LITHIUM BATTERIES

DÉFINITION DU TERME ÉQUIPEMENT 1/2 APPLICATION I IMPACT Une nouvelle définition du terme «l’équipement» a désormais été incluse dans les instructions d’emballages (IP). «L’équipement» signifie le dispositif, ou l'appareil pour lequel les batteries, ou piles lithium fourniront l'énergie électrique nécessaire à son fonctionnement . Ceci s’applique aux instructions d’emballage suivantes: IP 967 Section I, II - UN3481, piles lithium-ion contenues dans l'équipement PI 970 Section I, II - UN3091, piles métalliques lithium contenues dans l'équipement PI 966 Section I, II - UN3481, piles lithium-ion emballées avec l'équipement PI 969 Section I, II - UN3091, piles lithium-ion emballées avec l'équipement Impact: Impact important pour les clients qui envoient des piles concernées par la Section II, UN3481, (piles lithium-ion contenues dans l'équipement), IP 967. A partir du 1er janvier 2016, ces marchandises devront être classifiées en tant que UN3480, lithium I, Pl965. Stand: 2015-12-09

DÉFINITION DU TERME ÉQUIPEMENT 2/2 APPLICATION I IMPACT Impact, suite: La conséquence d’uneclassification différente à une incidence sur le contenu maximum par envoi qui est significativement réduit, en ce qui concerne en particulier les emballages de section II contenant des PowerBanks. Les nouvelles limitations sont les suivantes: Jusqu’au 31.12.15: UN3481 -7 5 kgs de piles (interdit à partir du 1er janvier 2016) Dès le 1.1.16: UN3480 -7 seulement 8 batteries ou 2 piles Pour être conforme aux nouvelles exigences réglementaires, il est nécessaire de : 1. Changer la classification des produits de UN3481 en UN3480 2. Modifier l’ emballages en conditionnant un maximum de 2 piles par emballage (afin de garder l'envoi dans les limitations de la Section II de Pl965),. Si tel n’est pas le cas l'envoi deviendrait entièrement réglementés et couvert par la Section 1 B, Pl965. Quoi qu'il en soit, il est nécessaire de demander une approbation auprès de TNT / TNT SWISS POST. Stand: 2015-12-09

UN EMBALLAGE EXTERNE RIGIDE EST OBLIGATOIRE POUR LE TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM EMBALLAGES EXTERNES ACCEPTABLES CAISSES Acier, aluminium, bois, contreplaqué, plastique, autre métal FÛTS Acier, aluminium, contreplaqué, fibre, plastique, autre métal BOÎTES Carton épais The addition of the requirement for rigid outer packagings to be used Applies to: PI 965 Section IB - UN3480, Lithium ion batteries PI 966 Section II - UN3481, Lithium ion batteries packed with equipment PI 967 Section II - UN3481, Lithium ion batteries contained in equipment PI 968 Section IB - UN3090, Lithium metal batteries PI 969 Section II - UN3091, Lithium metal batteries packed with equipment PI 970 Section II - UN3091, Lithium metal batteries contained in equipment n.b. PI = Packing Instruction Impact: Customers may have to change their packaging to comply with the new requirement for rigid outer packaging. Acceptable outer packaging types are now specified PI 970 Section II - UN3091, Lithium metal batteries contained in equipment Limited as most shipments are already being sent with these outer packaging types. Stand: 2015-12-09

LES ENVOIS ONU3481 ET ONU3091 DOIVENT ÊTRE CORRECTEMENT ÉTIQUETÉS ETIQUETTE OBLIGATOIRE Emballages qui contiennent plus de quatre piles ou deux batteries installées dans un équipement Plus de deux emballages par envoi. ETIQUETTE NON OBLIGATOIRE Emballages qui contiennent uniquement des piles boutons installées dans un équipement, y compris les circuits imprimés Emballages qui ne contiennent pas plus de quatre piles ou deux batteries installées dans un équipement, pas plus de deux emballages par envoi1. Envoi Envoi A change has been made to limit the number of packages permitted in a single consignment without the need to apply the lithium battery handling label to each package Labelling will not be required for: Packages containing only button cell batteries installed in equipment (including circuit boards): and Packages containing no more than four cells or two batteries installed in equipment, where there are not more than two packages in the consignment. Applies to: PI 967 Section II - UN3481, Lithium ion batteries contained in equipment PI 970 Section II - UN3091, Lithium metal batteries contained in equipment Impact: Large impact on customers who are currently shipping unlabelled overpacks containing more than two unlabelled packages. The regulations allow a transition period of 1 year until 31 December 2016 before this becomes mandatory. This allows sufficient time for customers to adapt their shipping processes. Stand: 2015-12-09 1 La nouvelle réglementation autorise une période de transition d'un an jusqu'au 31 décembre 2016 avant l'entrée en vigueur de la restriction du nombre d'emballages par envoi.