Pompes Centrifuges Spéciales -Salutation des personnes -Présentation de l‘équipe Bungartz (Mr. Ouazzani de IDS, Mr. Möllmann et Mr. Velgersdijk de la société Bungartz) -Éventuellement explication de la fonction d‘IDS Prochaine page: L‘histoire de Bungartz Secteurs d‘activité et versions des pompes Bungartz Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes Centrifuges Spéciales Technique, qui a fait ses preuves depuis 60 ans L’industrie d’engrais L’industrie chimique/pharmaceutique Centrales électriques -éventuellement explication pour le nom Paul Bungartz GmbH & Co. KG -éventuellement l‘histoire pour les deux site (Euskirchen/Eiffel, Düsseldorf) -Présentation de la structure Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes Centrifuges Spéciales 1 - Pompes horizontales Pompe horizontales avec étanchéité d‘arbre hydrodynamique Étanchéité secondaire pour des applications spécifiques (la boîte à étoupe et l‘arbre, garniture mécanique double) 2 - Pompes partiellement submersibles (verticale) Pompes partiellement submersibles sans paliers dans le liquide Pompes à étanchéité hydrodynamique avec entraînement magnétique, qui marche à sec en permanence 3 - Pompes à autorégulation, type V-AN Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

1 Pompes horizontales Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Jeu d‘équipe entre courbe de régime d‘une pompe et de l‘installation Courbe de régime d‘une pompe centrifuge à aspiration normale Point de fonctionnement dynamique Courbe de régime d‘une pompe centrifuge à aspiration normale Courbe de régime de l‘installation HA Pertes + Chute évaluée de la vitesse Part dynamique Hauteur d‘élévation l‘installation HA Différence de niveau + Différence dans le système de pression Part statistique Volume de transport Q Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Type BUNGARTZ Pompes horizontales Étanchéité d’arbre sans contact pendant le fonctionnement de la pompe. Pendant l‘arrêt de la pompe il y a étanchéité d‘arbre grâce aux régulateurs de force centrifuge Pas besoin d‘étanchéité d‘arbre pendant le fonctionnement de la pompe telles que des garnitures mécaniques où des presse-garnitures Haute fiabilité de la pompe puisqu‘il n‘y a pas d‘usure des pièces Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Étancheité d‘arbre hydrodynamique Ailettes dorsales H2 H2 Ailettes générales HS Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Mode de fonctionnement d‘une garniture hydrodynamique, Type : MOR fonctionnement d‘étanchéité: HDR= k (U22 - U12) / ( 2 g) U= vitesse périphérique k = constante > 1 ailettes dorsales pales ouverts Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges horizontales Type: UMOR, étanchéité hydrodynamique avec roue de décharge roue de décharge régulateur centrifuge pour déportement d‘arbre déportement axiale d´arbre d‘environ 1.5-2.0 mm ailettes dorsales Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Comparaison Pompe Bungartz Pas de friction entre la boîte à étoupes et l‘arbre Pas de lubrification nécessaire Pas d´usure Pas de fuite lors du fonctionnement Pompe avec boîte à étoupes Friction entre la boîte à étoupes et l‘arbre Lubrification nécessaire Usure Fuite inévitable Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Type: MOR Pour des hauteurs différentielles basses, < 3-4 m Avec „1“ impulseur Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Type: UMOR Pour des hauteurs différentielles jusque à 30 m Avec impulseur auxiliaire additionnelle Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Design: UMOR For higher Intake Heads up to 30 m Back Vanes Stuffing Box Main Vanes Seal Expeller Flushing Device For higher Intake Heads up to 30 m With additional Seal Expeller Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

With Wear Plates in simple Geometry Design: M-MOR Wear Plates With Wear Plates in simple Geometry Wear Plates are inexpensive Spare-Parts Wear Plates also in very hard materials available (pure SiC already in use) Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Acide phosphorique avec solides Plaque d‘usure M-MOR, M-UMOR Plaque d‘usure ( SIC déjà utilisé) 25.5/2.3, Sanicro28 Aussi pour les fluides gazeux Alternative: avec bagues de bourrage en graphite pur (autolubrifiant, sans masselotte de régulateur) Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Acide phosphorique avec solides Plaque d‘usure solide SIC(4000 h) acier inoxydable 28/4 Mo (3000 h) Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Nitrique d’ammonium (96-98%) Chauffage au vapeur/liquide Accès pour une nettoyage en direct (au vapeur) Garantie d’une circulation de liquide Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Ammoniumnitrate (96-98%) Steam Heating-Jackets Connections for Heat Sensors Dain Valve Flushing-Ports Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Acide