Direction de santé publique de la Montérégie PORTFOLIO THÉMATIQUE PROFIL DÉMOGRAPHIQUE ET SOCIOÉCONOMIQUE DE LA POPULATION D’EXPRESSION ANGLAISE DE LA MONTÉRÉGIE Direction de santé publique Surveillance de l’état de santé de la population Septembre 2014

Direction de santé publique de la Montérégie 2 Mélissa Beaudry-Godin, Ph. D. Démographie Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie Direction de santé publique Surveillance de l'état de santé de la population 1255 rue Beauregard, Longueuil (Québec) J4K 2M3 Tél. : , poste 4075 Fax : Courriel WEB : Citation suggérée Beaudry-Godin, M. (2014). Profil démographique et socioéconomique de la population d’expression anglaise de la Montérégie. Portfolio thématique. Longueuil : Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie. Direction de santé publique. Surveillance de l’état de santé de la population. [En ligne] etat-sante/portrait-type-thematique.fr.html (Date de consultation) etat-sante/portrait-type-thematique.fr.html

Direction de santé publique de la Montérégie Introduction  Indicateurs issus de l’Enquête nationale auprès des ménages Enquête à participation volontaire A remplacé la version longue du recensement de 2006, mais ne s’inscrit pas en continuité Qualité des données variable  Peuvent être biaisées et/ou imprécises À interpréter avec prudence, spécialement pour :  Variables sur le revenu, le travail et le logement  Géographies fines  Sous-groupes de population (immigrants, personnes ayant un faible revenu, etc.) Non comparables à ceux des recensements antérieurs

Direction de santé publique de la Montérégie Introduction  Univers = population vivant en ménage privé Exclut les personnes vivant en ménage collectif institutionnel (ex : CHSLD) et en ménage collectif non institutionnel (ex : résidences pour personnes âgées)  Analyse qui repose sur la variable « première langue officielle parlée » (PLOP) Dérivée des réponses aux questions sur la connaissance des langues officielles, la langue maternelle et la langue parlée le plus souvent à la maison Permet d’identifier la population susceptible de vouloir être desservie en anglais  Anglophones + allophones qui parlent principalement l’anglais à la maison ou dans la sphère publique

Direction de santé publique de la Montérégie Introduction Variable à quatre catégories  Français  Anglais  Français et anglais  Ni le français, ni l’anglais  Population d’expression anglaise = personnes n’ayant que l’anglais comme PLOP + moitié des personnes ayant à la fois le français et l’anglais comme PLOP

Direction de santé publique de la Montérégie Taux global de non-réponse (TGN) à l’ENM RLS TGN du Haut-Saint-Laurent41,5 du Suroît33,7 de Jardins-Roussillon26,2 de Champlain20,9 Pierre-Boucher22,0 du Haut-Richelieu–Rouville22,4 de Richelieu-Yamaska19,5 Pierre-De Saurel21,0 La Pommeraie25,1 de la Haute-Yamaska22,8 de Vaudreuil-Soulanges19,0 Montérégie22,7 Québec22,4 Utilisé comme indicateur de qualité des données de l’ENM Combine la non-réponse totale (au niveau de ménages) et la non-réponse partielle (au niveau des questions) en un seul taux Un TGN plus faible indique un risque peu élevé de biais dû à la non-réponse et par conséquent, un risque moins élevé d’imprécision Seuils de diffusion En 2006 = TGN < 25 % En 2011 = TGN < 50 %

Direction de santé publique de la Montérégie Introduction  Six volets à l’analyse I. Données sociodémographiques II. Données socioéconomiques III. Environnement social IV. Logement V. Transport VI. Faits saillants  Comparaisons Population d’expression française Âge et sexe RLS et Québec

Direction de santé publique de la Montérégie I. DONNÉES SOCIODÉMOGRAPHIQUES 8

Direction de santé publique de la Montérégie RLS Population d’expression anglaise N% du Haut-Saint-Laurent ,2 du Suroît1 9701,2 de Jardins-Roussillon ,0 de Champlain ,4 Pierre-Boucher ,9 du Haut-Richelieu–Rouville7 3204,6 de Richelieu-Yamaska7 1384,5 Pierre-De Saurel5830,4 La Pommeraie ,8 de la Haute-Yamaska3 6632,3 de Vaudreuil-Soulanges ,7 Montérégie ,0 Répartition de la population d’expression anglaise 1 de la Montérégie par RLS, Excluant les résidents institutionnels. 2 Excluant Akwasasne. 3 Excluant Kahnawake. Source : Statistique Canada, Recensement de Production : équipe Surveillance de l'état de santé de la population, DSP Montérégie, août ,1 % des personnes d’expression anglaise du Québec résident en Montérégie

