Morphologie 641030 Semestre de Printemps Lundi 12.00-15.00 Université Nationale et Capodistrienne d’Athènes Faculté des Lettres Département de Langue et Littérature Françaises Section de Langue française et de Linguistique Morphologie 641030 Semestre de Printemps Lundi 12.00-15.00 Amphithéatre 204 Enseignante: Rania Voskaki Lundi 23 Avril 2018

Les mots mots simples mots construits mots composés mots dérivés mots tronqués

DUBOIS, J. , GIACOMO, M. , GUESPIN, L. , MARCELLESI, C DUBOIS, J., GIACOMO, M., GUESPIN, L., MARCELLESI, C., MARCELLESI, J-B., MÉVEL, J-P. (1994) Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Paris, Larousse.

Mots simples On appelle mot simple un morphème racine par opposition au mot dérivé ou composé. (Dubois et al., p. 434) Par exemple : livre, parl(er), voix Ils ne peuvent pas être décomposés en unités significatives plus petites.

Mots construits (1/3) On appelle mots construits les mots qui sont formés par dérivation, à partir d'un radical, élément minimal, qui contient le sens principal du mot, auquel on ajoute un préfixe ou un suffixe ou les deux, pour modifier le sens du mot initial. Par exemple: fatig-able, in-fatig-able, dé-plaisir

porter, importer, exporter, exportation, portable Mots construits (2/3) On obtient alors des mots dérivés de ce mot initial. Un préfixe précède le radical; un suffixe le suit. On appelle famille de mots tous les dérivés formés à partir d'un même radical. Par exemple : porter, importer, exporter, exportation, portable

Mots construits (3/3) Les mots construits peuvent aussi être formés par composition, à partir de deux mots existants par ailleurs. Par exemple : clair de lune, portefeuille, chaise longue Enfin un nouveau mot peut être obtenu par un simple changement de nature grammaticale. Par exemple : vrai (adjectif) et le vrai et le faux (nom commun)

chou-fleur, pomme de terre Mots composés (1/8) On appelle mot composé un mot contenant deux, ou plus de deux, morphèmes lexicaux et correspondant à une unité significative : chou-fleur, pomme de terre sont des mots composés. (Dubois et al., p. 105)

Mots composés (2/8) Il peut s’agir en français : a) d’un nom suivi d’un complément de nom à valeur déterminative ou circonstancielle, avec ou sans préposition, avec ou sans trait d’union. Par exemple : timbre-poste, dessous-de-table, pomme de terre, homme d’affaires (Dubois et al., p. 105)

Mots composés (3/8) b) d’un nom suivi ou précédé d’un adjectif épithète ou d’un nom apposé, sans préposition et avec trait d’union. Par exemple : rouge-gorge, pur-sang (Dubois et al., p. 105)

clair-obscur, sourd-muet Mots composés (4/8) c) d’un adjectif suivi d’un adjectif. Par exemple : clair-obscur, sourd-muet (Dubois et al., p. 105)

arrière-pensée, sans cœur Mots composés (5/8) d) d’une préposition ou d’un adverbe suivi d’un nom. Par exemple : arrière-pensée, sans cœur (Dubois et al., p. 105)

coup-circuit, meurt-de-faim Mots composés (6/8) e) d’un verbe suivi d’un nom complément avec ou sans préposition. Par exemple : coup-circuit, meurt-de-faim (Dubois et al., p. 105)

laissez-passer, va-et-vient Mots composés (7/8) f) d’un verbe suivi d’un verbe avec ou sans conjonction Par exemple : laissez-passer, va-et-vient (Dubois et al., p. 105)

des on-dit, un sauve-qui-peut Mots composés (8/8) g) d’une proposition Par exemple : des on-dit, un sauve-qui-peut (Dubois et al., p. 105)

Dérivation (1/9) (Dubois et al., p. 136) Pris en un sens large, le terme de dérivation peut désigner de façon générale le processus de formation des unités lexicales. Dans un emploi plus restreint et plus courant, le terme de dérivation s’oppose à composition (formation de mots composés). (Dubois et al., p. 136)

Réfaire, malheureux sont des dérivés ; Dérivation (2/9) La dérivation consiste en l’agglutination d’éléments lexicaux, dont un au moins n’est pas susceptible d’emploi indépendant, en un forme unique. Réfaire, malheureux sont des dérivés ; les éléments re-, -eux ne sont pas susceptibles d’emploi indépendant, tandis que faire et malheur sont des unités lexicales par elles-mêmes. (Dubois et al., p. 136)

Dérivation (3/9) Les éléments d’un dérivé sont : a) le radical, constitué par un terme autonome (faire dans refaire) ou dépendent (-fec- dans réfection) (Dubois et al., p. 137)

Dérivation (4/9) Les éléments d’un dérivé sont : b) les affixes, éléments adjoints appelés préfixes s’ils précèdent le radical (re-, dé- dans refaire, défaire), ou suffixes s’ils le suivent (-eux, -iste, dans malheureux, lampiste). (Dubois et al., p. 137)

