Les pronoms relatifs

Un pronom relatif est un petit mot qui unit la proposition principale à sa proposition subordonnée.

La galette des rois qui est sur la table contient une fève. Voici le sapin que madame Leblanc a acheté pour Noël. La galette des rois qui est sur la table contient une fève. Proposition principale (Main clause) Pronom relatif (Relative pronoun) Proposition subordonnée (Dependent clause)

Voici les pronoms relatifs les plus usités: que, qui, lequel, dont, où

C’est le Père Noël qui est entré par la cheminée. Examinez ces phrases et essayez de les traduire: C’est le Père Noël qui est entré par la cheminée.

La robe que nous avons fait coudre pour Hanukah est dans le tiroir.

Je ne sais pas laquelle de ces deux filles collectionne des santons de Provence.

Bourrico est le petit âne de Saint-Nicolas dont je vous ai parlé, les enfants!

C’est le grand four où le boulanger vient de cuir du massepain pour les fêtes.

Que remplace un complément d’objet direct dans une proposition subordonnée.

Il peut remplacer une personne ou une chose Il peut remplacer une personne ou une chose. Il n’est pas suivi directement du verbe

Où est le livre que Monique a reçu pour Kwanza? Voici la dinde que ma mère a cuisinée. ( Ma mère a cuisiné quoi?…une dinde! Object direct) Où est le livre que Monique a reçu pour Kwanza? ( Monique a reçu quoi? Un livre, objet direct)

Qui remplace le sujet dans une proposition subordonnée. Il est en général suivi directement du verbe.

Les trois rois qui sont arrivés à la crêche s’appelaient Melchior, Balthazar et Gaspard. ( Qui est arrivé …qui= les trois rois,le = suject) On mangera les huitres qui sont dans le congélateur au Réveillon du Nouvel An. (Qu’est-ce qui est dans le congélateur?…les huitres = suject)

“Qui” remplace aussi un pronom d’objet indirect(personne) après une préposition. (In this case, when preceded by a preposition such as “à, pour, devant, avec, etc…”, “qui” IS NOT directly followed by the verb!) Mireille est l’enfant sage à qui le Père Noël a apporté une nouvelle poupée.

DONT

Dont remplace une chose ou une personne après la préposition “de”

Dont peut aussi indiquer l’appartenance Voici le traineau dont les rennes sont les champions du Québec! C’est l’acteur dont le visage m’est familier!

Où as-tu mis les boules de Noël dont j’ai besoin? Voici l’oie farcie dont je vous ai parlé hier.

Où

Où remplace un complément de lieu (place) ou un complément de temps(time). A Bethléen, en Judée, se trouve l’étable où Jésus est né. C’est le Têt ( Réveillon du Nouvel An vietnamien) où Thanh Le a rencontré sa future épouse Cai Ngo.

Lequel

Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles remplacent un objet indirect après une préposition, à l’exception de la preposition “de”.

La chaussure dans laquelle se trouve un morceau de charbon appartient à un méchant garçon. Les cheveux d’anges avec lesquels nous décorons l’arbre de Noël sont très jolis. Les latkes pour lesquelles ma grand-mère Ahuviah est restée 2 heures dans sa cuisine on été mangées en cinq minutes!