L'Alsacien est généralement doué pour les langues... Il est au moins trilingue puisqu'il parle l'alsacien, sa langue maternelle, le français, qu'il.

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
Le sucre dans l’alimentation
Advertisements

Mangez bien! on va réviser des mots pour la nourriture
L/O: to be able to identify foods and drinks and to create a menu for practice.
Les plats. Pour le déjeuner et le dîner Les hors-doeuvre.
French 101 (MW ) Mercredi 28 février 2007 Chapitre 2 Compétence 3 Prof. Anabel del Valle
UNIT 5 Eating & drinking.
Réponse au jeu des fruits et légumes
Le petit déjeuner des céréales un croissant des toasts du pain
Bon appétit Unité 5.
L’Alsace se trouve à l’Est de la France et à la frontière
La revue pour le test de la leçon 25 Utilisez votre ardoise blanche. Écrivez lisiblement. Montrez votre réponse à votre prof pour une note de participation.
La vie en France et les USA
Au Café.
Limpératif Les ordres (tu, vous) les suggestions lets (nous)
L’Equilibre… Alimentaire.
Leçon 1 1. A la cantine.
Le partitif Révision.
La chaise vide Cliquez pour débuter Cliquez pour débuter.
Examen final pour français 2
Complete with the verbs “manger” or “boire” in the appropriate form.
Réponses: Fiona passe-t-elle ses après-midis à la bibliothèque ? Oui, elle y passe ses après-midis. Est-ce que nous avons parlé de la guerre de 40? Oui,
GRAND -PAPA & GRAND –MAMAN
Les magasins français.
Où est-ce qu’on peut manger?
Français 1412 Ch. 8 Compétence 2
On fait les courses Français 1412 Ch. 8 Compétence 2.
?.
Les jours de la semaine:
Vous arrivez au restaurant très occupé avec 4 amis... sans réservation. Que demandez-vous au maître dhôtel ?
Unité 21 – Unité 24. Je m’appelle Ric. Mon nom est Verdonk.
Les mots de politesse au pays d’Astérix
LA GASTRONOMIE MAROCAINE
Notre Père.
Pour le petit déjeuner.
PROGRAMME DE SECONDE BAC 1 POINT Les regions de France au programme La Bretagne La Normandie L’Alsace La Provence.
Au restaurant Le menu s’il vous plaît!.
Au Restaurant. Au Restaurant Qu’est-ce que vous désirez, monsieur? Le Serveur/La Serveuse.
L’automne aux USA Anglais 3 Le week-end de Labor Day
Du lundi au samedi midi et soir Fermeture mercredi soir et dimanche Réservation les soirs de semaine Repas d’affaires.
C’est pour rire.
OBSERVEZ: J’aime le poisson, la viande, le fromage, l’eau minérale, l’artichaut Tu aimes le beurre, le lait, la crème Nous aimons les fruits, les légumes.
La nourriture et les courses
Traditions et les habitutes culinaires Par Anik et Hannah
LOGIQUE ALSACIENNE pour commencer Dans le compartiment d' un train 2 hommes pianotent sur leur pc. Arrive notre brave Alsacien qui s' installe et.
LES HABITUDES ALIMENTAIRES DES ALLEMANDS
Belle Alsace 1 ère partie.
Objectifs leçon 10 Correction des devoirs Recap / révisions
Le petit déjeuner.
French 101 (MW ) Lundi 5 mars 2007 Chapitre 2 Compétence 4 Prof. Anabel del Valle
BETISIERS DES HOTLINES
Shannon Perry French 2 3/30/12
By Sophie White and Alexandra Bassen
La nourriture en France
Rendez-vous au café !.
La nourriture Un quiz.
Bretagne.
Je prends rendez-vous. Je prends rendez-vous 1 – Je fais des courses.
Bonjour, Monsieur! Bonjour, Mademoiselle! Comment ça va aujourd’hui?
Bonjour, Monsieur. Comment ca va aujourd’hui? Bonjour, Monsieur. Très bien, merci.
Les repas: le petit déjeuner le déjeuner le dîner
FREN1507 Unité 4 Leçon 4B « Au Café ».
« La nourriture & les courses ». un gâteau une tarte aux pommes une baguette (long roll of bread) du pain: bread (generic term) un pain complet: American.
Je prends un poulet rôti. Ça coûte 6,60 Je prends un vin rouge. Ça coûte 2,50.
Bas Rhin (Strasbourg) Haut Rhin (Colmar). Entrées Flammeckueche Terrine de foie gras de Strasbourg Soupe à l’orge perlée.
La tarte flambée Une spécialité d’Alsace. L’Alsace une région française une région française deux départements: deux départements: au nord: le Bas-Rhin.
- moi je vais à Mâcon avec.... LOGIQUE ALSACIENNE pour commencer Dans le compartiment d' un train 2 hommes pianotent sur leur pc. Arrive notre brave.
Dans notre Elsaceland.
- moi je vais à Mâcon avec.... LOGIQUE ALSACIENNE pour commencer Dans le compartiment d' un train 2 hommes pianotent sur leur pc. Arrive notre brave.
- moi je vais à Mâcon avec.... LOGIQUE ALSACIENNE pour commencer Dans le compartiment d' un train 2 hommes pianotent sur leur pc. Arrive notre brave.
- moi je vais à Mâcon avec.... LOGIQUE ALSACIENNE pour commencer Dans le compartiment d' un train 2 hommes pianotent sur leur pc. Arrive notre brave.
Transcription de la présentation:

