Musique : Highland Cathedral - Ecosse - (Dowlais Male Choir) Blog : «Audierne Polynésie» dans Google Meilleurs vœux 2014 Musique : Highland Cathedral - Ecosse - (Dowlais Male Choir) Photos : JYL
Mieux vaut éduquer petit-fils que lui donner des biens. Gwelloc'h deskiñ mabig bihan Eget dastum madoù dezhañ Mieux vaut éduquer petit-fils que lui donner des biens.
Keuz a-raok ne vez ket Keuz war-lerc'h ne dalv ket Regret avant on n'a pas Regret après ne sert pas
A-raok komz grit nav zro Gant ho teod en ho kenou ! Avant de parler faites neuf tours Avec votre langue dans votre bouche !
N'en em fiziet ket en ur c'hazh souchet En ur soñjal a ve kousket Ne vous fiez pas à un chat en boule En pensant qu'il est endormi
Avec de la peine et du temps On vient à bout de tout Gant ar boan hag an amzer A-benn pep tra e teuer Avec de la peine et du temps On vient à bout de tout
Qui ne met ni sa peine ni son soin N'aura ni biens ni nourriture Neb na lak ket e boan hag e aked N'en devezo na madoù na boued Qui ne met ni sa peine ni son soin N'aura ni biens ni nourriture
Ar vag ne sent ket ouzh ar stur Ouzh ar garreg a ray sur Le bateau qui n'obéit pas au gouvernail Obéira sûrement au rocher
War lec'h An trec'h A deuio Al lano ! C'est quand la mer est basse Qu'elle recommence à monter !
Heol gwenn a ro glav Ha heol ruz amzer vrav Bloavez mad 2014 BONNE ANNEE 2014 Soleil blanc donne de la pluie Et soleil rouge du beau temps