« La Part de l’Humain » ( « The Human Part » ) "All that we see or seem, is but a dream within a dream" Edgar Allan Poe ( ), U.S. writer Programme de sensibilisation et d’information à la thématique du harcèlement moral et de la violence verbale (HMVV) et de la médiation. * * * Avec la participation de : Bruno De Lille, Prof. Dr. Ghislain Devroede, Prof. Dr. Walter Poelman, Denis Maréchal, Serge Léonard, ALMA, LEF, CHILDFOCUS …

« The Human Part » Europees audiovisueel programma : sensibiliseren en informeren over de thematiek « verbaal geweld en pesterijen » Met Prof. Dr. Ghislain Devroede, Prof. Dr. Walter Poelman, Denis Maréchal, Serge Léonard, ALMA, LEF, CHILDFOCUS …

IRDECOF IRDECOF : événements sociaux et culturels : « Langage des femmes, langage des hommes ? » & « Féminisation » ; « Harcèlement moral et violence verbale » ; « The Gaps of Memory » ; « Femmes et Musique » ; « MADAME ANTOINE » (Droits des Femmes) … IRDECOF : maatschappelijke en culturele evenementen zoals « Vrouwentaal, Mannentaal » en « Taalfeminisering » ; « Geweld en pesterijen » ; « The Gaps of Memory » ; « Vrouw en Muziek » ; « MADAME ANTOINE » over Vrouwenrechten …

Depuis la fin des années 1990, IRDECOF organise des événements d’information et de sensibilisation sur le harcèlement moral et la violence verbale. Sinds 1998 organizeert IRDECOF jaarlijkse informatie- en sensibiliseringsevenementen over verbaal geweld en pesterijen.... /...

De wet tegen geweld, pesterijen en ongewenste intimiteiten op het werk trad in juni 2002 in werking. Wat stellen wij één jaar later vast ? Enerzijds zijn geweld, pesterijen en ongewenste intimiteiten moeilijk definieerbaar. Wanneer een vonnis wordt uitgesproken rijst immers een ander probleem : op welke manier kan de wet dan ook worden toegepast ? Met dergelijk dilemma krijgen op dit moment zowel het rechtsapparaat, de medici en de beroepen belast met de naleving en de verdediging van deze wet te kampen, evenals de personen die verantwoordelijk zijn voor het helpen oplossen van dit zwaar maatschappelijk probleem, met name de advokatuur, de adviesverantwoordelijken en alle hulppersonen of –instanties. Bewust van de hoogdringendheid van het probleem, sluit vzw IRDECOF zich aan bij de « Veertiendaagse sensibilisatiecampagne » van de Stad Brussel. Op 17 november 2003 lanceerde vzw IRDECOF immers het « Programma tegen geweld, pesterijen en ongewenste intimiteiten » (conferentie op het Brussels Stadhuis in aanwezigheid van specialisten, permanente voorlichtingsenquête en consultaties rond de besproken thema’s, verslag van de conferentie).

« HERSILIE » inspirée d’une pièce inédite de Patricia Niedzwiecki Une commande du Théâtre Hébertot et du Ministère de la Culture à Paris « Chaque personne est responsable du dommage qu’elle a causé, non seulement par son fait, mais par sa négligence ou par son imprudence. » La vie de la pianiste Hersilie commence à Milan, le 18 avril 1814, pour se poursuivre dans le monde des arts. L’artiste mourra dans une modeste chambre à Orléans … Vieille dame, Hersilie n’est plus qu’une ruine par rapport à la merveille d’esprit, de rêverie et d’art qu’elle était jeune : l’œil inquiet, et inquiétant, tenace et ferme comme son esprit. Amaigrie, nerveuse, elle devient presque laide et très suggestive. On dirait un mystère qui marche en parlant tout le temps. En elle, on perçoit une volonté surhumaine et indomptable. « HERSILIE » est une œuvre inédite sur une artiste pianiste victime d'une usurpation pour cause de lucre qui la privera de liberté pendant trente ans. Inspirée du cas bien réel d’une femme enfermée sur la foi d’une seule attestation d’un médecin aliéniste, ami de son demi-frère, désireux de l’écarter parce qu’elle le gênait, « Hersilie » nous interpelle, que nous soyons femme ou homme, par son vécu tragique, mais, en même temps, extrêmement banal et reproductible encore de nos jours, même si les formalités pour éliminer une personne de la vie sociale s’avèrent bien plus draconiennes à notre époque. Dans « Hersilie » est analysé l’ostracisme, le rejet, l’abandon dont nous pouvons nous-même être victime à la faveur d’une série d’événements qui, s’enchaînant, nous entraînent dans une spirale de dégénérescence fatale, telle que peuvent la connaître actuellement celles et ceux que l’on appelle brièvement « SDF ». L’animation « Femmes : enfermées, injuriées, harcelées » - disponible sur simple demande -, axée sur le thème de la conférence et de l’enfermement et basée sur la pièce « Hersilie » a été créée au Parlement Européen lors de la « Conférence annuelle 2004 contre le harcèlement et la violence envers les femmes.