sulfurique/ Acide nitrique (Pompe avec garniture mécanique double sur couche de gaz adaptée pour des liquides à matières solides) Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Acide sulfurique/ Acide nitrique (Pompe avec garniture mécanique double sur couche de gaz adaptée pour des liquides à matières solides) Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges horizontales Type: MOG avec garniture mécanique double garniture mécan. double spéciale pour liquides contenant des matières solides Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges horizontales sortie entrée garniture mécanique double à cartouche avec bague centrale rotative Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges horizontales Blocage d‘écoulement (garniture mécanique double) gmd Sortie Liquide de la gmd (30-50 l/h) Entrée Liquide pour la garniture mécanique double (gmd) (30 – 50 l/h) Manomètre de liquide entrée Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges horizontales Blocage dans le système circulaire (garniture mécanique double) Sortie réfrigération (2 bar über Zulaufdruck) 2 bars sur la pression du système gmd régulateur de niveaux gmd Remplissage manuel de la pompe entrée L‘entrée réfrigération sortie entrée max. 1 m Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges horizontales Système de blocage autonome (garniture mécanique double) entrée Air du moteur Pour renforcer le refroidissement Exécution avec refroidisseur à air type W Jusqu‘à max. 4000 W Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes partiellement submersibles 2 Pompes partiellement submersibles (verticale) Version T , Pompe submersible Version MPAT , Pompe à étanchéité hermétique avec entraînement magnétique qui marche à sec en permanence Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes submersibles Version: T Pompe submersible pour eaux résiduaires chimiques sans palier dans le liquide garniture sans contact avec le liquide sans surveillance de niveau, lors de l‘autorégulation (-AN) pas de problèmes lors du fonctionnement à sec plongé „a“ jusqu‘à 1.5 m Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Submerged Pump with inducer compact installation No wetted bearings Pompes submersibles Version: VKT with priming vessel und degassing-ejektor for vessel installation Submerged Pump with inducer compact installation No wetted bearings No wetted seals Safe to run dry Possible to start pump at any liquid level Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes submersibles Version: MPAT Avec entraînement magnétique pour liquides dangereux / toxiques Pas de paliers dans le liquide Pas d‘étanchéité dans le liquide Sans surveillance de niveau, lors de l‘autorégulation possible Fonctionnement à sec possible et sécurisé Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes submersibles Version: MPAT With Magnetic Coupling for hazzardous / toxic liquids No wetted bearings No wetted seals Safe to run dry Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Submerged Pumps Shaft Seal with Gas Blanket for Pumps MPCV or MPCT Bearing with long life- / high temperature grease Seal Disc, able to run dry Supply of barrier gas Permanent dry area Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes à autorégulation, type V-AN 3 Pompes à autorégulation, type V-AN Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes à autorégulation, type V-AN fonction Courbes caractéristiques et fonctionnement des pompes à autorégulation installations typiques construction étancheité d‘arbre hydrodynamique Étancheité secondaire pour des applications spécifiques (la boîte à étoupes et l‘arbre, la garniture mécanique double) applications typiques Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes à autorégulation, type V-AN La pompe verticale présentée dispose d‘une compensation de pression entre le côté d‘admission de l‘impulseur et la pression du système. Grâce à cette compensation de pression une diminution de la pression du côté de l‘admission d‘impulseur est évité. valeur NPSH minimale Débit dépend de l‘entrée Convient pour des milieux fortement gazeux Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pression dans une pompe centrifuge à aspiration normale PSt PSt NPSHR NPSHA Cavitation ! Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

