Ventilateur Non Invasif : BiPAP VISION A global market research study was done to understand the meaning of the Respironics brand in our markets. This 14-month study was conducted in 8 countries. We interviewed 300 customers, prospects and the financial community. We heard many positive perceptions about the Company. Respironics was described as “visionary,” a “pioneer,” “smart,” “responsive,” “the leader,” and as “advancing science.” These responses were often associated with our sleep therapy business and sometimes extended to our leadership in noninvasive ventilation. We learned from the market that our products are seen as innovative, but so are our people and our programs. However, we also learned that some of our products are not always associated back to Respironics and sometimes are attributed to others in our markets. It’s not always clear what differentiates us from the competition. There is an opportunity to strengthen our brand and make Respironics more visible and better known across all of our markets.

Branchement du circuit patient Brancher le filtre bactérien coté ventilateur (filtre spécifique basse résistance) Brancher le circuit spécifique BiPAP (avec fuite expiratoire) Brancher le tuyau de mesure de pression proximale (pression avant le masque)

Mise en marche Vue arrière du ventilateur Brancher le cordon secteur Brancher le tuyau d’O2 Appuyer sur le bouton M/A Vue arrière du ventilateur

A la mise en marche un auto-test technique s’exécute Attendre quelques secondes l’affichage de l’écran permettant d’exécuter Le test du circuit patient L’affichage de cet écran signifiera qu’aucun problème technique n’a été décelé durant l’auto-test

Exécution du test Appuyer sur le bouton “test valve exp” Boucher l’extremité du circuit patient Appuyer sur le bouton “test” pour exécuter le test (en haut à droite de l’écran)

Résultat du test – causes des echecs éventuels Lorsque “test terminé” apparait à l’écran, cela signifie que le test est réussi. Tout autre message signifie l’échec du test: Vérifier que le petit tuyau de mesure de pression proximale est correctement branché. Vérifer que la fuite expiratoire n’est pas bouchée. Vérifier l’état du circuit patient.

Objectif du test du circuit patient Le test du circuit patient doit être exécuté à chaque changement de circuit. Il est inutile de le refaire entre chaque séance de VNI pour le même circuit (même patient). Le test consiste à mesurer la fuite expiratoire à différents niveaux de pressions, pour savoir si l’évacuation du CO2 expiré sera suffisante durant la ventilation et pour mieux estimer les fuites provenant du masque. Si le test est exécuté et réussi, les fuites qui s’afficheront durant la ventilation seront réellement celles dûes au masque. Si le test est échoué, la valeur de fuite qui s’affichera correspondra aux fuites totales (fuite expiratoire + fuites au masque) il sera alors difficile de connaitre les fuites dûes uniquement au masque.

Démarrer la ventilation Pour sortir du menu de test et démarrer la ventilation, appuyer sur le bouton « monitoring » La ventilation commence avec les paramètres utilisés lors de la séance de VNI précédante.

Zone d’affichage du menu selectionné et des messages d’alarmes (lorsqu’une alarme s’active) Silence Alarme Pendant 2 minutes Boutons de réglages des paramètres Les paramètres affichés dépendent du menu selectionné Reset Alarmes Molette de réglage Monitoring Menu par défaut Ne permet pas de réglages Paramètres Activer pour régler les paramètres de ventilation Modes Activer pour changer De mode de ventilation Alarmes Activer pour régler les paramètres D’alarmes