Direction de santé publique de la Montérégie

RLS Population totale HommesFemmes NN%N% du Haut-Saint-Laurent , ,3 du Suroît ,896549,0 de Jardins-Roussillon , ,8 de Champlain , ,4 Pierre-Boucher , ,9 du Haut-Richelieu–Rouville , ,4 de Richelieu-Yamaska , ,8 Pierre-De Saurel ,629851,1 La Pommeraie , ,9 de la Haute-Yamaska , ,1 de Vaudreuil-Soulanges , ,8 Montérégie , ,9 Québec , ,9 Répartition de la population d’expression anglaise 1 selon le sexe, RLS, Montérégie et Québec, Excluant les résidents institutionnels. 2 Excluant Akwasasne. 3 Excluant Kahnawake. Source : Statistique Canada, Recensement de Production : équipe Surveillance de l'état de santé de la population, DSP Montérégie, août 2014.

Direction de santé publique de la Montérégie RLS AnglaisFrançais 0-17 ans18-64 ans65 ans et ans18-64 ans65 ans et + du Haut-Saint-Laurent 2 19,060,520,518,263,618,2 du Suroît 15,765,518,817,262,919,9 de Jardins-Roussillon 3 21,564,614,023,364,612,1 de Champlain 17,267,914,920,065,015,0 Pierre-Boucher 15,372,112,620,365,014,7 du Haut-Richelieu–Rouville 17,466,516,222,064,913,2 de Richelieu-Yamaska 16,764,119,221,663,714,8 Pierre-De Saurel 12,964,421,915,864,020,2 La Pommeraie 17,260,222,619,863,416,7 de la Haute-Yamaska 15,767,217,120,964,514,6 de Vaudreuil-Soulanges 26,664,09,423,164,912,0 Montérégie 20,165,514,4 21,064,514,5 Québec 19,067,513,5 19,764,915,4 Répartition (%) de la population 1 selon l’âge, par première langue officielle parlée, RLS, Montérégie et Québec, Excluant les résidents institutionnels. 2 Excluant Akwasasne. 3 Excluant Kahnawake. Source : Statistique Canada, Recensement de Production : équipe Surveillance de l'état de santé de la population, DSP Montérégie, août 2014.

Direction de santé publique de la Montérégie

II. DONNÉES SOCIOÉCONOMIQUES 29

Direction de santé publique de la Montérégie

RLS Profession Gestion Affaires, finance et administration Sciences naturelles et appliquées 4 Secteur de la santé Enseign., droit et services 5 Arts, culture, sports et loisirs Vente et services Métiers, transport, machinerie 4 Ressources naturelles, agriculture Fabrication et services d'utilité publique du Haut-Saint-Laurent 2 13,413,52,56,711,41,715,718,18,97,5 du Suroît6,119,95,15,6 0,027,616,80,07,1 de Jardins-Roussillon 3 12,320,58,45,68,72,222,813,80,94,7 de Champlain12,019,812,04,310,32,527,67,80,33,4 Pierre-Boucher13,219,411,74,710,02,424,110,00,04,1 du Haut-Richelieu–Rouville15,019,28,12,111,22,220,012,34,44,8 de Richelieu-Yamaska13,620,39,65,411,24,622,49,50,82,9 Pierre-De Saurel** La Pommeraie11,715,34,84,611,12,320,112,86,510,2 de la Haute-Yamaska5,818,95,35,07,21,919,913,44,517,0 de Vaudreuil-Soulanges16,918,59,75,19,12,624,49,91,42,4 Montérégie 13,519,09,54,99,82,524,110,71,74,4 Québec 12,518,38,55,212,03,925,39,41,04,0 Répartition de la population occupée d’expression anglaise de 15 ans et plus 1 selon la profession, RLS, Montérégie et Québec, En ménage privé. 2 Excluant Akwasasne. 3 Excluant Kahnawake. 4 Et domaines apparentés. 5 Services sociaux, communautaires et gouvernementaux. ** Donnée non présentée pour des raisons de qualité. Les données de l’Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011 doivent être interprétées avec prudence et ne peuvent être directement comparées à celles issues des recensements antérieurs. Source : Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages de Production : équipe Surveillance de l'état de santé de la population, DSP Montérégie, août 2014.

