Le discours rapporté Marta Bříštělová

contenu Modification du temps verbal lorsque le verbe introduteur est au passé Modification des expressions de temps Modification des démonstratifs et des pronoms Modifications diverses

Modification du temps verbal lorsque le verbe interlocuteur est au passé: Présent Imparfait Passé composé Plus-que-parfait Futur simple  imparfait  imparfait  plus-que-parfait  plus-que-parfait  conditionnel prés.

Concordance des temps Futur antérieur  conditionnel passé Conditionnel présent  conditionnel présent Conditionnel passé  conditionnel passé Subjonctif présent  subjonctif présent

Transformation des expressions de temps Discours direct Discours indirect Hier Avant-hier Aujourd´hui Demain Après-demain Cette semaine Ce matin La veille L´avant-veille Ce jour-là Le lendemain Le surlendemain Cette semaine-là Ce matin-là Transformation des expressions de temps

Ces jours-ci En ce moment La semaine dernière L´année dernière Le mois dernier La semaine prochaine L´année prochaine Dans deux jours Il y a 3 jours Ces jours-là A ce moment-là La semaine précédente L´année précédente Le mois précédent La semaine suivate/ d´après Deux jours plus tard/après 3 jours avant/auparavant/ plus tôt

Démonstratifs, pronoms Ce produit Ces problèmes Ce produit-là Ces problèmes-là Il lui a demandé: „Vous serez là avec moi?“  Il lui a demandé s´ il serait avec lui. Démonstratifs, pronoms

Modifications diverses Est-ce que … si Est-ce que tu a lu l´article? Il a demandé s´ il avait lu cet article- là. Il lui a demandé s´il croyait qu´il viendrait Question inversive Croyez-vous qu´il viendra? Modifications diverses

Ne sors pas par là. Qu´est-ce que …. Ce que Qu´est-ce que vous feriez à ma place. Qu´est-ce qui … ce qui Qu´est-ce qui se passe ici? Il lui a dit de ne pas sortir par là. Il leur a demandé ce qu´ils ferainet à sa place. Elle lui a demandé ce qui se passait là- bas.

Les verbes de déclaration courants Dire, déclarer Raconter, annoncer, prévenir Demander Confirmer, assurer, avouer Répondre, apprendre

Les exemples Les enfants répondent qu´ils jouent dehors.  Les enfants ont répondu qu´ils jouaient dehors. Ils disent que tu as réussi. Ils ont dit que tu avais résussi.

A VOUS! Paul répète qu´il passera demain soir. Il a répété qu´il passerait …. Sophie pense qu´ils avaient froid. Sophie a pensé qu´ils avaient froid.

SOURCES http://www.polarfle.com/exercice/avindisrapp.htm http://www.xtec.cat/~sgirona/fle/styledirect_styleindirect.ht m http://www.polarfle.com/exercice/avindisrapp2.htm Régine Mérieux, Yves Loiseau, Béatrice Bouvier, Connexions