Dérivation (5/9) Les préfixes peuvent correspondre à des formes ayant une autonomie lexicale. Par exemple : contre, adverbe et préposition, est préfixe dans contredire ; bien, adverbe et substantif, est préfixe dans bienfaisant, alors que les suffixes ne sont pas susceptibles d’emploi indépendant. (Dubois et al., p. 137)

Dérivation (6/9) C’est-à-dire les limites d’une opposition entre dérivation et composition reposant sur le critère de l’autonomie lexicale des composants : dans contredire ou bienfaisant, par exemple, l’autonomie des termes n’est pas moindre que dans le mot composé portefeuille. (Dubois et al., p. 137)

Dérivation (7/9) Les préfixes ne jouent aucun rôle sur la catégorie grammaticale de l’unité de signification résultante. Par exemple : dé- permet de dériver un verbe : défaire ; un substantif : défection ; un participe-adjectif : défait (Dubois et al., p. 137)

Dérivation (8/9) alors que les suffixes permettent le changement de catégorie grammaticale. Par exemple : L’adjectif noir aura ainsi une série de dérivés verbaux nominaux ou adjectivaux : noir(c)ir, noir(c)eur, noirâtre. Ce fait incite à rapprocher la formation par préfixe de la composition, rendant plus ténue la frontière entre composition et dérivation. (Dubois et al., p. 137)

Dérivation (9/9) Composés et dérivés ont en commun de se comporter dans l’énoncé comme les unités lexicales simples susceptibles d’apparaître dans les mêmes contextes. Par exemple, un vieux gentilhomme n’est pas un homme vieux et gentil, mais bien un gentilhomme qui est vieux ; Pour un beau portefeuille, il est impossible de faire porter l’adjectif sur aucun des deux éléments du composé pris séparément. (Dubois et al., p. 137)

Mots simples, mots dérivés, mots composés, mots fléchis (1/2) Décrivons les mots ci-dessous en précisant leur nature morphologique : fructification, emprisonnement, faiblard, dent de sagesse, dossier, boîte noire, biscuit, défaisons, sans-papiers

Mots simples, mots dérivés, mots composés, mots fléchis (2/2) fructification, emprisonnement, faiblard, dent de sagesse, dossier, boîte noire, biscuit, défaisons, sans-papiers mots simples mots dérivés mots composés mots fléchis dossier fructification dent de sagesse défaisons biscuit emprisonnement boîte noire sans-papier(s)   faiblard sans-papiers

Troncation (ou apocope) (1/3) On appelle troncation ou apocope un procédé courant d’abréviation consistant à supprimer les syllabes finales d’un mot polysyllabique ; les syllabes supprimées peuvent correspondre à un morphème dans : une radio (> radiographie) une dactylo (> dactylographe) (Dubois et al., p. 496)

Troncation (ou apocope) (2/3) mais les coupures se produisent le plus souvent arbitrairement après la deuxième syllabe : vélo (> vélocipède) frigo (> frigorifique) (Dubois et al., p. 496)

Troncation (ou apocope) (3/3) Dans la langue populaire, la troncation s’accompagne parfois de l’addition ou paragoge de la voyelle –o : un prolo (> prolétaire), un apéro (> apéritif) (Dubois et al., p. 496)

Apocope (ou troncation) L’apocope est un changement phonétique qui consiste en la chute d’un ou plusieurs phonèmes ou syllabes à la fin d’un mot : les mots français métro et cinéma viennent par apocope de métropolitain et cinématographe. (Dubois et al., p. 43)

Identifions les mots composés qui ont donné naissance aux mots tronqués ci-dessus (1/2) : micro, auto, kilo, moto

Identifions les mots composés qui ont donné naissance aux mots tronqués ci-dessus (2/2) : Solution  Apocopes sur des mots composés savants (étant ainsi réduits à leur premier composant) : micro micro(phone) auto auto(mobile) kilo kilo(gramme) moto moto(cyclette)

baccalauréat, cinéma, faculté, professeur Le phénomène de l’argot a recours au phénomène de l’apocope. Notons les mots obtenus après apocope (1/2) : baccalauréat, cinéma, faculté, professeur

baccalauréat bac cinéma ciné faculté fac professeur prof Le phénomène de l’argot a recours au phénomène de l’apocope. Notons les mots obtenus après apocope (2/2) : baccalauréat bac cinéma ciné faculté fac professeur prof

Le phénomène de l’argot a recours au phénomène de l’apocope et de l’ajout du suffixe –o (ayant pour origine le suffixe diminutif –ot, signifiant « petit »). Cherchons les mots d’origine qui ont donné naissance à (1/2) : proprio, apéro, dico

proprio propriétaire apéro apéritif dico dictionnaire Le phénomène de l’argot a recours au phénomène de l’apocope et de l’ajout du suffixe –o (ayant pour origine le suffixe diminutif –ot, signifiant « petit »). Cherchons les mots d’origine qui ont donné naissance à (2/2) : proprio propriétaire apéro apéritif dico dictionnaire

