Les verbes impersonnels Français-Espagnol Marion Gasperi

Avoir Il y a… Hay/Está… Hace… Pour désigner un objet, un animal Ex : Il y a un chat sur la chaise. Sur la table, il y a ton livre. Pour exprimer une durée de temps Ex : Elle est arrivée, il y a trois jours. Hay/Está… Hace… Para designar un objeto, animal : - desconocidos Ej: Hay un gato en la silla. - conocidos Ej: En la mesa, está tu libro. Para expresar una duración Ej: Llegó hace tres días.

ÊTRE Il est… Expression… Es/Son… Estructura.. Pour exprimer l’heure Ex : Il est trois heures. Il est tard. Il est 13h Expression figée Ex : Il était une fois… Proverbe Ex : Il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre. Es/Son… Estructura.. Para decir la hora Ej: Son las tres. Es tarde. Es la una. Estructura fija Ej: Érase una vez… Refrán Ej: No ha peor sordo que el que no quiere oír.

Hay que/Tener que… Hace falta… Falloir Il faut… Il faut + infinitif Ex : Il faut le faire. Il faut que+ subjonctif Ex : Il faut que nous soyons à l’heure. Il faut + substantif Ex : Il faut du beurre pour faire ce gâteau. Hay que/Tener que… Hace falta… Hay que +infinitivo (impersonnal) Ej: Hay que hacerlo. Tener que + infinitivo (personal) Ej: Tenemos que llegar pronto. Hace falta + sustantivo Ej: Hace falta mantequilla para hacer este pastel.

Les verbes météorologiques Il + verbe… / Il fait… Pleuvoir / Neiger Ex : IL pleut, il neige… Il fait… Ex : Il fait froid, il fait du brouillard,… Il fait jour, il fait nuit… 3ème pers singular del verbo… Hace o Hay… Es de… Llover / Nevar Ej: Llueve, nieva… Hace… Hay… Es de… Ej: Hace frio, hay niebla… Es de dia, es de noche…

Les verbes d’interdiction et de permission Il est… Interdiction Ex : Il est défendu de fumer. Permission Ex : Il est permis de stationner ici. Está… Prohibición Ej: Está prohibido fumar. Permisión Ej: Está permiso aparcar aquí.

Autres exemples Expresiones fijas Expressions figées Otros ejemplos Ej: Se trata de llegar a punto. No es cuestión de discutir / No vale la pena discutir. Otros ejemplos Ej: ¿Qué pasa? Basta con llamar por teléfono. Vinieron varias personas. Falta una silla. Mejor vale entrar para no mojarse. Expressions figées Ex : Il s’agit d’arriver à temps; Il n’est pas question de discuter. Autres exemples Ex : Qu’arrive-t-il? Il suffit de téléphoner. Il est venu plusieurs personnes. Il manque une chaise. Il vaut mieux rentrer pour ne pas se mouiller

Exercices Choisissez le bon verbe impersonnel pour chaque proposition: Il me _______ des pommes et du sucre pour faire le confiture. Ο faut Ο fait Ο semble Il _______ que tu commences toute de suite ! Ο vaut Ο faut Ο fait Attention! Il _______ un léopard dans cet arbre. Ο y a Ο fait Ο faut  

Il nous _______ trois chaises. Ο vaut Ο semble Ο manque   _______ 15h. Nous sommes en retard. Ο Il est Ο Ils sont Ο Il manque Il _______ d'arriver à l'aéroport deux heures avant le temps de vol. Ο vaut Ο suffit Ο semble

Correction : Il me FAUT des pommes et du sucre pour faire le confiture. Il FAUT que tu commences toute de suite! Attention! il Y A un léopard dans cet arbre. Il nous MANQUE trois chaises.  IL EST 15h. Nous sommes en retard. Il SUFFIT d'arriver à l'aéroport deux heures avant le temps de vol.