Ne pas cliquer © Charlie Contrairement au débit monotone de la langue française, la langue anglaise possède naturellement un rythme interne tellement.

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
La musique française.
Advertisements

Politiques de médiation du patrimoine écrit à destination du jeune public Lexpérience des Maisons dÉcrivain.
Architectures sonores
Florimage présente.
Les armes de ta vie. Mets le son et clique à ton rythme.
UN AMOUR M’ATTEND.
L’AUTRE Madame, vous avez vécu dans l’ombre de cet homme Attendu toute une vie l’heure de l’aimer.
Une mélodie d'amour.
«Paroles et Musique » Proposées par Diane Turcotte
Admirez en musique et cliquez à votre rythme.
RIEN N’EST AUSSI BEAU, DIT DIEU..
Le 13 mars, mércredi La musique française. la chanson est un art original.
Donner des fruits.
pour avancer à son rythme .
BECASSINE AIDE SA MAMAN
Classification des inférences reliées aux schémas des lecteurs
POUR FAIRE LA JOIE. POUR FAIRE LA JOIE Oui, Seigneur, C’est beau faire la joie Mais je suis tellement pris Par mes courses, mon travail Que je n’y.
La rédaction d’un D.S. en sciences physiques Les erreurs à ne pas faire Confondre : t (une durée quelconque) et T (une période)
Le cadeau de fête des mères Auteur inconnu Maman rêvait de voyages et de pays enchanteurs.
Posant alors son regard sur lui, il se mit à l'aimer !
Quand le français est plus important que les calculs en mathématiques
De l’utilisation de la baladodiffusion en classe de langue
.. PAIX SURNOTRETERRE Ne pas cliquer pour suivre le chant.
Cliquez pour débuter Combien de fois entendons-nous cette phrase? Et combien de fois l’avons-nous répété nous-mêmes? On dirait que tout nous arrive quand.
Inscription via Cliquez pour changer de langue Fonctions disponibles Descriptions des masques - Menu fermé (640x480) + Menu ouvert (800x600) Cliquez.
La douceur d’une peau de bébé, Ses petites mains potelées,
Quelques exemples de nombre chromatique d’un graphe.
Lecture du livre de la Sagesse Il n'y a pas de Dieu en dehors de toi, Seigneur, toi qui prends soin de toute chose, et montre ainsi que tes jugements.
GUILLAUME MUSSO QUE SERAIS-JE SANS TOI? EXPOSÉ À L’ORAL THÈMES
GUILLAUME MUSSO QUE SERAIS-JE SANS TOI? EXPOSÉ À L’ORAL THÈMES
Pourquoi les hommes c’est comme des crabes?
COMMENT EXPLIQUER LES PREMIERS VERSETS DU PROLOGUE DE JEAN AUX JEUNES Jean 1, 1- 5.
COMMENT DEVINER QUEL EST LE SEXE D’UN OISEAU? C’EST SURPENANT!!!
Dans la barre des messages, cliquez sur Activer la modification,
SUITES cours 24.
Soyez positifs en apprenant les phrases négatives! 
Un peu d’air….
La famille: c’est quoi?.
Ce texte plein d’humour… et de vérités a été
Les conséquences des troubles des fonctions cognitives sur la lecture
Communication écrite Guide du Maître Lecture: palier 4 Phonème [s]: séance 2.
A BIEN Y PENSER Réflexions sur la vie quotidienne CAMERAFAN PRÉSENTE
Les paragraphes du corps du texte
Ne pas cliquer Les médias Ne nous disent pas tout.
Techniques de l’enseignement de l’anglais pour les dyslexiques Catherine Euvrard Apedys Janvier 06.
Faire écrire au cycle 2, dès la GS, pour prévenir les difficultés dans l’apprentissage de la lecture : Animation pédagogique : écrire au quotidien Comment.
GEORGES FERRIERES Auteur, Poète, Chansonnier…Vol.1 Auteur de plus de 100 chansons et poésies, Georges Ferrières a croisé un jour sur la route le grand.
Le GRAFCET GRAphe Fonctionnel de Commande par Etapes et Transitions
Vocabulaire La polysémie
Notre projet La classe va écrire des chansons
Mourir, ce n’est pas finir, c’est continuer autrement…
Babacar Kate Ryan (et France Galle). La chanson originellement écrit par France Galle Babacar = un petit garçon – vit en Afrique – France veut l’adopter.
Coucou ma Douce.
La vie, parfois, c’est comme un jardin de roses. Il faut la goûter
Animation Pédagogique FRANCHEVILLE – LYON – S te -FOY 10 Janvier 2007.
Voici mon idole de Star Académie !!! Informations spéciales sur François! Âge : 20 ans Ville : Alma Occupation: Technicien de scène / cuisinier / étudiant.
Si le Diaporama ne s'ouvre pas en plein écran Faites F5 sur votre clavier.
Atelier 4 « Evaluer les compétences orales : objectifs, critères et descripteurs » Annie Gwynn.
Ch L'Interrogation.
L'astre du jour Cliquez pour débuter.
17 Le 17 janvier 2008 La poésie …On en fait un poème…
Profession : peintre française
Bonjour ! Je suis auteur, compositeur, interprète, réalisateur et choriste. Originaire d’Espagne ma famille s’est installée à proximité de Paris. J’ai.
Souvenir d’enfance vocabulaire
La musique « française » ?
La Prononciation LA PHONÉTIQUE.
Cliquer pour avancer….
Présentation et Communication Orale
Français Mathématiques Ateliers.
Transcription de la présentation:

Ne pas cliquer © Charlie

Contrairement au débit monotone de la langue française, la langue anglaise possède naturellement un rythme interne tellement régulier qu’un métronome, ce petit instrument familier du pianiste, peut s’y synchroniser totalement... Exemple : I heard a bird at dawn = … etc. = Quand il y a 2 syllabes sourdes... on accélère : beau/ty = beau/ti/ful = 1+1 [beau'tful] = Quand il y a 3 syllabes sourdes...on accélère encore plus pour garder le rythme : beau/ti/ful = beau/ti/ful/ly = 1+1 [beau'tfly] CONCLUSION : le rythme reste inchangé ! 1+1

On comprend maintenant pourquoi les paroles sont déjà la musique d’une chanson qui n’est pas encore écrite !... Et quand on y ajoute une belle musique, c’est un enchantement immédiat comme le prouve l’utilisation de cette langue au « Concours Eurovision », non pas pour la compréhension du texte, mais pour «enjoliver» les mélodies folkloriques !

J’avais enregistré deux jeunes anglaises en séjour dans mes classes... Séance improvisée pour une lecture de textes qu’elles n’avaient jamais vus...d’où certaines hésitations. Vous remarquerez immédiatement le rythme naturel de ces poésies qui deviennent des mélodies pourtant sans musique !

Traduction

Original

Traduction

Original

Un PPS de Charlie