Sigle (1/2) On appelle sigle la lettre initiale ou le groupe de lettres initiales constituant l’abbréviation de certains mots qui désignent des organismes, des partis politiques, des associations, des clubs sportifs, des États, etc. (Dubois et al., p. 429)

Sigle (2/2) (Dubois et al., p. 429) Par exemple : P.M.U. parti mutuel urbain S.N.C.F. société nationale des chemins de fer français P.U.C. Paris université club (Dubois et al., p. 429)

Siglaison La siglaison est la formation d’un sigle à partir d’un mot ou d’un groupe de mots : R.A.T.P. régie autonome des transports parisiens (Dubois et al., p. 429)

Acronyme (1/2) Sigle prononcé comme un mot ordinaire ; ainsi C.A.P.E.S est prononcé [kapεs] (certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré), O.N.U. est prononcé [ɔny] (organisation des nations unies), par opposition au sigle épelé, par exemple : S.N.C.F. (société nationale des chemins de fer français). (Dubois et al., p. 13)

Acronyme (2/2) (Dubois et al., p. 13) Les acronymes s’intègrent mieux et permettent mieux la dérivation : il faut modifier le cigle non syllabaire C.F.D.T. (confédération française démocratique du travail) pour dériver cédétiste, où le F. disparaît, alors que C.A.P.E.S. donne aisément capésien. (Dubois et al., p. 13)

Cherchons les sigles pour (1/3): F.L.E. (ou flé), IVG, HLM, ENA OTAN, PDG, Sida,

Cherchons les sigles pour (2/3): F.L.E. (ou flé) français langue étrangère HLM habitation à loyer modéré OTAN organisation du traité de l’atlantique nord PDG président directeur général

Cherchons les sigles pour (3/3): Sida syndrôme immuno-déficitaire acquis IVG interruption volontaire de grossesse (euphémisme pour avortement) ENA école nationale d’administration

Des mots dérivés de sigles. De quels sigles dérivent les mots suivants ? Onussien, Capessiste, CGTiste, cégétiste, RATPiste, Enarque

Des mots dérivés de sigles. De quels sigles dérivent les mots suivants ? Onussien ONU (organisation des nations unies) Capessiste CAPES (certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré) CGTiste confédération générale du travail cégétiste

Des mots dérivés de sigles. De quels sigles dérivent les mots suivants ? RATPiste RATP (régie autonome des transports parisiens Enarque ENA (école nationale d’administration)

RIEGEL M., J.-C. PELLAT, R. RIOUL (1994) Grammaire méthodique du français, Paris, Presses Universitaires de France.

Types de constructions de mots (1/4) Il y a quatre grands types des constructions des mots : la dérivation suffixale ; la dérivation préfixale ; la conversion ; la composition (Riegel et al, p. 540)

Types de constructions de mots (2/4) Ces quatre opérations sont récursives et peuvent se combiner entre elles. Par exemple : Quatre suffixations successives institu –tion (n) –al –is –ation morphème 1er 2ème 3ème 4ème suffixe lexicale (Riegel et al, p. 540)

Types de constructions de mots (3/4) 000 Étapes 0. instituer 1. institution 2. institutionnel 3. institutionnaliser (Riegel et al, p. 540)

Types de constructions de mots (4/4) Ces quatre opérations sont récursives et peuvent se combiner entre elles. Par exemple : Suffixation puis conversion pétroleN pétrolierAdj pétrolierN (un type de navire) (Riegel et al, p. 540)

Bibliographie LEHMAN A., F. MARTIN-BERTHET (1998) Introduction à la lexicologie: Sémantique et morphologie, Paris, Dunod. RIEGEL M., J.-C. PELLAT, R. RIOUL (1994) Grammaire méthodique du français, Paris, Presses Universitaires de France, 1996. DUBOIS, J., GIACOMO, M., GUESPIN, L., MARCELLESI, C., MARCELLESI, J-B., MÉVEL, J-P. (1994) Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Paris, Larousse.

Bibliographie APOTHÉLOZ D. (2002) La construction du lexique français, Paris, Ophrys. DE SAUSSURE F. (1916) Cours de linguistique générale, Paris, Payot, 1988. GARDES-TAMINE J. (1990) La grammaire, T. 1., Phonologie, morphologie, lexicologie, Paris, A. Colin. (chap. 2). GRUAZ C. (1988) La dérivation suffixale en français contemporain. Publications de l’Université de Rouen.

Bibliographie MITTERAND H. (1963) Les mots français, Presses Universitaires de France (Que sais-je?), 1996. MONNERET P. (1999) Exercices de linguistique, Paris, Presses Universitaires de France. MORTUREUX M.-F. (1998) La lexicologie entre langue et discours, Paris, SEDES. NIKLAS-SALMINEN A. (1997) La lexicologie, Paris, A. Colin.

Bibliographie RALLI A. (1995) Éléments de linguistique théorique: Morphologie du français, Athènes. WALTER H. (1988) Le français dans tous les sens, Paris, Robert Laffont. WALTER H. (1998) Le français d'ici, de là, de là-bas, Paris, JC Lattès. WISE H. (1997) The Vocabulary of Modern French: Origins, Structure and Function, London, Routledge.