Comment dire…

Don’t worry about it. Ne vous en faites pas. (Ne t’en fais pas.) Don’t get mad at me. Ne m’en voulez (veux) pas. It was my fault. C’était de ma faute. Don’t panic! Pas de panique ! What bothers/disturbs me is… Ce qui m’embête, c’est…Ce qui me gêne, c’est… If I had known, Si j’avais su, je (+ cond passé) That’s it ! I’ve had enough ! I can’t take it anymore. ça y est! Je n’en peux plus! You can count on me. It’s a promise. Vous pouvez compter sur moi. C’est promis.

I understand totally! Je comprends tout à fait! I am grateful to you Je vous suis reconnaissant(e).. I should have… J’aurais dû + inf it isn’t as serious as that Ce n’est pas si grave que ça. There is nothing to complain about! Il n’y a pas de quoi se plaindre! I am terribly sorry. Je suis navré(e) I don’t care !( I couldn’t care less !) Je m’en fiche! Life is like that La vie, c’est comme ça! Life shouldn’t be like that! La vie ne devrait pas être comme ça!

I swear to you Je vous le jure. it's not difficult, it's really not the hardest thing to do Ce n’est pas la mer à boire! I give you my word Je vous donne ma parole. It’s not important/doesn’t matter. Peu importe. / Cela ne fait rien. What I wanted/intended to do, was… Ce que j’avais envie/l’intention de faire, c’était de… Listen, I have something to tell you Ecoutez, j’ai quelque chose à vous (te) dire. What I decided to do was… Ce que j’ai décidé de faire, c’était de… What I’m going to say is going to shock you Ce que je vais dire va vous choquer I am committed to… Je m’engage à (faire quelque chose).

Ne m’en voulez (veux) pas C’était de ma faute. Pas de panique Ce qui m’embête, c’est Si j’avais su, je ça y est! Je n’en peux plus! Vous pouvez compter sur moi. C’est promis Je comprends tout à fait Je vous suis reconnaissant(e). J’aurais dû Ce n’est pas si grave que ça Il n’y a pas de quoi se plaindre! Je suis navré(e) Je m’en fiche! La vie, c’est comme ça! La vie ne devrait pas être comme ça! Je vous le jure. Ce n’est pas la mer à boire! Je vous donne ma parole. Peu importe. / Cela ne fait rien. Ce que j’avais envie/l’intention de faire, c’était de… Ecoutez, j’ai quelque chose à vous (te) dire. Ce que j’ai décidé de faire, c’était de… Ce que je vais dire va vous choquer Je m’engage à