Pour les athlètes, les entraineurs et les officiels techniques Comité Technique IWF TENUE ET EQUIPEMENT DE L’ATHLETE Pour les athlètes, les entraineurs et les officiels techniques Mise en forme et traduction Pascale GRIMM-FERON CNA Règlement IWF 4.1 à 4.9

Règlementation (4.1.1) Les Athlètes DOIVENT porter :  Un maillot d’Haltérophilie  Des chaussures de sport

(4.1.2) En option Gants Protège-mains Les Athletes PEUVENT porter n’importe lequel des articles suivants :  Combinaison  T-shirt  Cuissard  Chaussettes  Ceinture  Bandage(s)  Pansement(s)  Tape(s) Gants Protège-mains Sous-vêtements Bijoux / Accessoires Parure(s) de cheveux  Coiffe religieuse/ Coiffe Les règles individuelles s’appliquent pour chaque article

Chaussettes (4.1.2) Les Chaussettes sont autorisées Toutes sont OK !!!

Maillot d’Haltérophilie (4.2) Les Athlètes doivent porter un seul maillot qui corresponde aux critères suivants : (4.2.1)  Doit être d’une seule pièce  Doit être sans col  De n’importe quelle couleur  Ne pas couvrir les coudes  Ne pas couvrir les genoux

+ Ce qui veut dire… La règle 4.7.4 dit : “Un T-shirt et un short ne peuvent être portés à la place du maillot d’haltérophilie.”

Le maillot peut être porté ample

Le maillot peut être décoré ou m avec… (4.2.2) arqué  Nom  Surnom  Nom du club arqué  Appartenance à une Fédération  Emblème National

T-shirt Incorrect Mais il ne peut… Un tee-shirt peut être porté sous le maillot d’Haltérophilie Mais il ne peut…  Etre porté avec un autre T-shirt  Avoir un col  Couvrir les coudes  Couvrir la combinaison

Short/cuissard incorrect Un short peut être porté sous le maillot d’Haltérophilie Mais il ne peut…  Etre Ample  Couvrir les genoux

Chaussures (4.3) Les Athlètes doivent porter des chaussures de sport

+ + Ceinture (4.4) maximum : 12cm (4.4.2)  Si elle est utilisée, elle doit être portée par-dessus le maillot (4.4.1) +  Largeur + maximum : 12cm (4.4.2) Max 12cm

Bandages, Tapes et Pansements (4.5) Que sont les bandages? (4.5.1) Bandes non-adhésives de différentes matières. Les matériaux les plus fréquents sont :  Gaze  Crêpe médicale  Néoprene/caoutchouc  Cuir

Règles des Bandages Pas de limite de longueur (4.5.1.1)  Les bandages du poignet ne doivent pas couvrir la peau ou la combinaison de plus de 10cm, Les genouillères/protèges-rotule d‘une pièce ne doivent être renforcées par des boucles, des straps, des baleines en plastique ou en fer   (4.5.1.2) Les bandages sur les mains peuvent être attachés au poignet (4.5.1.3)  Les bandages ne doivent pas être attachés à la barre  (4.5.1.4) Aucun bandage porté sur le tronc ne doit être sous le  costume (4.5.1.5) Aucun bandage ou substitut n’est autorisé sur une  surface de 10cm du coude (4.5.1.6)

surface de 10cm du coude veut dire + 5cm au dessus du coude 5cm en dessous du coude Aucun bandage, aucun de 10 cm sparadrap, aucun tape dans cet espace

Ce qui peut être porté… OK Bandage, n’importe pas sur les coudes où mais “Doubles bandages” OK Costume / chaussettes Plusieurs couches de bandages

Ce qui est interdit… genouillères renforcées Bandage(s) attachés à la barre Bandages 10cm autour de la surface du coude

Bandages, sparadraps et Tapes (4.5) Que sont les sparadraps? (4.5.2) Petit bandages adhésifs normalement fait de  tissu Avec un patch absorbant  Plastique  Latex Les sparadraps sont appliqués pour couvrir de petites blessures

Les Sparadraps Peuvent Être portés pour protéger de petites blessures (4.5.2.1) Ne peuvent pas Etre portés sur une aire de 10cm du coude (4.5.1.6 et 4.5.3.4) sauf dans le cas où le médecin de compétition le permet pour arrêter un saignement Dépasser à l’avant des doigts (4.5.2.2) Etre attachés à la barre (4.5.2.3) Couvre les gants ou les protège-paumes

Les Tapes Que sont les Tapes? (4.5.3) Faits de coton rigide ou de rayonne ils sont connus comme étant des bandes médicales Les Tapes peuvent également être des bandes élastiques thérapeutiques (Kinesio tape : coton adhésif élastique)

Ce qui est permis… Tape sous le costume Tapes, n’importe où sur le corps excepté sur les coudes (4.5.3.5) Tapes sur les mains peuvent être attachés au poignet (4.5.3.2) Peuvent être portés n’importe où sous le costume y compris sous d’autres bandages, sauf sur les coudes Tape sous le costume Tape sous les chaussettes Kinesio tape, sous le costume et les bandages

