L'école,''Titu Maiorescu’’, Iasi, Romania Professeur Eugenia Apetroi Culture et croyances populaires: alimentation et cuisine proverbes, dictons et croyances populaires sur la cuisine et l´alimentation L'école,''Titu Maiorescu’’, Iasi, Romania Professeur Eugenia Apetroi
Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger MIEUX VAUT HONNEUR QUE VENTRE = Mai bine respectat decat satul VENTRE AFFAMÉ N’A POINT D’OREILLES = Cel flamand nu are urechi de ascultat Omul nu trăieşte să mănânce, ci mănâncă să trăiască. Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger
POFTA VINE MÂNCÂND. L'APPÉTIT VIENT EN MANGEANT Pâinea cu sarea e gata mâncarea. Le pain avec le sel sont prets a manger POFTA VINE MÂNCÂND. L'APPÉTIT VIENT EN MANGEANT
On avait les yeux plus gros que l'estomac A avea ochii mai mari decat burta On avait les yeux plus gros que l'estomac
nourriture comme loup et travail comme le renard N’EST SAUCE QUE L’APÉTIT Foamea e cel mai bun bucatar QUI DORT DÎNE = Cine doarme, nu-i e foame La mâncare — lup, la lucru — vulpe. nourriture comme loup et travail comme le renard
QUI A FAIM MANGE TOUS PAIN = Foamea nu alege bucatele CHAT BIEN NOURRI DÉDAIGNE LES SOURIS- Mata ingrasata nu prinde soareci . QUI A FAIM MANGE TOUS PAIN = Foamea nu alege bucatele