Les trois petits cochons

Les trois petits cochons This PowerPoint contains: Slides 3 to 9: French script for each slide, with an English translation. Slide 10 to 45: a copy of each illustration appearing in the animations. They can be used as flashcards for storytelling and sequencing.

Script and Translation (1) Il était une fois trois petits cochons : Nif-Nif, Naf-Naf et Nouf-Nouf. Nif-Nif, Naf-Naf et Nouf-Nouf habitent avec Maman cochon dans une petite maison. Un jour, maman cochon appelle les trois petits cochons. « Nif-Nif, Naf-Naf, Nouf-Nouf, j’ai un problème, je n’ai pas d’argent, je suis très pauvre maintenant. » « Alors, mes enfants, partez … et construisez trois maisons.  Mais attention ….  construisez trois maisons très solides ! » « Trois maisons très solides … Oui maman, mais pourquoi ? » « Parce que, dans la forêt, il y a le grand méchant loup. » « Le grand méchant loup, oh non … » « Oui, le grand méchant loup, il mange les petits cochons. Alors, attention, les enfants, construisez trois maisons très très solides, d’accord ? » « Oui Maman. » Once upon a time, there were three little pigs: Nif-Nif, Naf-Naf and Nouf-Nouf Nif-Nif, Naf-Naf and Nouf-Nouf live with Mummy pig in a small house. One day, Mummy pig calls the three little pigs. ‘Nif-Nif, Naf-Naf, Nouf-Nouf, I have a problem, I don’t have any money, I am poor now’. ‘So my children, go… and build three houses. But be careful…. Build three very strong houses’. ‘Three strong houses… yes Mummy, but why?’ ‘ Because there is the big bad wolf in the forest’. ‘The big bad wolf…. Oh no….’. ‘Yes, the big bad wolf, he eats little So be careful children, build three strong house, okay?’ ‘Yes Mummy’. home

Script and Translation (2) Maman cochon embrasse les trois petits cochons. «  Au revoir Nif-Nif, au revoir Naf-Naf, au revoir Nouf-Nouf ». « Au revoir maman ». Les trois petits cochons sont très tristes ! Nif-Nifconstruit une maison en paille. « Oh, j’aime ma maison ! » Nif-Nif est content. Il chante : « Qui a peur du grand méchant loup, c’est pas nous, c’est pas nous …! » Naf-Naf construit une maison en bois. Naf-Naf est content. Il chante : Nouf-Nouf construit une maison en briques. Nouf-Nouf est content. Il chante : Mummy pig kisses the three little pigs. ‘Goodbye Nif-Nif, goodbye Naf-Naf, goodbye Nouf-Nouf. ‘ ‘Goodbye Mummy’. The three little pigs are very sad! Nif-Nif builds a straw house. ‘Oh I love my house!’. Nif-Nif is happy. He sings: ‘Who is afraid of the big bad wolf, it’s not us, it’s not us…!’ Naf-Naf builds a wooden house. Naf-Naf is happy. He sings: Nouf-Nouf builds a brick house. Nouf-Nouf is happy. He sings:

Script and Translation (3) Mais un jour, le grand méchant loup arrive … « Miam miam miam … trois petits cochons … j’aime les petits cochons … miam miam  miam ..» « Je voudrais manger le petit cochon dans la maison en paille.» Le grand méchant loup frappe à la porte: toc toc toc … « Petit cochon, gentil petit cochon, je peux entrer ? » Nif-Nif voit le grand méchant loup. Il a peur. «  Non, non, n’entre pas … » Le grand méchant loup rit : « hahahaha » «  Je vais souffler –fffffffffffff – sur la maison en paille – ffffffffffffffffff – et la maison va s’envoler – fffffffffffffffff » Le grand méchant loup souffle fffffffffffffff- souffle – fffffffffffff – souffle –ffffffffffff Oh , nonnnnnnnnn – la maison en paille s’envole….. But one day, the big bad wolf arrives. ‘Yum yum yum….three little pigs…. I like little pigs….yum yum yum….’ I would like to eat the little pig in the straw house. The big bad wolf knocks at the door: knock knock knock…. ‘Little pig, nice little pig, can I come in?’ Nif-Nif sees the big bad wolf. He is scared. ‘No, no, don’t come in….’ The big bad wolf laughs: ‘hahhaaha’ I am going to blow…ffffffff on the straw house…ffffff… and the house is going to fly away…ffffff.’ The big bad wolf blows ffffffffff blows…fffffff … blows…fffffff Oh noooooooooo the straw house flies away.