Direction de santé publique de la Montérégie PLOP Profession Gestion Affaires, finance et administration Sciences naturelles et appliquées 3 Secteur de la santé Enseign., droit et services 4 Arts, culture, sports et loisirs Vente et services Métiers, transport, machinerie 3 Ressources naturelles, agriculture Fabrication et services d'utilité publique Anglais 13,519,09,54,99,82,524,110,71,74,4 Français 10,717,16,86,510,52,522,415,71,56,4 Aggl. de Longueuil 11,017,37,16,310,42,522,615,21,56,2 1 En ménage privé. 2 Excluant Akwasasne et Kahnawake. 3 Et domaines apparentés. 4 Services sociaux, communautaires et gouvernementaux. Les données de l’Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011 doivent être interprétées avec prudence et ne peuvent être directement comparées à celles issues des recensements antérieurs. Source : Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages de Production : équipe Surveillance de l'état de santé de la population, DSP Montérégie, août Répartition de la population occupée de 15 ans et plus 1 selon la profession, par première langue officielle parlée, Montérégie 2, 2011

Direction de santé publique de la Montérégie

III. ENVIRONNEMENT SOCIAL 49

Direction de santé publique de la Montérégie

IV. LOGEMENT 52

Direction de santé publique de la Montérégie

V. TRANSPORT 63

Direction de santé publique de la Montérégie

VI. FAITS SAILLANTS 68

Direction de santé publique de la Montérégie Faits saillants  Les personnes d’expression anglaise représentent 12 % de la population montérégienne  La population d’expression anglaise s’est accrue de 11 % entre 2006 et 2011  Les deux tiers des personnes d’expression anglaise sont âgées de 18 à 64 ans  Plus du quart (27 %) ont une langue non officielle comme langue maternelle  Près des deux tiers (63 %) utilisent l’anglais au travail  Environ 27 % sont des immigrants  Près du quart (24 %) appartiennent à un groupe de minorités visibles

Direction de santé publique de la Montérégie Faits saillants  Les personnes d’expression anglaise sont proportionnellement plus nombreuses que les personnes d’expression française à : Détenir un certificat, diplôme ou grade universitaire (30 c. 22 %) Vivre sur le chômage (8 c. 6 %) Vivre sous le seuil de faible revenu après impôt (10 c. 8 %) Vivre dans un logement nécessitant des réparations majeures (8 c. 6 %) Vivre dans un logement de taille insuffisante (9 c. 5 %) Utiliser le transport en commun pour se rendre au travail (17 c. 9 %) Effectuer un trajet de 60 minutes ou plus pour se rendre au travail (15 c. 9 %)

Direction de santé publique de la Montérégie Faits saillants  Les personnes d’expression anglaise sont proportionnellement moins nombreuses que les personnes d’expression française à : N’avoir aucun certificat, diplôme ou grade universitaire (16 c. 23 %) Occuper un emploi (61 c. 64 %) Vivre seules dans leur domicile (34 c. 37 %) Louer un logement (17 c. 23 %) Vivre dans un immeuble à logements (16 c. 22 %) Revenu total médian inférieur ( c $)

Direction de santé publique de la Montérégie Faits saillants  Le profil des personnes d’expression anglaise est fort variable selon le RLS  Dans le RLS du Haut-Saint-Laurent : Seulement 9 % des personnes d’expression anglaise sont des immigrants Proportion élevée de travailleurs autonomes Leur revenu total médian est inférieur à $ Plus du cinquième de leur revenu total provient de transferts gouvernementaux Près de la moitié des personnes âgées de 75 ans et plus vivent seules Plus de 90 % habitent une maison Les deux tiers vivent dans un vieux logement

Direction de santé publique de la Montérégie Faits saillants Proportion élevée de personnes vivant dans un logement nécessitant des réparations majeures (15 %) Seulement 1 % des travailleurs utilisent le transport en commun pour se rendre au travail, mais 10 % utilisent un mode de transport actif  Dans le RLS du Suroît : Seulement 11 % des personnes d’expression anglaise sont des immigrants Plus du quart n’ont pas terminé leurs études secondaires Environ 12 % sont sur le chômage Seulement 9 % des travailleurs sont des travailleurs autonomes Proportion élevée de travailleurs à temps plein (61 %) Plus de la moitié vivent dans un vieux logement

