Eviter les collisions par visibilité réduite Brume, Radar et A.I.S. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 1 1

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 Méthode Par bonne visibilité, pour déterminer si un risque de collision existe, la méthode la plus simple est celle des relèvements successifs du navire approchant. S'ils ne changent pas, le risque de collision existe. Nous continuerons à utiliser cette méthode par visi réduite. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 2 2

RAPPELS RIPAM Nav par Visi Réduite Règle 19 Un navire doit adopter une vitesse de sécurité (voir définition Règle 6) lui permettant de s'arrêter sur une distance adaptée aux circonstances existantes. Moteur paré à manœuvrer (même un voilier). Commenter ces obligations, leur irréalisme dans certaines circonstances. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 3 3

RAPPELS RIPAM Nav par Visi Réduite Règle 33 - Matériel de signalisation sonore : Si L supérieure ou égale à 12 m, 1 sifflet Si L supérieure ou égale à 20 m, 1 sifflet et une cloche Si L inférieure à 12 m, 1 moyen sonore efficace. Commenter ces obligations, leur irréalisme dans certaines circonstances. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 4 4

RAPPELS RIPAM Nav par Visi Réduite Règle 35 Signaux sonores par visi réduite : Connaître les signaux des autres navires Voiliers de L égale ou supérieure à 12 m : idem tous les navires à manœuvre restreinte, ç.à.d. 1 long suivi de 2 brefs toutes les 2 minutes au plus. Voiliers de L inférieure à 12 m : pas obligés d‘émettre ce signal mais tout autre signal efficace toutes les 2 minutes au plus. Commenter ces obligations, leur irréalisme dans certaines circonstances. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 5 5

RAPPELS RIPAM Nav par Visi Réduite Règle 19 Tout navire qui entend sur l'AV du Travers le signal de brume d'un autre navire doit réduire sa vitesse au minimum pour garder son cap et si nécessaire casser son erre puis naviguer avec précaution jusqu'à ce que le risque d'abordage soit passé. Commenter ces obligations, leur irréalisme dans certaines circonstances. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 6 6

RAPPELS RIPAM Nav par Visi Réduite Règle 7 Tout navire doit utiliser TOUS les moyens disponibles adaptés aux circonstances et conditions existantes pour déterminer s'il existe un risque d'abordage. Donc obligation d'utiliser le Radar et l'A.I.S. si on en est équipé.   Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 7 7

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 Le Radar : Rappels Système d'écho-location par trains d'ondes électro-magnétiques de L.O centimétrique (3 ou 10 cm) qui balaient l'horizon sur 360º. Si obstacle, l'onde revient vers le bord, est traitée (mesure du temps A/R, donc distance de l'obstacle, puis gisement), et un écho s'affiche sur un écran. Des cercles de distances concentriques fixes et un cercle de distance mobile (pour plus de précision) permettent de déterminer la distance de l'écho par rapport au centre (notre navire) et une alidade donne son relèvement ou son gisement.   Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 8 8

Le Radar : Equipement Tendance actuelle en Plaisance : disparition des radars dédiés, remplacés par moniteurs multi-fonctions : radar, cartographie électronique, A.I.S, sondeur…. Mais il faut toujours une antenne assez volu-mineuse (tournante ou radôme) dans la mâture. RADAR FURUNO intégré à Centrale de Navigation Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 9 9

Le Radar : Réglementation Règle 7 du RIPAM : Obligation d'utiliser son radar, de faire du balayage longue portée et du "plotting" de tout écho détecté. ( Plotting = Pointage). Règle 19 du RIPAM : Un navire qui détecte au radar un autre navire DOIT déterminer si une situation rapprochée se crée ou si un risque d'abordage existe. Dans ce cas, il DOIT prendre à temps les mesures pour éviter cette situation. Si cela consiste en un changement de cap : si le navire est sur l'AV du Travers, éviter de venir sur Bâbord (sauf si navire rattrapé) si le navire est par le Travers ou sur l'AR du Travers, éviter de venir dans sa direction. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 10 10

Le Radar : Utilisation Le Plotting relatif C'est la technique la plus simple et la plus efficace. Régler le radar en RM (mouvement relatif), HUD (Head Up Display), (affichage standard, le Zéro en haut.) ou NUD (North Up Display), (affichage Nord en haut si radar couplé avec le compas gyro - rare en Plaisance)). Ainsi, notre navire N est au centre et on travaillera en Gisement et Distance si HUD ou Relèvement et Distance si NUD Pour tout écho A repéré, faire des relevés successifs à des intervalles de temps réguliers, par ex. toutes les 6 minutes (1/10ème d'heure) ou 12 minutes (1/5ème d'heure). et les "plotter" sur un canevas, soit A0, A1, A2, A3 … Si la droite joignant ces points passe par le centre, il y a risque de collision. Sinon, A passera devant ou derrière nous. (Application de notre règle des relèvements successifs) Il existe bien sûr des radars perfectionnés ayant une fonction A.R.P.A. (Automatic Radar Plotting Aid : Aide au suivi automatique des cibles) Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 11 11