PG PG PG ≈PG Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/544905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de 36 Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pression dans une pompe centrifuge, type AN PSt PSt Conduite de compensation de pression Pas de cavitation ! Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices type V-AN conduite de compensation de gaz et pression Self Leveling Behavior aspiration Hz Intake Flow Discharge Flow Intake Head Example Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Installation conduite de compensation de gaz et pression Caractéristique aspiration Hz quantité d‘aspiration débit aspiration Exemples Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Construction garniture hydrodynamique garniture secondaire adaptée à l‘application pas de partie de la garniture secondaire en contact avec le liquide pendant le fonctionnement roulements lubrifiés avec de la graisse sans contact avec le liquide accouplement élastique en trois parties Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Comportement de régulation Q(entrée) Q(sortie) Q(t) Q(entrée) Q(sortie) temps t Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Comportement de régulation La quantité du liquide refoulée correspond à la quantité qui est ajoutée par la gravité conforme à la différence du niveau HZ. afflux conduite de compensation de gaz et pression Pompe centrifuge autorégulatrice Refoulement = Qsortie P1 A1 = Entrée de coupe en travers de la pompe C1 = Vitesse à l‘entrée de la pompe Qsortie = C1 x A1 = Refoulement Qsortie=k 2 g Hz K < 1 Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Self Leveling Behaviour Qentrée Q(t) Qsortie Qentrée(t) Qout(t) temps t sortie entrée Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Creation of a Plant Curve Normal priming Pump H = (Pa - Pe)/ρ/g + Hgeo.+ Hv Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Courbe de régime d‘une pompe centrifuge à aspiration normale Courbe de régime d‘une pompe centrifuge à aspiration normale Point de fonctionnement dynamique Volume de transport Q Hauteur d‘élévation de l‘installation HA Courbe de régime de l‘installation HA Partie statique = Hgeo Plant Curve Static Share Flow Rate Q Plant Delivery Head Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Kennlinie der selbstregelnden Pumpe Point de fonctionnement H z 4 H z 5 H z3 H z 2 H z 1 Courbe maximale à Hz5 dynamique 2 Hz5 > Hz4 > Hz3 > Hz2 > Hz1 Volume de transport Q Hauteur d‘élévation de l‘installation HA Courbe de régime de l‘installation HA Partie statique = Hgeo Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Self Leveling Centrifugal Pumps, Design V-AN Characteristic Curve of a self leveling Pump Example: V-AN, Size: 400 / 470 Control by throttle Design Operation Point Plant Curve Self Leveling Max. Power Consumption, Flow Control by Throttle Real Power Consumption Max. Curve Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Exemples d‘installations vide surpression Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN horizontale Type V-AN Prix installations d < c < b < a Type V-AN Type V-AN Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Vide 0.03bar Hz Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Pompe d‘urée fondue Spécifications: fondue 140°C 1220 kg/m3 Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Degassing NH3 Return Flow Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Self Leveling Centrifugal Pumps, Design V-AN Pump for Amoniumnitrate Melt Specifications: 99.6 % AN-Melt 175 °C Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Refoulement de condensât ligne en boucle vers la pression du système ! Dimensionnement: c v,max < 0.25 m/s c h, max < 1.2 m/s Hz : dépendant de la taille de la pompe et des tours de vitesse entrée (variable) sortie Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Conduite de compensation de pression Pompe autorégulatrice Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN filtre de bande transporteuse sous vide Hydrocyclone 0,2 bar absorbante pompe vide Conduite de compensation de pression Bande transporteuse Tuyau de descente baro- Métriquement plongée gypse Filtrat mère Pompe autorégulatrice NPSH < 2 m Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN pompes d‘eau réfrigérante Hauteur d‘aspiration Hz Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Self Leveling Centrifugal Pumps, Design V-AN Evaporation plant Boiling Liquid HZ depending on Pump Size & Speed Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Fosse de sédimentation Fosse de sédimentation Conduite de compensation de pression Réservoir de floculation Du réservoir de précipitation Pompe autorégulatrice intermédiaire Pompe autorégulatrice intermédiaire Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN vidange de véhicules citerne Tuyau d‘entrée Est assurée contre le vide partiel Les bouches d‘incendie se doivent toujours se trouver plus bas que l‘ajonction de la citerne. Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Vidange de citerne I Tuyau d‘entrée est sécurisée contre le vide partiel Les bouches d‘incendie doivent toujours se trouver plus bas que l‘ajonction de la citerne. Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Vidange de citerne II Tuyau d‘entrée est sécurisée contre le vide partiel Les bouches d‘incendie doivent toujours se trouver plus bas que l‘ajutage de la citerne. Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Vidange de citerne III Tuyau d‘entrée est sécurisée contre le vide partiel Les bouches d‘incendie doivent toujours se trouver plus bas que l‘ajutage de la citerne. Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Vidange de citerne IV Tuyau d‘entrée est sécurisée contre le vide partiel Les bouches d‘incendie doivent toujours se trouver plus bas que l‘ajutage de la citerne. Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN vidange de véhicules citerne par le haut Conduite de compensation de pression Volume de Volume de retour Conduite d‘aspiration Niveau de début Réservoir d‘aspiration protegé contre la pression négative Volume minimal pompe Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Ideal Suction Lift hS [m] Pression du système P1 = 1 bar abs. Pression de la vapeur PD = 0 bar abs vidange de véhicules citerne par le haut Hauteur d‘aspiration idéal hS [m] L‘hauteur d‘aspiration dépend de la densité de produit ρFL/Densité du produit [kg/m3] Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Système de pompe prêt à installer Pompe avec tuyau plongée et conduite de compensation de pression Support de pompe (Installation sans fondation) Système d’alimentation pour des garnitures mécaniques doubles sur couche de gaz Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type: MPCV Pompe avec entraînement magnétique pour des produits toxiques Pas de paliers dans le liquide Pas d‘étanchéité dans le liquide Sans surveillance de niveau, lors de l‘autorégulation (-AN) possible Fonctionnement à sec possible et sécurisée N2 Niveau de produit maximale pendant l’arrêt Sec pendant l’utilisation Nouveautée pour Achema 2006 : Pompe horizontale du même type Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Self Leveling Centrifugal Pumps, Design V-AN Hydrodynamic Shaft Seal Designed to fit Secondary Shaft Seals (stuffing box, double mechanical seal,...) Dry running of secondary Shaft Seal during operation Dry running, grease lubricated bearings Elastic, coupling Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

No Liquid during Operation Self Leveling Centrifugal Pumps, Design V-AN Secondary Shaft Seals Stuffing Box For non-toxic liquids No Liquid at stuffing box during operation Seal for Stand-Still / Splash-Guard No barrier- or flushing-liquid needed No Liquid during Operation Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Étanchéité secondaire Presse-étoupe spécial Pour des produits non toxiques Pas de liquide à la presse-étoupe pendant l’utilisation Étanchéité pour l’arrêt / Carter de protection Pas besoin de liquide d’alimentation ou de liquide de blocage Des bagues spéciales en graphite sont en contact avec l’arbre et permet l’utilisation pour des applications avec condensé Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Self Leveling Centrifugal Pumps, Design V-AN Secondary Shaft Seals Liquid Ring Seal Vacuum For non-toxic liquids No Liquid at stuffing box during operation To seal vacuum within the pump against athmospheric pressure (example: Vacuum Belt Filter) Only small amount of barrier-liqiud needed Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Pompes centrifuges autorégulatrices Type V-AN Étanchéité secondaire N2 Rempli avec du gaz pendant l‘arrêt de la pompe garniture mécanique double sur couche de gaz (DGLRD) Pour des liquides toxiques Pas de contact avec le liquide pendant l’utilisation grâce à l’étanchement d’arbre hydrodynamique Sécurisée lors du fonctionnement même avec des liquides à matières solides. L’étanchéité est protégé par le gaz. Pas d’usure Blocage avec du gaz: l’azote ou l’air; basse consommation du gaz; pression du gaz à 2 bars sur la pression du système Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Self Leveling Centrifugal Pump Version: MPCVAN (30 bar, 300°C) Maximaler Flüssigkeitsstand bei Stillstand der Pumpe N2 Maximum Liquid Level during Stand-Still of Pump No Liquid during Operation Self Leveling Centrifugal Pump Version: MPCVAN (30 bar, 300°C) Pump with Magnetic Coupling for toxic Liquids No wetted Bearings No wetted Shaft Seal Self Leveling or normal priming Safe to run dry Keine Flüssigkeit während des Betriebes Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de

Plage de fonctionnement: Pompes radiales ou semi-radiales Max 1.600 m3/h Version à simple effet jusqu’à 140m de la colonne du liquide Matières premières: Tous les matériaux de moulage sont possibles y inclus les matériaux à base de nickel: „HC 2000“, Duplex „1.4539“, BU 25.5.2.3 Tous les matériaux soudables: même titane, zirconium Paul Bungartz GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 79 40545 Düsseldorf Tel.: ++49(0)211/577905-0 Fax.: -12 www.bungartz.de