L'Alsacien est généralement doué pour les langues... Il est au moins trilingue puisqu'il parle l'alsacien, sa langue maternelle, le français, qu'il apprend à l'école maternelle et l'allemand, qu'il apprend soit au collège ou à la télé, car ses parents regardent ARD, ZDF et SWF3.

Lorsqu'il parle français il est pourvu d'un très fort accent (dont il a souvent très honte). A Mulhouse et Bischwiller, il a aussi la possibilité d'apprendre le turc.

L'Alsacien est plein de qualités. Il est travailleur comme un Allemand, économe comme un Suisse et fêtard comme un Français. Il est bien moins susceptible qu'un Corse (sauf quand on le traite d‘Allemand) et bien moins buté qu'un Breton… à quelques exceptions près.

La musique traditionnelle s'appelle la "houm-pa-pa mussik". On ne peut décemment l'apprécier qu'après la 17ème tournée d'amer-bière.

Les principales villes sont : Strasbourg au nord (prononcer "chtrooosss-boûri"), capitale de l'Europe (mais certainement pas de l'Alsace !!!), Colmar au centre (prononcer "col-m'r") et Mulhouse au sud, (prononcer "Méluuu-ceu").

L'Alsacien (qui est très pieux) bénéficie de 2 jours fériés supplémentaires (le Vendredi Saint et la Saint-Étienne), les curés sont payés par l'état et les soins sont remboursés à 90% par la Sécu !

Dans certains petits villages, il arrive que le curé dise encore la messe traditionnelle en français, allemand et latin (faut savoir être patient... on en apprécie que mieux l'amer-bière qui s'en suit !)

Les courses pour le week-end se font AVANT samedi après- midi 16h00, car le dimanche, hormis les pâtisseries (qui ne vendent pas de pain), les fleuristes et les églises, tout est fermé, TOUT !!! Et retenez bien qu'en prime, la plupart des petits commerces sont aussi fermés le lundi ! Les courses pour le week-end se font AVANT samedi après- midi 16h00, car le dimanche, hormis les pâtisseries (qui ne vendent pas de pain), les fleuristes et les églises, tout est fermé, TOUT !!! Et retenez bien qu'en prime, la plupart des petits commerces sont aussi fermés le lundi !

C'est le seul endroit où vous pourrez acheter du Melfor (vinaigre made in Elsass, à base de miel). C'est le seul endroit où l'on consomme allègrement du raifort (wasabi alsacien de couleur blanchâtre), idéal pour la viande de pot au feu (attention, ça déchire !). C'est le seul endroit où vous trouverez le vrai bretzel (prononcer "bratzala").

Les vins, dont les meilleurs sont produits dans le Haut- Rhin, sont surtout consommés dans les Winstub (prononcer "vine-chtoub") du Bas-Rhin, et la bière, dont les meilleures sont produites dans le Bas-Rhin sont surtout consommées dans les Wirtschaft (prononcer "vért-choft") du Haut-Rhin. Aahh... la logique alsacienne !

