Session d’information Infosessi Nos lits de rivières:enfouissement définitif ou bombe à retardement ? Onze onderwaterbodems: verzegelde bewaarkast of tijdbom ? Menin Menen 3 juin juni 2005 VLIZ Spatial and Temporal Assessment of high Resolution Depth profiles Using novel Sampling Technologies STARDUST Vlaams Institute voor de ZeeUniversité des Sciences et Technologies de Lille Vrije Universiteit Brussel Devenir des polluants contenus dans les sédiments fluviaux et marins en zone transfrontalière Lot van de polluenten in fluviatiele en mariene sedimenten in grensoverschrijdende zones VUB

VLIZ Les sédiments peuvent se comporter comme une "bombe à retardement » Sedimenten kuneen zich gedragen als « tijdbom » Au voisinage de l'interface, une modification, In de buurt van het waterinterface, een wijziging van d'une amélioration de la qualité de l'eau, Een verbetering van de waterkwaliteit de l'augmentation de la turbidité Een verhoging van de troebelheid de pH, van pH de l'oxygénation,van de zuurstoftoevoer pourrait provoquer un relargage de métaux toxiques/ zou een terug lostlaten van toxische metalen tot gevolg kunnen hebben } Crues, dragages, batillages, aménagement des rives…Het wassen van het water, het dreggen, de golfsslagen van voorbij, varende schepen, het aanlenggen van de oevers.. Pour identifier les processus géochimiques et leur localisation précise et estimer les flux épibenthiques, il est nécessaire /Om de geochemische processen en hun juiste locatie te identificeren en de epibentische flux inn the schatten, is het noodzakelijk: d’établir des profils sédimentaires à haute résolution/Sedimentaire profielen met een hoge resolutie vast te stellen et de quantifier les cinétiques des différents processus/ en de kinetiek van de vershillende processen in cijifers te vertalen

VLIZ Action 1 : (1er juillet/juli juin/juni 2005) Programme/Programma Politique commune de développement méthodologique et de transfert de technologie: Gezamenlijke aanpak van methodologische ontwikkeling en overdracht van technologie : -nouvelles méthodes d échantillonnage / nieuwe staalnamethoden van d’eau interstitielle/poriewater (DET, DGT..) de sédiment /van het sediment ( solidification/stolling…) - mesures in situ des polluants/in situ metingen van polluenten (électrodes/elektroden) -utilisation de techniques d ’analyses de plus en plus performantes/ gebruik van steeds performantere analyysetechneken Favoriser le développement d’échange d’étudiants et de chercheurs / Uitwisseling van studenten en onderzoekers bevorderen Action 2 ( 1er septembre/september juin /juni2005) Applications sur des sites ateliers fluviaux et marins / Toepassing op zowel river en mariene werksites

VLIZ Vlaams Instituut voor de Zee STARDUST Université des Sciences et Technologies de Lille Vrije Universiteit Brussel VUB Programme/Programma INTERREG III : STARDUST EVALUATION DES RÉALISATIONS / EVALUATIE VAN DE REALISATIES Action/Actie 1 : Transfert de technologies / Overdracht van technologieën A) mise au point de méthodes d’analyses particulières : cas du fer et du mercure / het op punt stellen van speciale analysemethoden : het geval van ijzer en kwik B) adaptation potentielle de techniques de « prélèvements in situ » : méthodes dérivées de la diffusion sur gels (méthodes DET et DGT) et méthodes électrochimiques (microélectrodes) / potentiële aanpassing van de in-situ bemonsteringstechnieken: methoden afgeleid van de diffusie op gel (DET en DGT methoden) en elektrochemische methoden (micro-elektroden) C) étude plus ciblée de la phase solide sédimentaire (solidification du sédiment en vue d’une cartographie par des techniques d’irradiation comme LA-HR-ICP-MS) / een op de vaste sedimentaire fase toegespitse studie (stolling van het sediment m.b.t. een cartografie d.m.v. irradiatie-technieken zoals LA-HR-ICP-MS) D) élaboration d’une base de données et d’un site web / ontwikkeling van een databank en een website E) approche de modélisation des transferts à l’interface eau-sédiment / een aanzet tot modelisatie van de transferten aan het water-sediment oppervlak F) Traduction des rapports et du site web / Vertaling verslagen en website G) Promotion / Promotie

VLIZ Vlaams Instituut voor de Zee STARDUST Université des Sciences et Technologies de Lille Vrije Universiteit Brussel VUB Programme/Programma INTERREG III : STARDUST EVALUATION DES RÉALISATIONS / EVALUATIE VAN DE REALISATIES Action/Actie 2 : Applications des technologies sur des sites pilotes / Toepassen van techologieën op pilootsites A) Campagne prospective d’analyse d’eau et de sédiments prélevés dans les cours d’eau Escaut, Espierre, Lys, et Deûle destinée à choisir un nombre de sites limités, représentatifs de l’état de contamination, et sur lesquels ont porté des études plus approfondies / Prospectiecampagne voor analyse van water- en sedimentmonsters genomen in de Schelde, de Spierre, de Leie en de Deule met als doel een beperkt aantal sites, representatief wat betreft de staat van vervuiling, vast te stellen waarop dan de meer diepgaande studies gestoeld zullen werden B) Application des nouvelles techniques sur 6 sites pilotes / de toepassing van nieuwe technieken op 6 pilootsites ( Helkijn, Bassin Rond, Deulémont, Metaleurop, Menen, Warneton) C) Réalisation d’une interface web vers la base de données / de ontwikkeling van een webinterface metadatabank D) Etude approfondie sur le site de Warneton / een diepgaande studie van de site van Warneton

VLIZ Vlaams Instituut voor de Zee STARDUST Université des Sciences et Technologies de Lille Vrije Universiteit Brussel VUB Programme/Programma INTERREG III : STARDUST

VLIZ Vlaams Instituut voor de Zee STARDUST Université des Sciences et Technologies de Lille Vrije Universiteit Brussel VUB Programme/Programma INTERREG III : STARDUST Commentaires sur la mise en œuvre de la première phase. / Commentaar over de uitvoering van de eerste fase. - des thèses finalisées (Ms) / afgewerkte thesissen (Ms) : VUB (Yue Gao, Ms. ; Amina Akharroub, Ms., Kingsley Lawal) ; - des thèses en cours (Ms) / thesissen in voorbereiding (Ms) : VUB (Tran van Huy; Josef Speder) - des thèses en cours (Ph.D.) / thesissen in voorbereiding (Ph.D.) : VUB Yue Gao; USTL Cédric Gabelle - des publications et des présentations à des colloques internationaux / publicaties en presentaties op internationale colloquia : 3 - plusieurs publications en cours de rédaction / verscheidene op handen zijnde publicaties : 6 - un site web conçu pour différents types d’utilisateurs incluant une banque de données / een website ontworpen voor verschillende gebruikerstypen met inbegrip van een databank