Network members said they... Les membres du réseau ont dit... have services but they are not connected, coordinated avoir des services, mais qu’ils ne sont pas liés ni coordonnés want to work through existing services vouloir travailler par l’entremise des services déjà existants. have most of basic services and will focus on missing core services avoir la plupart des services de base et qu’ils se focaliseront sur les services essentiels manquants.

want to focus on prevention, raise awareness and shift attitudes vouloir se focaliser sur la prévention, intensifier la sensibilisation et changer les attitudes. would like awareness materials for display vouloir avoir du matériel de sensibilisation à présenter. want to raise awareness to help victims come forward vouloir intensifier la sensibilisation pour inciter les victimes à se faire connaître

want to enhance training for nurses, doctors, RCMP and incorporate a screening tool vouloir améliorer la formation pour les infirmières, les médecins et la GRC et intégrer un outil de sélection. want to have training for Transition House workers on sexual assault vouloir qu’une formation sur l’agression sexuelle soit offerte aux travailleurs œuvrant dans les maisons de transition.

province-wide crisis line - see benefit while province-wide services are being developed ligne d’intervention dans toute la province - voir les avantages au fur et à mesure que les services sont mis en place dans la province May connect with suicide prevention committees vouloir peut-être prendre contact avec les comités de prévention du suicide. Want to work on policy development vouloir travailler à l’élaboration de politiques.

will do community assessments feront des évaluations communautaires Network members said they... Les membres du réseau ont dit... will request sexual assault crisis intervention training for community service providers demanderont qu’une formation en intervention en situation de crise en cas d’agression sexuelle soit offerte aux fournisseurs de services de la communauté.

will utilize new outreach worker in education and awareness work feront appel à de nouveaux travailleurs des services d’approche pour le travail d’éducation et de sensibilisation will develop a community committee specific to sexual assault mettront sur pied un comité communautaire pour l’agression sexuelle