budget par rapport aux coûts d‘investissement, d‘exploitation et de maintenance  redevances à payer  possibilités financement (dons, subventions)  bénéfices individuelles et rendements 4.Technologies: champs d’application, avantages, inconvénients, niveau technologique et fiabilité de la technologie 5.Critères technico-financières Principales technologies de traitement

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Dégrillage Tamisage et Filtrage Dessablage Décantation Dégraissage et deshuilage Elimination de la pollution insoluble par voie physique Principales technologies de traitement

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES pour matières colloïdales en général (pigments, soufre colloïdal...) produits en émulsion (huiles, hydrocarbures émulsionnés...) Elimination de la pollution insoluble par voie physico-chimique Flottation Principales technologies de traitement

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Neutralisation (déchets liquides acides ou basiques) Précipitation (Métaux toxiques ou non - Fe, Cu, Zn, Ni, Al, Pb, Cr, Cd...) Séparation par dégazage ou extraction gaz-liquide Concentration par échanges d’ions ou par osmose inverse Séparation physique Elimination des composés solubles Principales technologies de traitement

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Elimination des composés organiques biodégradables Principales technologies de traitement

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Système boues activées Elimination des composés organiques biodégradables Champs d’application: Eaux résiduaires biodégradables de faible à haute charge (600 mg/l ≤ DBO 5 ≤ mg/l) Traitement complet ou comme module Principales technologies de traitement

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES 18 Lits bactériens Elimination des composés organiques biodégradables Principales technologies de traitement Champs d’application: Usuellement: Eaux usées de faible à moyennes charge (DBO 5 ≤ 1000 mg/l; DCO ≤ 2000 mg/l) Traitement complet ou comme module

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Champs d’application: Usuellement: Eaux usées biodégradables de faible à moyenne charge (DBO 5 ≤ 800 mg/l; DCO ≤ 1200 mg/l) Traitement complet ou comme module secondaire ainsi comme clarification finale Lagunage Elimination des composés organiques biodégradables Principales technologies de traitement

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Réacteurs anaérobiques Elimination des composés organiques biodégradables Principales technologies de traitement Champs d’application: Eaux usées haute à très haute charge des composés biodégradables (DBO 5 ≥ 5000 mg/l; DCO ≤ mg/l) -Sucreries -Laiteries -Levureries -Papeteries Appliqué comme prétraitement biologique habituellement suivi par un traitement aérobie

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Boues Epaississement Stabilisation aérobique Digestion (Possibilité de production d’énergie !!!) Déshydratation mécanique / thermique Séchage Réutilisation Décharge / Incinération Résidus de dégrillage et dessablage Lavage (sable), Stabilisation (dégrillage) Déshydratation Décharge Traitement et évacuation des résidus Principales technologies de traitement

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Industrie des sucre, pommes de terres Applications typiques des technologies Principales technologies de traitement

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Industrie de papier Applications typiques des technologies Principales technologies de traitement

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Industrie de ciment Applications typiques des technologies Principales technologies de traitement Filtration Décantation Reglage du valeur pH Précipitation des métaux lourds Fe, Cu, Zn, Ni, Al, Pb, Cr, Cd...)

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Applications typiques des technologies Principales technologies de traitement Industrie de traitement de surfaces métalliques Elimination de plomb: Précipitation à Charbon, Sulfate et Chloride et régulation de pH → PbSO 4 (s), PbCO 3 (s), et Pb 3 (CO 3 ) 2 (OH) 2 Habituellement: Agent chimique + régulation de pH + Précipitation

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Coûts des projets d’épuration Coûts d’investissement -Coûts génie civil (9 – 15 %) -Coûts d‘équipement électrique, mécanique, électromécanique (75 – 80 %) -Coûts d‘étude (1 – 4 %) Coûts d‘exploitation et maintenance (dépendent de la technologie - 0,5 – 1,5 Dirham / m³) -Coûts de personnel -Coûts des moyens d’exploitation (consommation + personnel d’exploitation) -Coûts de maintenance Aspects financières

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Coûts des projets d’épuration Aspects financières Type d'industrieCoûts specifiquesConcentrationRentabilité MAD/kgNUPkgNUP/m³ Rang Alcool éthylénique0,5 19,031 (+) Laiterie0,5 4,532 (+) Huile alimentaire et savon0,5 5,873 (+) Huile alimentaire et savon0,5 6,254 (+) Carreaux0,7 2,575 (+) Délavage et teinture de jeans1,4 0,736 (-) Abatage avicole, charcuterie4,0 0,727 (-) Jeans, delavage, teinture10,2 3,128 (-) Huile alimentaire5,0 1,519 (-) Laiterie1,5 1,9710 (-) Collantes, bas, chaussettes5,2 0,4811 (-) Sucrerie, betterave1,1 1,6312 (-) Production de polysaccarides1,6 1,1213 (-)

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Rentabilité La rentabilité dépends essentiellement: -du type d‘industrie -de la charge de pollution (NUP) et de sa concentration (kgNUP/m³) -du choix de la techologie et cépendant des coûts d‘investissement et d‘exploitation Le traitement des grandes charges annuelles de pollution (NUP > kg/an) surtout des effluents hautement concentrées (> 5 kgNUP / m³) peut être rentable à court ou moyen terme. Aspects financières

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Possibilités de subvention Fonds de Dépollution industrielle (FODEP) Eligible: Toute entreprise industrielle ou artisanale causant des émissions importantes de pollution et dont le total bilan est inférieur à 400 millions de Dirham. Subventions pour la mise en place d'installations de traitement ou d'élimination des rejets liquides jusqu’à 40% Application: Don: 40 % Crédit bancaire: jusqu‘a 40 % Autofinancement minimum 20% Aspects financières

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Agences des bassins hydrauliques Subventions pour la mise en place d'installations de traitement ou d'élimination des rejets liquides jusqu’à 20 % Don FODEP40 % Don ABH20 % Crédit Bancaire20 % Autofinancement20 % 100% Cas idéale: Aspects financières

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES En vue de l’application des arrêtés en 2011 et des redevances en 2013 on recommande d’entamer les procédures nécessaires des projets de dépollution: études, demandes des dons, appels d’offre, construction, mise en marche et formation (durée moyen jusqu’à mise en service: 2 ans)  À courte terme: pour les industries de sucre, ciment, papier et traitement des surfaces métalliques  À moyen terme: toute autre industrie qui produit des rejets polluantes Recommandations pour la réalisation

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES L‘optimisation du process industrielle afin de reduire la pollution est un but primordial avant de proceder au choix du traitement des rejets Il est recommandé d’analyser les possibilités de concentrer les effluents afin de réduire les coûts d’investissement par rapport à la charge – effluents moins contrées requièrent des stations plus couteuses (du à la charge hydraulique) Le choix de la technologie approprie et rentable est un procède difficile qui requis beaucoup de savoir-faire. Recommandations pour la réalisation

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Recommandations pour la réalisation Considérez toujours:  votre objectifs de traitement  les coûts d‘exploitation et de la maintenance  la fiabilité de la technologie  la rentabilité de votre projet Pour traiter des petites charges annuelles de pollution il est recommandé de choisir les technologies simples ou de prévoir le traitement commun avec des autres industries.

TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Merci pour votre attention Fin de la présentation 23, avenue Chellah; apt N° 9 et 10; Rabat – Maroc Tél.: (212) ; Fax.: (212) web: Filiale de : et