Le Radar : Utilisation La Vitesse relative Instant de la rencontre (si rien n'est fait), Notions de CPA et TCPA La vitesse relative Vr est mesurée sur la ligne joignant les échos, fonction de la distance parcourue par l'écho par intervalle de temps entre 2 relevés. C.P.A. ( Closest Point of Approach) : On désigne indifférement par C.P.A. soit la distance la plus courte à laquelle un bateau passera d'un autre, soit le point correspondant à cette plus courte distance. T.C.P.A. ( Time to C.P.A.) : c'est le temps restant pour être en situation de C.P.A.  Dans le cas d'une route de collision, CPA = 0 Il existe bien sûr des radars perfectionnés ayant une fonction A.R.P.A. (Automatic Radar Plotting Aid : Aide au suivi automatique des cibles) Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 12 12

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 Exercices Si l'on veut connaître le Cap et la Vitesse du navire détecté, les CPA et TCPA, on construit le Triangle de Vitesses, dans lequel VA = Vr (A/N) + VN (Composition de vecteurs). VA = Vitesse du navire détecté VN = Vitesse de notre navire Vr (A/N) = Vitesse relative de A par rapport à N De l'extémité du vecteur Vr, porter le vecteur VN. On obtient VA en joignant A à l'extrémité de VN. Le vecteur VA coupe notre ligne de foi sous un angle α (alpha) . On obtient CvA = CvN + α. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 13 13

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 Exercice Radar 1 A 21h00 par temps de brume, notre navire N (au moteur) détecte au radar un écho à 12 milles dans le gisement 057º (A0). A 21h12, cet écho est à 9 milles dans le même gisement (A1). A 21h24, cet écho est à 6 milles dans le même gisement (A2). Existe -t-il un risque de collision ? Si oui, TCPA et heure à laquelle aura lieu la rencontre si rien ne change ? Que faire ? qui doit manœuvrer ? Facultatif : Construire le triangle des vitesses pour déterminer la vitesse VA et la route de A, sachant que notre vitesse VN = 5 nds et notre Cap CvN = 142º. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 14 14

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 Solution Radar 1 Gisement constant. Donc relèvement constant (CvN supposé invariant). Le risque de collision est donc certain. (CPA = 0) L'écho se rapproche de 3' toutes les 12 minutes. Donc Vr = 3' x 5 = 15 nds La distance A2/N étant de 6', A sera sur N en 24 minutes (TCPA) La rencontre aura donc lieu à 21h48 si rien n'est fait A se rapproche de N par l ’Avant du Travers Tribord, N doit venir sur Tribord. Pas sur Bâbord (Règle 19). (Ou modifier sa vitesse) Sur le schéma, A fait une Route vraie à 257º de la nôtre, à la vitesse VA de 13 nds Donc CvA = 142 + 257 - 360 = 039º Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 15 15

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 Exercice Radar 2 A 10h00 par temps de brume, notre navire N (au moteur) détecte au radar un écho à 6 milles dans le gisement 347º (A0). A 10h12, cet écho est à 5,5 milles dans le même gisement (A1). A 10h24, cet écho est à 5 milles dans le même gisement (A2). Existe -t-il un risque de collision ? Si oui, à quelle heure aura lieu la rencontre si rien ne change ? Que faire ? qui doit manœuvrer ? - Facultatif : Construire le triangle des vitesses pour déterminer la vitesse VA et la route de A, sachant que notre vitesse VN = 5 nds et notre Cap CvN = 300º. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 16 16

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 Solution Radar 2 Gisement constant. Donc relèvement constant (CvN supposé constant). Le risque de collision est donc certain. (CPA = 0). L'écho se rapproche de 0,5' toutes les 12 minutes. Donc Vr = 0,5' x 5 = 2,5 nds. La distance A2/N étant de 5', N sera sur A en 2 heures (TCPA). La rencontre aura donc lieu à 12h24 si rien n'est fait. Le simple Plotting ne nous permet pas de répondre clairement à la question. On construira donc le triangle de vitesses. Sur le schéma, A fait une Route vraie à 11º de la nôtre, à la vitesse VA de 2,6 nds. CvA = 300 + 11 = 311º.  On voit que N rattrape A. Il devra manœuvrer et le dépasser par Tribord ou Babord (Règle 19). Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 17 17