Script and Translation (4) « Au secours ! » Vite, vite, Nif-Nif sort de la maison et il va dans la maison en bois Naf-Naf. « Vite, vite, ferme la porte » Le grand méchant loup arrive … Oh non … » Le grand méchant loup arrive. Il frappe à la porte. « Toc toc toc … Petits cochons, gentils petits cochons, je peux entrer ? » Nif-Nif et Naf-Naf voient le grand méchant loup. Ils ont peur. «  Non, non, n’entre pas … » Le grand méchant loup rit : « hahahaha » «  Je vais souffler –fffffffffffff – sur la maison en bois – fffffffffff – et la maison va s’envoler – fffffffffffffffff » Le grand méchant loup souffle – fffffffffffff- souffle – fffffffffffff – souffle – ffffffffffff Oh , nonnnnnnnn – la maison en bois s’envole…… “Help!” Quick, quick, Nif-Nif leaves the house and goes to Naf-Naf’s wooden house. ‘Quick, quick, close the door. The big bad wolf is coming… Oh no…’. The big bad wolf arrives. He knocks at the door. ‘Knock knock knock…Little pigs, nice little pigs, can I come in?’ Nif-Nif and Naf-Naf see the big bad wolf. They are scared. ‘No, no, don’t come in….’ The big bad wolf laughs: ‘hahahaha.’ I am going to blow…ffffffff on the wooden house…ffffff… and the house is going to fly away…fffffff. The big bad wolf blows ffffffffff blows…fffffff….blows ffffff.. Oh noooooooo the wooden house flies away.

Script and Translation (5) « Au secours ! » Vite, vite, Nif-Nif et Naf-Naf sortent de la maison et ils vont dans la maison en briques de Nouf-Nouf. « Vite, vite, ferme la porte … Le grand méchant loup arrive … Oh non … » Le grand méchant loup frappe à la porte. « Toc toc toc …Petits cochons, gentils petits cochons, je peux entrer ? » Nif-Nif, Naf-Naf et Nouf-Nouf voient le grand méchant loup. Ils ont peur. «  Non, non, n’entre pas … » Le grand méchant loup rit : « hahahaha » «  Je vais souffler –fffffffffffff – sur la maison en briques – ffffffffffffffffff – et la maison va s’envoler. – fffffffffffffffff » Le grand méchant loup souffle – ffffffffffffff – souffle – fffffffffff – souffle – fffffffffff – souffle - fffffffffffffffff Mais la maison en briques est très solide … Hourra …. “Help!” Quick, quick, Nif-Nif and Naf-Naf leave the house and go to Nouf-Nouf’s brick house. ‘Quick, quick, close the door’. The big bad wolf is coming… Oh no…’ The big bad wolf knocks at the door. ‘Knock knock knock…. Little pigs, nice little pigs, can I come in?’ Nif-Nif, Naf-Naf and Nouf-Nouf see the big bad wolf. They are scared. ‘No, no, don’t come in….’ The big bad wolf laughs: ‘hahahaha’ I am going to blow…ffffffff on the brick house…ffffff… and the house is going fly away…ffffff. The big bad wolf blows ffffffffff blows…fffffff blows fffffffff blows ffffff…. But the brick house is very strong… Hooray!

Script and Translation (6) Nif-Nif, Naf-Naf et Nouf-Nouf sont très contents « hourra, hourra , hourra … » Ils dansent et chantent : « Qui a peur du grand méchant loup, c’est pas nous, c’est pas nous …! »  Mais le grand méchant loup est en colère. Il décide de rentrer dans la maison par la cheminée, pour manger les trois petits cochons …. Oh nonnnnnnnnnnnnnnnn, attention … ! Mais Nouf-Nouf est très intelligent. Il a une bonne idée : il allume un grand feu dans la cheminée. Le feu est très chaud … Et dans la cheminée, Nouf-Nouf met un chaudron avec de l’eau. Maintenant, l’eau est très chaude … Le grand méchant loup descend dans la cheminée, et BOUM ! Aïe aïe aïe, le grand méchant loup tombe dans le chaudron – aïe aïe aïe Il pousse un hurlement terrible Houuuuu ….. Nif-Nif, Naf-Naf and Nouf-Nouf are very happy ‘hooray, hooray, hooray’. They dance and they sing: ‘Who is afraid of the big bad wolf, it’s not us, it’s not us…!’ But the big bad wolf is angry. He decides to enter the house through the chimney, to eat the 3 little pigs … Oh nooooooooooo, be careful! But Nouf-Nouf is very intelligent. He has a great idea: he lights a big fire in the fireplace. The fire is very hot….. And in the fireplace, Nouf-Nouf places a cauldron with water. Now the water is very hot… The big bad wolf climbs down the chimney and BOOM! Ouch ouch ouch, the big bad wolf falls in the cauldron – ouch ouch ouch. He lets out a terrible howl-WOOOOOOO….

Script and Translation (7) Le grand méchant loup part. « Hahahah » Nif-Nif, Naf-Naf et Nouf-Nouf sont très contents. « Au revoir, grand méchant loup ». Ils dansent et chantent: « Qui a peur du grand méchant loup, c’est pas nous, c’est pas nous. Qui a peur du grand méchant loup, c’est pas nous nous nous …! » Fin The big bad wolf leaves. ‘ Hahahaha’ Nif-Nif, Naf-Naf and Nouf-Nouf are very happy. ‘Goodbye, big bad wolf’. They dance and sing. ‘Who is scared of the big bad wolf, it’s not us, it’s not us…! it’s not us …!’ The end

Les trois petits cochons Flashcards home