L’immigration Francophone à Peterborough une valeur ajoutée à votre communauté! Francophone immigration in Peterborough an added value to your community 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario1

La diversité culturelle s’est amplifiée notablement à Peterborough depuis les 10 dernières années; Plus de 7% des habitants de Peterborough ont identifié une langue autre que l’anglais comme leur langue maternelle (recensement 2011); Les langues parlées par les habitants de Peterborough en dehors de l’Anglais inclues: le Français, l’Allemand, le Néerlandais, le Polonais, le Chinois, le Coréen, l’Italien, l’Espagnol l’Arabe… Il y a 1265 Francophones dans votre communauté; 7895 personnes parlent les deux langues officielles. La diversité culturelle et le bilinguisme à Peterborough 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario1

Cultural diversity in Peterborough has grown notably over the last 10 years; More than 7% of persons in Peterborough do not list English as their mother tongue (2011 census); The languages spoken in Peterborough include but are not limited to: French, German, Dutch, Polish, Chinese, Korean, Italian, Spanish, Arab; There are over 1200 Francophones in your community; 7895 persons speak both official languages. Cultural diversity and bilingualism in Peterborough 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario1

Renforce le développement économique d’une région Renforce les communautés francophones en milieu minoritaire; Encourage les Canadiens à célébrer le bilinguisme; Attirer les entreprises et les investisseurs qui opère dans les deux langues officielles; Les nouveaux arrivants francophones offrent une vision globale sur des dilemmes locaux. Les avantages de l’immigration francophone pour votre communauté 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario1

Bilingual immigrants strengthen the economical development of a region; Bilingual immigrants strengthen francophone communities in minority situation; Encouraging Canadians to embrace bilingualism; Attract businesses and investors who operate in both official languages; Francophones immigrants offer a global perspective on local issues. 5 Benefits of francophone immigration for your community 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario

L’inclusion est une idéologie mais son application commence par l’intégration des cultures préexistantes; La rétention des immigrants passe par la démonstration d’une coopération entre les cultures préexistantes; Le bilinguisme augmente les opportunités sociales et économique d’une communauté. L’importance d’inclure les cultures pré-existantes et les deux langues officielles 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario1

Inclusion is an ideology but the application of that ideology begins with the inclusion of existing cultures; To retain an immigrant we must show cooperation between pre- existing cultures; Bilingualism brings more social and economic opportunities to a region. 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario1 The importance of including existing cultures and both official languages

Francophones can bring a new vision in relation to the inclusion of minority groups; Francophones can inform on the socio-economic situations of their community; Francophones bring a different cultural aspect to the work of the PPCII. 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario1 Benefits of having francophones on the PPCII

Les francophones peuvent apporter une nouvelle vision en rapport avec l’inclusion des groupes minoritaires; Les francophones peuvent informer sur la situation socio- économique de leur communauté; Les francophones apportent une composante culturelle différente au travail du PPCII. Les avantages d’inclure les francophones au PPCII 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario1

Impliquez-vous activement avec votre PLI local; Soutenez les immigrants francophones et les agents d’établissements en les aidants à découvrir les services et les ressources en français; Créez des groupes de conversation en français pour encourager tous les nouveaux arrivants à apprendre le français; Créé des opportunités de mentorat pour les immigrants francophones. En tant que francophone voici des exmeples de comment pouvez-vous soutenir l’immigration francophone 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario1

Actively get involved with your local LIP; Support francophone immigrants and settlement agents by helping them discover French services/resources in your community; Create French conversation groups to encourage all new comers to learn French; Create mentoring opportunities for Francophone immigrants. As a Francophone here is how you can support Francophone Immigration 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario1

Assister les francophones à découvrir des moyens pour accueillir et inclure les immigrants francophones; Localiser des champions francophones dans votre région; Revoir la planification stratégique du PPCII pour démontrer ou l’immigration francophone peut être inclue;  Faire le lien avec des francophones, les invités à ce joindre au conseil du PLI et assurer une transition efficace. Le Réseau de Soutien à l’immigration francophone peut vous aider! 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario1

Assist Francophones in finding ways to welcome and include Francophones immigrants; Research your region to locate key francophone players; Review strategic planning of PPCII to demonstrate where francophone immigration fits in; Approach key players to invite them to join council and insure efficient transition. 13 The Francophone Immigration Network can assist your community 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario

Quelles avantages voyez-vous au bilinguisme et à la rétention d’immigrants francophones dans votre région? Comment croyez-vous que vous ou votre organisation pouvez vous impliquer dans le processus? À quel niveau croyez-vous que votre communauté pourrait bénéficier de soutien additionnel dans l’inclusion de l’immigration francophone? Dans le recrutement et la rétention d’immigrants francophones ? Comment est-ce que le Réseau peut vous assister dans la création d’un plan qui tient compte des besoins de votre communauté en ce qui attrait l’immigration francophones? Discussion 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario1

What advantages do you see in bilingualism and the retention of francophone immigrants in your region? Where can you or your organisation get involved in the process? Where do you feel your community could benefit from additional support in the inclusion of francophone immigration? In the recruitment and retention of Francophone immigrants? How can the francophone Network assist you in creating a plan that address the needs of your community in relation to Francophone immigration? 15 Discussion 2012 Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario

Merci – Thank you 2012Réseau de soutien à l'immigration francophone de l'Est de l'Ontario16