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 Exercice Radar 3 A 23h00 par temps de brume, notre navire N (au moteur) détecte au radar un écho à 5 milles dans le gisement 054º (A0). A 23h06, cet écho est à 4 milles dans le gisement 052 (A1). A 23h12, cet écho est à 3 milles dans le gisement 050 (A2). Existe -t-il un risque de collision ? Si non, quels seront les CPA et TCPA ? Que faire ? Facultatif : Construire le triangle des vitesses pour déterminer la vitesse VA et la route de A, sachant que notre vitesse VN = 6 nds et notre Cap CvN = 320º. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 18 18

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 Solution Radar 3 Gisement change. Donc pas de risque de collision. La ligne joignant les échos passe sur notre Avant (route relative) On abaisse la perpendiculaire de N sur cette ligne : CPA = 0,5' (NH) L'écho se déplace de 1' toutes les 6 minutes. Donc Vr = 1' x 10 = 10 nds La distance A2H étant de 2,95', A passera au plus près de N dans 18 minutes (TCPA), soit à 23h30 Le risque de collision n'existant pas, N et A peuvent poursuivre leur route. Cependant, le CPA est faible : Acceptable pour 2 petits navires, mais insuffisant pour 2 gros cargos, auquel cas N viendra sur Tribord ou modifiera sa vitesse ou fera les 2. Sur schéma, A fait une Route vraie à 276º de la nôtre, à la vitesse VA de 8,7 nds. Donc CvA = 320 + 276 - 360 = 236º. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 19 19

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 Exercice Radar 4 A 05h00 par temps de brume, notre navire N (au moteur) détecte au radar un écho à 10 milles dans le gisement 240º (A0). A 05h12, cet écho est à 7,5 milles dans le même gisement (A1). A 05h24, cet écho est à 5 milles dans le même gisement (A2). Existe - t - il un risque d'abordage ? Si oui, TCPA et heure de la rencontre si rien ne change ? Que déduire du Plotting et que faire ? Facultatif : construire le triangle de vitesses pour déterminer la vitesse VA et la route de A, sachant que notre vitesse VN = 8 nds et notre Cap CvN = 105º. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 20 20

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 Solution Radar 4 Gisement ne change pas. Notre cap supposé invariant, le relèvement est constant. Risque de collision certain. (CPA = 0). Echo se rapproche de 2,5' par 12 minutes. Donc Vr = 2,5'x5= 12,5 nds.La distance A2/N étant de 5', A sera sur N en 24 minutes (TCPA). La rencontre aura donc lieu à 05h48 si rien n'est fait. A se rapproche de N en venant de 30º (270º - 240º) sur l'Arrière du Travers Bâbord. Il est rattrapant. N continue sa route en contrôlant que A manoeuvre. Il ne vient pas sur Bâbord (Règle 19). Sur le schéma, A fait une Route vraie à 37º de la nôtre, à la vitesse VA de 18 nds. Donc CvA = 105 + 37 = 142º Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 21 21

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 UTILISATION DE L'A.I.S. L'A.I.S. (Automatic Identification System) = émetteur/récepteur V.H.F. bi-fréquences (transpondeur). Sur l'écran du récepteur, sur fond de carte électronique, s’affichent les icônes de notre navire et du navire émetteur. Les données minimales de ce dernier s'affichent soit en petite fenêtre près de l'icône, soit sur un display latéral. TRANSPONDEUR SIMRAD RECEPTEUR A.I.S. COMAR Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 22 22

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 UTILISATION DE L'A.I.S. Toutes les 2 à 10 secondes sont transmises les informations minimales et obligatoires : Heure, MMSI du navire, son Statut de navigation (en route, à l'ancre, en remorque, en pêche etc…, sa Rf, Vf, Position en Lat/Long., Vitesse de changement de cap si en giration. Toutes les 6 minutes sont transmises des informations complémentaires : Nom du navire, Indicatif d'appel ASN, type de navire, de cargaison, ses dimensions et tirant d'eau, sa Destination et son ETA (HPA) etc… Un mode Silence permet de couper l'envoi d'informations et ne rester qu'en mode Réception (quand cela est permis, car l'appareil doit être en fonction 24/24, sauf dérogations particulières). Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 23 23

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 AVANTAGES SUR LE RADAR Informations plus riches : Alors que le radar donne des échos dont on ne sait rien tant qu'on n'a pas fait de plotting, l'A.I.S. indique en temps réel pour chaque navire équipé d'un transpondeur toutes les informations vues ci-dessus. Si le récepteur est équipé d'un calculateur, on peut avoir le CPA et le TCPA de chaque cible. Avec un simple récepteur, un plaisancier pourra se signaler par VHF à tout navire à risque qui peut ne pas l’avoir détecté au radar. Construction immédiate du triangle de vitesse : On peut donc à n'importe quel instant (le radar nécessite au moins 3 relevés) construire le triangle des vitesses et déterminer l'existence ou non d'un risque d'abordage, le CPA et le TCPA (si non obtenus automatiquement). Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 24 24

