TUNNEL SCHUMAN - JOSAPHAT: ZETTINGSREDUCERENDE APPARATUUR ONDER HET HUIZENEILAND TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN ÉQUIPEMENT TECHNIQUE PERMETTANT DE RÉDUIRE LES TASSEMENTS DU SOL SOUS L’ÎLOT DES MAISONS POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS Locatie / Localisation: 1030 Schaarbeek Rue Victor Hugo – av. Eugène Plasky – av. Emile Max INFOVERGADERING BUURTBEWONERS / REUNION D’INFO RIVERAINS - 29/06/2009

2. Situering – Localisation 3. Techniek – Technique 1. Kader – Cadre 2. Situering – Localisation 3. Techniek – Technique 4. Praktische gevolgen – Conséquences pratiques 5. Bijkomende technische info – Info Technique supplémentaire ZETTINGSREDUCERENDE APPARATUUR ONDER HET HUIZENEILAND TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN ÉQUIPEMENT TECHNIQUE PERMETTANT DE RÉDUIRE LES TASSEMENTS DU SOL SOUS L’ÎLOT DES MAISONS POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS

1. Kader - Cadre De bouw van de spoorwegtunnel Watermaal-Schuman-Josaphat, meer bepaald in de zone onder het huizenblok in de driehoek Emile Maxlaan – Victor Hugostraat – Eugène Plaskylaan, het zogenaamde « huizeneiland » La construction du tunnel ferroviaire Watermael-Schuman-Josaphat, spécifiquement dans la zone sous le bloc des maisons dans le triangle Av. Emile Max – rue Victor Hugo – Av. Eugène Plasky, appelé « l’îlot des maisons » ZETTINGSREDUCERENDE APPARATUUR ONDER HET HUIZENEILAND TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN ÉQUIPEMENT TECHNIQUE PERMETTANT DE RÉDUIRE LES TASSEMENTS DU SOL SOUS L’ÎLOT DES MAISONS POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS

1. Kader - Cadre Huidig meetsysteem – Système Actuel Meetprisma’s op de voorgevels worden continue opgemeten door 2 meetpalen Des prismes de mesure sur les façades sont mesuré en continue par 2 pilône de mesure Geschikt voor metingen waar de tunnel TUSSEN de huizen ligt Approprié pour des mesures ou le tunnel est ENTRE les maisons

MEETPAAL 1 - PILONE DE MESURE 1 Av. Plasky Rue Victor Hugo

MEETPAAL 2 - PILONE DE MESURE 2 Square Plasky

Huidig meetsysteem – Système Actuel On-line Opvolging Suivi on-line

Huidig meetsysteem – Système Actuel Horizontale metingen Mesures Horizontaux (X - Y) Meting Hoogteligging Mesures d'altitude (Z)

Zone HUIZENEILAND: ONDER de huizen - SOUS les maisons Nieuwe tunnel - Nouveau tunnel Zone av. E.Plasky: Tussen de huizen - Entre les maisons Bestaande tunnel - Tunnel existant

2. Situering - Localisation Invloedzone Zone d'influence : Av. / Square E.Plasky n°88 > 56 Av. E. Max n°109 >101 Rue V.Hugo n°150 > 156 bestaande tunnel tunnel existant Nieuwe tunnel Nouveau tunnel ZETTINGSREDUCERENDE APPARATUUR ONDER HET HUIZENEILAND TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN ÉQUIPEMENT TECHNIQUE PERMETTANT DE RÉDUIRE LES TASSEMENTS DU SOL SOUS L’ÎLOT DES MAISONS POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS

2. Situering - Localisation Injectielaag onder huizen Couche d'injection sous les maisons av. Eugène Plasky Dak nieuwe tunnel Le toit du nouveau tunnel ZETTINGSREDUCERENDE APPARATUUR ONDER HET HUIZENEILAND TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN ÉQUIPEMENT TECHNIQUE PERMETTANT DE RÉDUIRE LES TASSEMENTS DU SOL SOUS L’ÎLOT DES MAISONS POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS

3. Techniek – Technique Computergestuurd opvolgingssysteem: laat toe de grondverzakkingen te verminderen om de eventuele schade aan de huizen te beperken Système de suivi informatique: permettant de réduire les tassements du sol lors des travaux, tout en limitant des dégâts éventuels aux maisons ZETTINGSREDUCERENDE APPARATUUR ONDER HET HUIZENEILAND TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN ÉQUIPEMENT TECHNIQUE PERMETTANT DE RÉDUIRE LES TASSEMENTS DU SOL SOUS L’ÎLOT DES MAISONS POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS

