La plateforme ETHNOSIRIS Une plateforme web sémantique de social tagging multilingue, multi- dialecte et polygraphe dédiée à la préservation participative du patrimoine culturel immatériel vendéen Architecture et fonctionnalités de la plateforme Ethnosiris – Juillet 2009

L’architecture de la plateforme Un ensemble de ressources annotées –Des fichiers (type MP3, JPEG, MPEG, doc, txt, etc.) associés à des tags (multilingues et polygraphes) Une ontologie enrichie –Des concepts organisés en hiérarchie où chaque concept est associé à un ensemble de termes (multilingues et polygraphes) {t1, t2, t3 … tn} {t11, t2, t32 … tm} {t5…tn} C1 C0 C11C12C13 …… … {t1, …, tn} {chien, chaïe, chin, clébard, cabot, dog, كلب, 狗, … } Architecture et fonctionnalités de la plateforme Ethnosiris – Juillet 2009

Objectifs de la plateforme Améliorer la précision et le taux de rappel du moteur de recherche –Eviter l’approche « matching strict » entre tags de la requête et tags associés aux ressources Une ressource taggée avec « chaie » (chien en patois vendéen) sera retrouvée pour une requête sur chien ou cabot ou dog ou كلب, 狗. –Exploiter les relations sémantiques pour couvrir au maximum la diversité lexicale : une requête sur chien sera étendue à « chien, labrador, tequel, cabot, dog, كلب, 狗, … » lors d’absence de résultats : une requête sur labrador sans résultat sera étendue sur terre neuve car labrador et terre neuve sont des chiens d’eau pour guider la recherche : si trop de ressources sont disponibles pour une requête alors proposer d’affiner par rapports aux sous-concepts avant de consulter les résultats. Architecture et fonctionnalités de la plateforme Ethnosiris – Juillet 2009

Fonctionnalités de la plateforme Vision du fond / mots clés des ressources ressources 1865 mots clés Architecture et fonctionnalités de la plateforme Ethnosiris – Juillet 2009

Fonctionnalités de la plateforme Comparaison recherche syntaxique / recherche sémantique boisson aucun résultat via syntaxique, mais plus de 1000 résultats via sémantique Architecture et fonctionnalités de la plateforme Ethnosiris – Juillet 2009

Fonctionnalités de la plateforme Explication via l’extrait de l’ontologie Architecture et fonctionnalités de la plateforme Ethnosiris – Juillet 2009

Fonctionnalités de la plateforme Nuage tag 1 : Focus sémantique indépendamment du fond –Les concepts de la hiérarchie visités pendant la recherche et classés par ordre de typicalité Nuage tag 2 : Focus sémantique vis-à-vis du fond –Les labels des concepts de la hiérarchie visités pendant la recherche triés selon le nombre de ressources associées Architecture et fonctionnalités de la plateforme Ethnosiris – Juillet 2009

Fonctionnalités de la plateforme Si le tag de la requête n’est pas dans l’ontologie : on lance une requête classique Exemple : enfant Architecture et fonctionnalités de la plateforme Ethnosiris – Juillet 2009

Fonctionnalités de la plateforme Si le concept trouvé n’a pas de ressources (même dans la descendance) Exemple : chameau On remonte dans la hiérarchie et on propose des résultats Architecture et fonctionnalités de la plateforme Ethnosiris – Juillet 2009

Travaux en cours Nuage de tags de Proximité : afficher (pour chaque tag) les tags avec lesquels il est le plus souvent associé pour décrire les ressources –C’est maintenant opérationnel : approche/méthode AGILE Etendre l’ontologie / aux mots clés du fond de façon à optimiser le taux de couverture –Onthnophoto développée à partir du thésaurus Ethnophoto (composé de termes en français) –Onthnophoto (Ontologicalisation of the Ethnophoto thesaurus) est composée de concepts structurés au sein d’un treillis de profondeur 5 et de largeur maximale 128. Architecture et fonctionnalités de la plateforme Ethnosiris – Juillet 2009

Fonctionnalités de la plateforme Nuage tag 3 : Proximité lexicale –Les termes les plus souvent associés au terme de la requête (principe de co- occurrences) Architecture et fonctionnalités de la plateforme Ethnosiris – Juillet 2009