TD Summer Reading Club / Club de lecture d’été TD BiblioOttawaLibrary.ca InfoService Tenth Line Rd Ottawa K1E 3E x Registration begins June 18. Register at the branch or online using your child’s library card. L’inscription débute le 18 juin. Vous pouvez vous inscrire soit à la succursale, soit en ligne, en utilisant la carte de bibliothèque de votre enfant. Join the TD Summer Reading Club! The TD Summer Reading Club is an inclusive program that strives to engage all children in the joy of reading during the summer months. The program helps connect families with books and build confidence in reading through the delivery of free incentives and fun, accessible library activities. Children who register for the TD Summer Reading Club at their local library receive free program materials. They are also invited to share their love of reading with children across the country through the TD Summer Reading club website. Joins-toi au Club de lecture d’été TD! Le Club de lecture d’été TD est un programme inclusif qui a pour objectif de transmettre à tous les enfants le plaisir de lire durant l’été. En plus d’établir un lien entre les familles et les bibliothèques, le programme aide les enfants à acquérir plus d’assurance en lecture grâce à des récompenses gratuites et des activités amusantes et accessibles en succursale. Les enfants qui s′inscrivent au Club de lecture d′été TD à la bibliothèque de leur quartier reçoivent du matériel gratuit. Ils sont également invités à partager leur passion pour la lecture avec des jeunes de partout au pays, grâce au site Web du Club de lecture d′été TD. Cumberland Summer Programs Programmes d’été *Lots of Blots* Make your mark with pencil, pen or paint. Ages 6-8. (60 min) Bilingual. Registration. Wednesday, July 30, 10 am *Barbeaux et pinceaux* À vos crayons, feutres ou pinceaux. Pour les 6-8 ans. (60 min) Bilingue. Inscription. Le mercredi 30 juillet, 10h *Crafty Pioneers!* Discover how early settlers worked and played. Make your own pioneer toy to take home. Presented by the Cumberland Heritage village Museum. Ages (60 min) Registration. Thursday, July 31, 2 pm Cumberland

*Test Kitchen* Chemical concoctions and other creative adventures in science. Ages (45 min) Registration. Monday, July 14, 11 am *Cameraless Animation* Make an animated movie on film without using a camera. Ages (60 min) Registration. Monday, July 14, 2 pm *Tante Caroline présente:* Les patentes de Madame Bidule Spectacle et animation originale où les jeux de mots et la créativité sont à l’honneur! Pour les 4-8 ans. Inscription. Bilingue. Le mercredi 16 juillet, 10h30 *Tante Caroline presents:* Miss Trinket’s Gadgets Show and animation where word play and creativity are honoured guests! Ages 4-8. Registration. Bilingual. Wednesday, July 16, 10:30 am Cumberland *Family Storytime* Stories, songs and rhymes for the family. (6 years and under). No registration required. Tuesdays, 10 am (35 min) July 8 to 29 *Contes en famille* Histoires, chansons et comptines Pour toute la famille. (6 ans et moins) Inscription non-requise Les jeudis, 10h (35 min) 10 au 31 juillet *All Tangled Up!* Fun with fabulous fibers. Ages 6-8. (60 min) Bilingual. Registration. Wednesday, July 9, 2 pm *Tout emmêlé!* Du plaisir avec les fabuleuses fibres textiles. Pour les 6-8 ans. (60 min) Bilingue. Inscription. Le mercredi 9 juillet, 14h Cumberland *Grow it!* Try your hand at eco-crafting. Ages 6-8. (60 min) Bilingual. Registration. Thursday, July 24, 1:30 pm *C’est dans la nature!* Fais un projet d’éco-bricolage. Pour les 6-8 ans. (60 min) Bilingue. Inscription. Le jeudi 24 juillet, 13h30 *Tinkering with Textiles* Alter your wearables. Ages (60 min) Bilingual. Registration. Tuesday, July 29, 1:30 pm. *L’art du textile* Métamorphose tes accessoires ou un vêtement. Pour les 9-12 ans. (60 min) Bilingue. Inscription. Le mardi 29 juillet, 13h30 Cumberland