« The Human Part » 2005

European Audiovisual Programme : « The Human Part » Presentatie over de voorbereiding van de docufilm : sensibiliseren en informeren zijn de boodschap. Waarom ? Omdat verbale agressie, geweld en pesterijen nog steeds een verborgen en onbekend verschijnsel blijft. « La Part de l’Humain » Présentation du docufilm de sensibilisation et d’information en préparation : mot d’ordre de ce projet. Pourquoi ? En effet, le harcèlement moral et la violence verbale restent un mal encore trop secret, bien que très courant.

Prof. Dr. Ghislain Devroede Université de Sherbrooke Auteur de plusieurs ouvrages parus chez Payot, Paris. Sherbrooke University Auteur van verschillende boeken bij Parijse Uitg. Payot.

Prof. Dr. Walter Poelman Cas concrets de personnes victimes de harcèlement. Concrete gevallen van slachtoffers van geweld, verbale agressie en pesterijen.

Médiation Inspirée des textes de loi (2003) et de la nomenclature européenne existante, la médiation vise à résoudre les conflits et problèmes par une meilleure communication, le plus souvent absente. Par la force des événements, ce type de cas se décèle fréquemment dans les cabinets médicaux. Le service proposé vise à prendre le relais en amont de résolutions judiciaires.

ALMA Les seniors victimes de harcèlement Solutions ? Senioren die het slachtoffer zijn van geweld en pesterijen. Mogelijke oplossingen

CHILDFOCUS Présentation d’une étude sur les fugues. Presentatie van een studie over jonge mensen die fugeren

DOCUFILM « La Part de l’Humain » « The Human Part » In voorbereiding. Ook voor debatten beschikbaar. En préparation. Egalement disponible pour des débats.

CONTACT INFO : Irdecof : 26 rue J.B. Vanpé 1190 Bruxelles Amazone 10, Middaglijnstraat 1210 Brussel Fax T. 02 / INFO : Irdecof : J.B. Vanpéstraat 1190 Brussel Amazone 10, rue du Méridien 1210 Bruxelles Fax G :

Médiation La médiation s’adressant à tous les publics, en amont d’une intervention en justice, mise en place dans le cadre de la loi de 2002, vise à venir en aide à des personnes de plus en plus nombreuses en demande, également, d’une gratuité de consultation. Les destinataires en sont toutes les personnes soumises à un quelconque harcèlement qui, ainsi, peuvent accéder à une aide ciblée et appropriée susceptible d’éviter une escalade et d’endiguer le problème rencontré. Les actions ont lieu toute l’année. Cependant, elles sont particulièrement mises en lumière à l’occasion de dates phare, telles la Journée Internationale des Femmes et le 11/11, Journée des Femmes en Belgique.

Médiation & HMVV Résultats a)Résultats antérieurs : Les années précédentes ont permis, grâce au groupe ressource, d’affiner une réflexion sur la thématique du harcèlement et de la violence, et d’informer et de sensibiliser aux sujets, à chaque fois sous un angle différent et touchant des publics particuliers. De nombreuses requêtes sont reçues régulièrement, et aiguillées vers les services et les organismes compétents, ou font l’objet d’une médiation. b) Résultats futurs : Les prochaines dates d’activités sont prévues autour du 8/3/08 et du 11/11/08. Le programme audiovisuel en préparation peut être utilisé comme support de discussion dans le cadre de réunions. EN RESUME, NOUS NOUS RENDONS COMPTE DE LA NECESSITE DE PLUS EN PLUS AIGUE DE POURVOIR A CE GENRE DE PROBLEMES PAR LE BIAIS D’UNE COMMUNICATION EFFICACE ET PROPICE AU CHANGEMENT, DES VICTIMES COMME DES PERPETREURS.