DÉSAVANTAGES PAR RAPPORT AU RADAR Tous les navires n'en sont pas équipés, donc pas détectés par visi réduite, contrairement au radar qui détecte tout obstacle qui peut renvoyer un écho. ------------------------------------------------------------------------------------ A noter que pour des raisons évidentes, les navires de guerre ne se signalent pas toujours, mais utilisent leur AIS en mode réception seule. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 25 25

REGLEMENTATION ACTUELLE Sont soumis à l'obligation d'être équipés d'un transpondeur de classe A et de le maintenir en fonction : Tous les navires à passagers quelque soit leur jauge Tous les navires de JB (jauge brute) égale ou supérieure à 300 (UMS) effectuant une navigation internationale Tous les navires de charge (cargos) de JB égale ou supérieure à 500 (UMS) en navigation non internationale Tous les navires de pêche de plus de 15 m de long. Ne sont donc pas obligés de s'équiper tous ceux n'entrant pas dans ces catégories, dont la Plaisance. Il existe plusieurs modèles d'AIS de classe B destinés à la Plaisance, (transpondeurs ou récepteurs seuls - avec ou sans écran). (Possibilité de les interfacer au PC avec cartographie électronique, ou à l'écran multifonction de la centrale de navigation du bord). La visualisation de tous les navires alentour équipés de transpondeurs AIS est une sécurité inappréciable pour le plaisancier. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 26 26

UTILISATION en PRÉVENTION des COLLISIONS On reporte les données soit directement sur la carte de navigation, soit sur un croquis, Nord en haut, selon l'échelle désirée. On reporte N (notre position) et A (position signalée par l'A.I.S.) Tracer les routes de A et N qui se coupent en R. Calculer heures de passage de A et N en R. Si idem, abordage. Ou : De A, on trace le vecteur VA sur la route de A. De l'extrémité de ce vecteur, on trace le vecteur (-)VN (notre cap et notre vitesse) On obtient Vr, vitesse relative des 2 navires. Si Vr ou son prolongement passe par N, il y aura abordage. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 27 27

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 A.I.S. EXERCICE 1 A 10h00, par temps de brume, notre navire N fait route à 6 nds au 334º, PSN ( Lat N, Long N) L'A.I.S. signale un navire A, route à 10 nds au 242º, PSN (Lat A, Long A) (Ces positions mettent A à 17 ’ dans le 032º de N) Déterminer si un risque de collision existe. Si oui, quels sont le TCPA et l'heure de la rencontre ? Sur la carte ou sur le croquis, où sera le point de rencontre ? Que faire ? Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 28 28

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 SOLUTION A.I.S. 1 Vr passe par N, donc risque de collision certain. CPA = 0 Vr = 12 nds. Distance AN = 17'. Donc TCPA = 17/12 = 1,415 h, = 1h25 La rencontre aurait lieu à 11h25 Le point de rencontre se situe en R. On vérifie bien que AR = distance parcourue par A en 1h25 à 10 nds. Idem pour NR à 6 nds. A s'approche de N par l ’Avant Tribord, N devra venir sur Tribord ou modifier sa vitesse, ou les 2 mesures. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 29 29

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 EXERCICE A.I.S. 2 A 19h00, par temps de brume, notre navire N fait route 6 nds au 329º, PSN ( Lat N, Long N) L'A.I.S. signale navire A : route 10 nds au 259º, PSN (Lat A, Long A) (Ces positions mettent A à 14 ’5 dans le 034º de N.) 1 - Déterminer si un risque de collision existe. 2 - Si non, quels sont le CPA, le TCPA et à quelle heure les 2 navires seront au plus près l'un de l'autre ? 3 - Sur la carte ou sur le croquis, où seront les 2 navires à cet instant ? 4 - Que faire ? Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 30 30

Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 SOLUTION A.I.S. 2 Vr passe sur l'Avant de N, donc sans risque de collision. En abaissant la perpendiculaire NH sur le prolongement de Vr, on obtient CPA=2,4'. Vr = 9,8 nds. Distance AH = 14,25'. Donc TCPA = 14,25/9,8 = 1,45 h = 1h27 A passera au plus près de N à 20h27. On porte sur la route de N la distance NN' parcourue en 1h27 à 6 nds, soit 8,7' et sur la route de A la distance AA' parcourue à 10 nds, soit 14,5'. D'où les PSN réelles des 2 navires en N' et A ’ à 20h27. On peut vérifier que N'A' = NH = 2,4'. Les 2 navires doivent maintenir leur route et leur vitesse, le CPA de 2,4' ne présentant aucun danger. Guy Amaru - AVO - 6 octobre 2010 31 31