11C1 Revision – mon stage Task – translate all underlined words Challenge: choose whole sentences to translate.

Mon Stage en Entreprise… Objective: to talk or write about past events Context: Work Experience Mon Stage en Entreprise… Je suis collégienne en troisième, au collège Henri Dunant. Chaque année les troisièmes doivent effectuer un stage d’une semaine de stage en entreprise. Cette année c'était mon tour, et je vous avoue que j'étais assez stressée à l’idée de chercher moi-même l'entreprise, d’écrire des lettres de motivation, et de passer des entretiens. Finalement tout s’est bien passé, j’ai réussi à trouver un stage dans un cabinet de comptabilité. Le patron s’appelait Jean-Luc, il était très gentil et patient et a pris le soin de tout m’expliquer. Il m’a appris à classer les factures et à faire la saisie, ce qui demande beaucoup de concentration. L’ambiance était plutôt détendue, mais bien sûr il fallait tout de même travailler sérieusement surtout que mon supérieur, me confiait les factures de ses clients en toute confiance. Je me devais donc de lui rendre la pareille en lui rendant un travail satisfaisant et professionnel. J’ai beaucoup aimé travailler dans ce milieu bien que la comptabilité ne soit pas la profession à laquelle je me destine plus tard. Mes collègues étaient plutôt sympas mais nous n’étions pas très nombreux. Il y avait le patron, sa secrétaire et son associé. Nous avions une machine à café, ce qui rendait les pauses bien plus agréables. La seule personne à laquelle je ne parlais pas trop était l'associé de mon patron; il s’appelait Marc et était assez grincheux mais, vers la fin, nous avons commencé à discuter et je me suis rendue compte qu’il aimait tout simplement rester seul, et n’était pas très à l’aise en compagnie d’autres personnes. En revanche, je m’entendais très bien avec la secrétaire, qui s’appelait Yasmina; c’était la plus jeune, donc on était plus proches. Quand la journée était finie on allait toujours boire un café et papoter pendant des heures. Bien que mon stage soit fini nous sommes restées en contact; Yasmina est même devenue une très bonne amie. Bien que je ne compte pas travailler dans la comptabilité plus tard, cette expérience m’a appris beaucoup de choses. En effet, j’ai appris que le travail en entreprise nécessitait un esprit d’équipe et une bonne entente au sein du groupe. Cette semaine a été très formatrice pour moi; à présent je vois le monde sous un autre angle et je comprends mieux mes parents lorsqu’ils rentrent le soir épuisés après une rude journée de travail. Ce qui montre bien que ce stage en entreprise n’est pas seulement une expérience professionnelle mais aussi une expérience humaine.