Direction de santé publique de la Montérégie Faits saillants Environ 13 % vivent dans un logement nécessitant des réparations majeures  Dans le RLS de Jardins-Roussillon : Population d’expression anglaise s’est accrue de 19 % entre 2006 et 2011 Près du cinquième (18 %) des personnes d’expression anglaise sont nées dans les Antilles et Bermudes Seulement 9 % des travailleurs sont des travailleurs autonomes Proportion élevée de travailleurs à temps plein (60 %)  Dans le RLS de Champlain : Population d’expression anglaise ne s’est accrue que de 2 % entre 2006 et 2011 Environ 43 % des personnes d’expression anglaise sont des immigrants

Direction de santé publique de la Montérégie Faits saillants Près de 40 % détiennent un certificat, diplôme ou grade universitaire Près du quart vivent dans un immeuble à logements Plus d’une personne sur dix vit dans un logement de taille insuffisante Proportion élevée de travailleurs qui utilisent le transport en commun pour se rendre au travail (31 %)  Dans le RLS Pierre-Boucher : Près de 40 % détiennent un certificat, diplôme ou grade universitaire Environ 19 % vivent sous le seuil de faible revenu Plus du tiers sont locataires Plus de 40 % vivent dans un immeuble à logements

Direction de santé publique de la Montérégie Faits saillants Une personne sur dix habite dans un logement de taille insuffisante Plus du quart des travailleurs utilisent le transport en commun pour se rendre au travail  Dans le RLS du Haut-Richelieu–Rouville : Seulement 15 % des personnes d’expression anglaise sont issues de l’immigration Transport actif privilégié par 10 % des travailleurs  Dans le RLS de Richelieu-Yamaska : Population d’expression anglaise ne s’est accrue que de 3 % entre 2006 et 2011 Revenu total médian supérieur à la moyenne régionale

Direction de santé publique de la Montérégie Faits saillants Faible proportion de personnes vivant sous le seuil de faible revenu (7 %) Moins du quart des personnes de 75 ans et plus vivent seules dans leur domicile Seulement 5 % vivent dans un logement nécessitant des réparations majeures Seulement 5 % vivent dans un logement de taille insuffisante Plus du cinquième des travailleurs doivent effectuer un trajet de 60 minutes ou plus pour se rendre au travail  Dans le RLS Pierre-De Saurel : Population d’expression anglaise s’est accrue de 25 % entre 2006 et 2011

Direction de santé publique de la Montérégie Faits saillants Seulement 44 % des personnes d’expression anglaise occupent un emploi Revenu total médian inférieur à $  Dans le RLS La Pommeraie: Population d’expression anglaise a décru de 2 % entre 2006 et 2011 Seulement 11 % des personnes d’expression anglaise sont issues de l’immigration Plus du quart n’ont pas terminé leurs études secondaires Seulement 52 % occupent un emploi Proportion élevée de travailleurs autonomes (20 %) Revenu total médian inférieur à $

Direction de santé publique de la Montérégie Faits saillants Plus du cinquième de leur revenu total provient de transferts gouvernementaux La moitié des personnes de 75 ans et plus vivent seules dans leur domicile Environ 53 % vivent dans un vieux logement Seulement 5 % des travailleurs doivent effectuer un trajet de 60 minutes ou plus pour se rendre au travail  Dans le RLS de la Haute-Yamaska: Population d’expression anglaise a décru de 2 % entre 2006 et 2011 Seulement 12 % des personnes d’expression anglaise sont issues de l’immigration

Direction de santé publique de la Montérégie Faits saillants Environ 44 % des personnes de 75 ans et plus vivent seules dans leur domicile Près du quart vivent dans un immeuble à logements Proportion élevée de personnes vivant dans un logement nécessitant des réparations majeures (13 %) Seulement 3 % des travailleurs utilisent le transport en commun pour se rendre au travail  Dans le RLS de Vaudreuil-Soulanges : Population d’expression anglaise s’est accrue de 29 % entre 2006 et 2011 Seulement 12 % des personnes d’expression anglaise n’ont aucun certificat, diplôme ou grade Taux d’emploi le plus élevé de la région (68 %)

Direction de santé publique de la Montérégie Faits saillants Revenu total médian le plus élevé de la région ( $) Seulement 10 % de leur revenu total provient de transferts gouvernementaux Seulement 6 % vivent sous le seuil de faible revenu Faible proportion de locataires (8 %) Plus de neuf personnes sur dix résident dans une maison Seulement le cinquième habitent dans un vieux logement Seulement 5 % vivent dans un logement nécessitant des réparations majeures