3. Techniek – Technique Noodzaakelijke Voorwaarde: installatie van een zeer geavanceerd continue en permanent meetsysteem in de invloedzone Condition indispensable: mise en place d’un système de prise de mesures très élaboré permettant un contrôle instantané et permanent dans la zone d’influence VERBETERDE TECHNIEK TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN TECHNIQUE AMÉLIORÉE POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS

3. Techniek – Technique Het meetsysteem: impliceert de installatie van vaste controlepunten op strategische plaatsen in de kelders (draagmuren, steunpalen,…) Deze plaatsen worden door specialisten bepaald. Le système de mesure: implique l’installation des points de contrôle fixés aux endroits stratégiques dans les sous-sols (murs portants, colonnes,…) Ces endroits seront déterminés par des spécialistes. VERBETERDE TECHNIEK TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN TECHNIQUE AMÉLIORÉE POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS

3. Techniek – Technique Aantal meetpunten: is afhankelijk van de specifieke configuratie van de kelder van elk huis. (Gemiddeld 4 meetpunten) Le nombre de points de mesure: dépendra de la configuration du sous-sol de chaque maison (moyenne: 4 points). VERBETERDE TECHNIEK TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN TECHNIQUE AMÉLIORÉE POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS

3. Techniek – Technique De meetpunten worden via waterleidingen verbonden Les points de mesure sont reliés par des conduits d'eau ZETTINGSREDUCERENDE APPARATUUR ONDER HET HUIZENEILAND TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN ÉQUIPEMENT TECHNIQUE PERMETTANT DE RÉDUIRE LES TASSEMENTS DU SOL SOUS L’ÎLOT DES MAISONS POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS

3. Techniek – Technique VERBETERDE TECHNIEK TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN TECHNIQUE AMÉLIORÉE POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS

3. Techniek – Technique Via elektronica worden de gegevens naar de server gestuurd. Les données seront envoyées a l'ordinateur par l'électronique. ZETTINGSREDUCERENDE APPARATUUR ONDER HET HUIZENEILAND TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN ÉQUIPEMENT TECHNIQUE PERMETTANT DE RÉDUIRE LES TASSEMENTS DU SOL SOUS L’ÎLOT DES MAISONS POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS

4. Praktische Gevolgen – Conséquence pratique Toegang tot kelders / Accès aux caves: ACTIE / ACTION PER HUIS / PAR MAISON PERIODE Installatie van het systeem Installation du système Max. 2 dagen Max. 2 jours 4 weken 4 semaines In werking stellen Mis en fonction 1 à 3 keer 1 à 3 passages 1 week 1 semaine Periodieke controle Contrôle périodique 1x iedere 3 maand 1x chaque 3 mois Duur van de werf La durée du chantier Startinjectieperiode Période d’injection de départ Interventie indien nodig Intervention si désordre constaté Ca. 3 maand per put Ca. 3 mois par puits Injecties mogelijk :Stand-By periode Injections probable: Période de Stand-by Verwijdering v.h. systeem Enlèvement du système 1 dag 1 jour 2012

4. Praktische Gevolgen – Conséquence pratique Toegang tot kelders / Accès aux caves: Installatie / installation In werkingstelling / Mis en fonction Verwijdering systeem / Enlèvement système 1e Injectieperiode / 1e Période d’injection: Interventie indien nodig / intervention si désordre Stand-by periode Periodieke controle / Contrôle périodique 2009 2010 2011 2012 ZETTINGSREDUCERENDE APPARATUUR ONDER HET HUIZENEILAND TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN ÉQUIPEMENT TECHNIQUE PERMETTANT DE RÉDUIRE LES TASSEMENTS DU SOL SOUS L’ÎLOT DES MAISONS POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS

5. Bijkomende technische info – Info Technique supplémentaire 2 injectieputten in centrale middenberm van de Plaskylaan 2 puits d'injection dans la berme centrale de l' Avenue Plasky ZETTINGSREDUCERENDE APPARATUUR ONDER HET HUIZENEILAND TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN ÉQUIPEMENT TECHNIQUE PERMETTANT DE RÉDUIRE LES TASSEMENTS DU SOL SOUS L’ÎLOT DES MAISONS POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS

5. Bijkomende technische info – Info Technique supplémentaire INJECTIEPUT PUIT D'INJECTION ZETTINGSREDUCERENDE APPARATUUR ONDER HET HUIZENEILAND TER BESCHERMING VAN GEBOUWEN ÉQUIPEMENT TECHNIQUE PERMETTANT DE RÉDUIRE LES TASSEMENTS DU SOL SOUS L’ÎLOT DES MAISONS POUR PROTÉGER LES BÂTIMENTS