Les adjectifs qui changent de sens selon leur position
unfortunate pauvre impoverished Le pauvre garcon est triste. Le garcon pauvre n’a pas de maison.
dear cher expensive J’aime mon cher chien. J’aime mon sac cher.
former ancien old;ancient Mon ancien mari s’est remarié. Mon château ancien est en France.
own propre clean J’ai ma propre chambre. Je ne la partage pas! Ma chambre propre n’est pas sale.
last (in a series) dernier last (recent) Le dernier mois de l’année est décembre. Le mois dernier je suis allé en France.
only seul alone C’est mon seul crayon. Je n’ai pas d’autre crayon. C’est une fille seule dans la salle.
Ajoutez l’adjectif avant ou après le nom. Son livre (propre) Son livre (seul) Notre maison(ancienne) Notre maison (ancienne) Sa soeur (pauvre) Le match (dernier) de l’année Ils ont perdu le match (dernier) Her own book. Her clean book. Her only book. Our old house Our former house Her poor (pitiful) sister. Her poor sister (no $) The last game of the year. They lost the last game.
Ajoutez l’adjectif avant ou après le nom. Son propre livre Son livre propre Son seul livre Notre maison ancienne Notre ancienne maison Sa pauvre soeur Sa soeur pauvre Le dernier match de l’année Ils ont perdu le match dernier. Her own book. Her clean book. Her only book. Our old house Our former house Her poor (pitiful) sister. Her poor sister (no $) The last game of the year. (very last) They lost the last game. (most recent)
La fin