La choucroute (prononcer "suuur-grut") est le plat que l'on déguste le dimanche en famille dans toute l'Alsace. La meilleure est la choucroute nouvelle (à partir de septembre). Le baeckoffe (litt. "four du boulanger", prononcer "bèka- oofa") que l'on déguste le dimanche dans les familles bas- rhinoises, les dimanches où il n'y a pas de choucroute !

Les flammekueche (litt. "tartes flambées", prononcer "flommeu- keu-cheu"), à déguster entre amis, exclusivement dans une winstub de Strasbourg ou au nord de Strasbourg et exclusivement avec les doigts (si le restaurateur tente de vous fournir des couverts, c'est un usurpateur !...ou alors vous vous êtes trompés et vous êtes dans une pizzeria !!!).

Les kebab (exclusivement à Mulhouse et Bischwiller) Le munster (prononcer "mén-cht'r") qui apprécie tout particulièrement la compagnie des oignons de mai (ou mai zewele, prononcer "maille-tsé-v'leu"). Attention aux odeurs, en comparaison les fromages Corses sentent la rose.

La carpe frite (exclusivement dans le Sundgau), le "fish & chips" alsacien : beignets de carpe servis avec des frites, de la salade verte (assaisonnée au Melfor) et une montagne de mayonnaise. Nécessite systématiquement un dégraissage au schnaps (voir ci-après) quetsches ou framboises de préférence. La carpe frite (exclusivement dans le Sundgau), le "fish & chips" alsacien : beignets de carpe servis avec des frites, de la salade verte (assaisonnée au Melfor) et une montagne de mayonnaise. Nécessite systématiquement un dégraissage au schnaps (voir ci-après) quetsches ou framboises de préférence.

L'amer (prononcer "aaa-mèr") pour préparer l'amer-bière. Picon ou Sommer sont les seules et uniques marques tolérées en Alsace. Peut s'accompagner d'un trait de sirop de citron, raison pour laquelle on vous demandera systématiquement "met oder ohne?" à savoir "avec ou sans ?".

Les schnaps (prononcer "chnops") sont des alcools à base de fruits. Il en existe tout une palette à utiliser quand l'eau minérale n'y suffit plus. Peuvent accessoirement servir de dégrippant ou d'allume-barbecue. Le vacherin glacé, dessert à la légèreté typiquement alsacienne, qu'on vous proposera dans tout bon restaurant.

Mots et expressions de base à savoir  Les chiffres (pour commander les amer- bières ou pour compter les points au tarot) :  0 "noul"* - 1 "aïntz" – 2 "dswaï" – 3 "drèï" – 4 "fi-ar" – 5 "fén'èf" – 6 "séx" (?!) – 7 "sé- veu"  8 "ort" – 9 "niiin" – 10 "tsééé" – 11 "é'lèf" – 12 "tswé'lèf" – 13 "driii-tsé" – 14 "fi-ar-tsé" etc…  N.B.: l'expression "noul coma nix" (litt. zéro virgule rien) est typiquement alsacienne.

Bonjour : "pou-chourrr" ou "so-lu" (sauf à Mulhouse et Bischwiller où l'on dit "sa-lam-a-leï-coum") Au revoir : "o-tié" ou "so-lu" Merci beaucoup : "mèr-si-fiiil-moools" (ne jamais JAMAIS dire "danke zehr") Beau : "chééén" Oui : "ya" ou "yooo" Non : "nèèèè" ou "è-è" ou "yooo-nèèè" S'il vous plait : "hérch-duuu" Pardon excusez moi : "hop-laaa" Ca suffit : "yetz-langt's" Eau : "vo-sè'r", vin : "viii'n", bière : "bi-ar" ou encore'"bééér", lait : "mé-liche" Pain : "brooot", beurre : "bô-te'r", confiture : "koum-fi-tuuur" Police : "chon-tor-meu-riii", pompier : "boum-bié" Pain : "brooot", beurre : "bô-te'r", confiture : "koum-fi-tuuur" Police : "chon-tor-meu-riii", pompier : "boum-bié"