Ce qui est interdit… Les tapes recouvrant le bout des doigts (4.5.3.1) = seulement sur les doigts et sur le pouce Les tapes attachés à la barre (4.5.3.3) Les tapes portés sur une surface située à 10cm des coudes Les tapes recouvrant les gants ou les protège-paumes (4.5.3.4)

Besoin d’une séparation visible Gants et Protège-paumes (4.6)  Porter des gants sans doigts est autorisé (4.6.1) - ex. maniques de gymnastique, gants de cyclisme  Les gants ne doivent recouvrir que la première phalange des doigts (4.6.2)  Si les sparadraps ou les tapes sont portés sur les doigts, il doit y avoir une séparation visible entre les sparadraps/tapes et le protège- paumes/gant (4.6.3) Besoin d’une séparation visible Sur les doigts

Combinaison (4.7.1) Elle doit répondre à ces critères : Uniquement une combinaison peut être portée sous le maillot d’haltérophilie La combinaison est considérée comme une seconde peau Elle doit répondre à ces critères :  Une ou deux pièces (pas de tee-shirt et de short) Près du corps Sans col Peut recouvrir les coudes et les genoux Peut être de n’importe quelle couleur Aucun écusson ou inscription n’est permis

Cela signifie… N’importe quelle couleur Une seule couleur Ajusté Pas d’inscription

Gants/Protège- paumes incorrects  Recouvre plus que la première phalange  Recouvre les sparadraps sur les doigts  Recouvre les tapes sur les doigts

Photo Actuelle OK!!  Recouvre tout le corps  Combinaison ajustée  Sans col  Sans inscription

Oops! Not OK !! Inscription !

Oops! Not OK !! Où est le maillot d’Haltérophilie??

Combinaison deux pièces veut dire… OK!! Le haut de la combinaison doit être  Ajusté  Sans col  Sans inscription NOTE: porter le haut d’une combinaison sans cuissard est possible

Combinaison deux pièces veut dire… OK!! Cuissard/Legging de combinaison NOTE: porter sans le haut de combinaison est possible

T-shirt (4.7.2) Un seulT-shirt peut être porté sous le maillot d’haltérophilie. Il doit correspondre aux critères suivants : Doit être sans col Ne doit pas couvrir les coudes Peut être de n’importe quelle couleur Un “bord de cou” n’est pas considéré comme un col C’est OK !!

Cuissard (4.7.3) Un seul cuissard peut être porté sous ou sur le maillot d’haltérophilie Il doit répondre aux critères suivants :  Ajusté  Ne doit pas couvrir les genoux  Peut être de n’importe quelle couleur Le legging de la combinaison n’est pas considéré comme un cuissard

Sur la tête… (4.7.5) Les cheveux ou tout autre accessoire se portant sur la tête sont considérés comme faisant partie de la tête Tous ces couvre-chefs sont OK!! Néanmoins, si la barre touche les cheveux ou un accessoire, il n’y a pas Essai !!

Pourquoi ? Dans le passé, cet essai était jugé comme Essai…

Difficile de le Prouver Vue des Arbitres Mouvement réel Dans un futur proche l’IWF va utiliser la Video. Peu importe, si cette règle était toujours d’actualité, il faudrait de nombreuses caméras et des technologies couteuses pour apporter la preuve que la barre a touché ou non la tête. Et personne ne souhaite utiliser la tête pour soulever la barre !

Règle 4.7.6 « Les athlètes participent aux compétitions en tenue approuvée par leur Fédération. La cérémonie protocolaire fait partie intégrante de la compétition » N’utilisez pas la compétition et/ou la cérémonie protocolaire pour faire part de votre idéologie !!

Interdit en salle de compétition OK en salle d’échauffement Equipement Electronique Personnel (4.8) Interdit en salle de compétition à tout moment OK en salle d’échauffement Excepté s’il s’agit d’un équipement médical et que celui-ci n’est pas une aide à l’exécution du mouvement

Identification du Fabriquant (4.9) A toutes les compétitions IWF, les identifications suivantes sont autorisées sur chaque article de la tenue de l’athlète avec une taille maximum de 500c㎡ par article (4.9.1) a) b) L’identification (logo, nom ou les deux) Le fabriquant du produit et/ou L’identification du sponsor (logo, nom ou les deux) Différents motifs du fabriquant ne sont pas à prendre en considération par ces mesures Aux Jeux Olympiques/Jeux Olympiques de la jeunesse, les règles du CIO prévalent. (4.9.2)

Ce qui veut dire… Compétitions IWF Logo de marque 3x3cm + 3x3cm = 18cm Marque 3 x3cm = 9cm Logo du sponsor 12cm x 40cm = 480cm Sponsor 12x40cm =480cm 18 + 480 < 500 9 + 480 < 500 Au total, taille maximum, par article de l’équipement : 500cm2 Aux Jeux Olympiques/Jeux Olympiques de la Jeunesse, ce sont les règles du CIO qui prévalent