PREMIER RAPPORT DE MI-PARCOURS LE PLURILINGUISME EN EUROPE Lisa Mattula.

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
La place du français en Italie en contexte économique plurilingue
Advertisements

What is your connection to the REAL network and why is the REAL Network important to your association? ?
Lunion européenne. Le Conseil de lEurope: droits de lhomme – démocratie - état de droit.
Le verbe faire au présent
Le comparatif des adjectifs Comparing people and things.
Le comparatif des adjectifs Comparing people and things.
Date: in 12 pts Belén Bernaldo de Quirós, Chef dunité 11 Octobre 2012 Politique de Multilinguisme et priorités européennes.
Training teachers to use the European Language Portfolio Former les enseignants à lutilisation du Porfolio européen des langues.
L’impératif.
AVEC LE SOUTIEN DE LA COMMISSION EUROPÉENNE WITH SUPPORT OF THE EUROPEAN COMMISSION 1 JUMELAGE/TWINNING BENEVOLAT ET CITOYENNETE INTERCOMMUNALE VOLUNTARY.
23 oktober 2014hier komt de naam van de presentatie in P 1 Profil européen pour la formation des enseignants de langues étrangères Michael Kelly Université.
Entrée en 6ème.  Transition from Primary School to Secondary School  New methods for new contents  Mandatory classes: French (common class + group),
Diversity In School Diversité Dans Un Cadre Scolaire
SCIENTIX, la communauté de l’enseignement scientifique en Europe Scientix is funded with support from the European Commission under Seventh Framework Programme.
Agriculture and Rural Development Nouvelle programmation du Développement Rural Rouen, le 14 juin 2013 Agnieszka Gogolewska Commission Européenne.
Question essentielle: Que savons-nous?
Les pronoms relatifs.
Rôle-plays… …en français!!!! (youpi!).
Sister Dalton Fireside Make the most of your BYU experience!
Two versions– slide three is updated as of 2012 to simplify the activity for students...hopefully.
1 Programmation en C++ Marianne Morris. 2 Intro générale à la programmation On a déjà étudié le langage assembleur Langage de bas niveau Meilleur que.
Oceans et cotes By Cesare Campisi. La mer est essentielle La majorite de le notre planete est couverte de oceans et mers.Mais dernierement les personnes.
French 101 Important Verbs. The most important French verbs – avoir (to have), être (to be), and faire (to do/make) They are used in some of the ways.
Français 1441 Chapître 3 Révision d’Examen.  Someone tells you where things on campus are located. You listen and fill in the blank with the missing.
Bienvenue au parc d’attractions! Welcome to the theme park!
European Commission DG Traduction Lieu et date - 1 Direction générale de la traduction La traduction à la Commission européenne Rennes, le 1 er juin 2007.
Questions to consider: How are French nouns different from nouns in English? What is the difference between saying, “I have a pen.” and saying, “I have.
Faire maintenant… Traduisez! Translate! 1.Un garçon 2.Le garçon 3.In winter, it is cold. 4.In summer, it is hot.
La Vie Quotidienne CULTURE ASSIMILATOR 5 How do you get to school? What happens when you arrive late to school? Is it easy to leave school during the.
Nous avons une grande famille.
Français 312 La semaine du 13 au 16 avril 2015
La Francophonie et le temps... Countries where French is spoken and the weather...
FPS 15 FPS 20 FPS 15 SAME FOR ENGLISH.
A WHITE PAPER ON RURALITY Gérard Peltre, president of R.E.D. 11 June 2015.
The Future Tense (Le futur) The future tense is formed by adding “avoir” endings to the infinitive of a verb. Ai As A Ons Ez Ont parlerai choisirai Parleras.
Direct and Indirect Shauna O.
L’Europe s’engage en Nord–Pas de Calais avec les Fonds européens structurels et d’investissement. INFORM – Lille – 23 & 24 June 2015 Responsabilities of.
Write complete sentences. Use imparfait and the passé composé in each sentence. Link the sentences with QUAND. Bonne Chance! 1. Nous/ faire la vaisselle/Pierre/téléphoner.
Pays Francophone: _____ - add background and photos -Change fonts, colours, fill slides with pictures. -Delete instructions in brackets. -Copy and paste.
Meetings Min of 2 meetings per year select committee !! better conditions for the select committee pre-meeting and follow up meeting training 1- 3 days.
LES PRONOMS RELATIFS. QUE FONT LES PRONOMS RELATIFS? Les pronoms relatifs lient deux phrases pour faire des phrases plus complexes (ce qui est très important.
© Crown copyright 2011, Department for Education These materials have been designed to be reproduced for internal circulation, research and teaching or.
Faisons connaissance! Les introductions. In French and English there are formal and informal levels of language. In general, the informal style is used.
AIDE: C’est – It is Ce n’est pas – It is not Je pense que – I think that A mon avis, c’est – In my opinions it is Selon moi, c’est..- according to me Je.
I can talk about my classes. I can understand the rules in a typical French school. Aujourd’hui nous allons Parler de nos cours Réviser quelques expressions.
LEÇON 14.  Écrivez vos devoirs: #14, 15, et 16 (please remember to read instructions, follow them closely, and ask clarifying questions BEFORE the work.
THE IMPERATIVE Commands Row! Estiell e presentations.
© 2015 AQA. Created by Teachit for AQA How to explain which subjects you have to study and which subjects you can choose to study. Mes études: les.
Comment dit-on? How do you say?  What is your favorite subject?  What do you study?  I prefer English because it is interesting.
French 1 Chapter 2 Grammar 2
You will complete a series of activities in French based on the information presented in French and English in a flyer for the Carnival of Quebec.
Option Internationale Americaine (OIB) 2014/2015 Passage 3ème - 2nde.
* Continue listening to different francophone artists * For each Francophone artist : * Listen to at least 1 of their songs In French: * Give the name.
Lundi, 7 janvier Mes matières L’objectif: To learn school subjects in French L’objectif: To learn school subjects in French.
L’Europe des philosophes. Conférence n° Les précurseurs du projet européen.
FRENCH WORDS WE USE IN ENGLISH.
Les mois.
The Passé Composé Tense
Avantages pour l'Université et les militaires
La comptine des mois.
“Depuis”.
Asking about Days , Months, years, and dates
Making Sentences Negative in French
DIRECTORATE GENERAL FOR MULTILINGUALISM
CEVI The European confederation of Independent winegrowers is the only europen organisation which gathers and represents the independent winegrowers in.
Mercredi 25 avril Français II
The Passé Composé Tense
Travail de cloche Translate into French: Max is vegan (végétalien). He never eats chicken. He eats neither cheese nor butter. He eats only rice.
Lundi 11 mars Français I Writing about family 5 P 30
Transcription de la présentation:

PREMIER RAPPORT DE MI-PARCOURS LE PLURILINGUISME EN EUROPE Lisa Mattula

Structure  L’Europe est plurilingue  L’Europe est-elle plurilingue?  Les valeurs de l’Europe

1. L’Europe est plurilingue  Existence seulement en Europe  La préservation = l’objective de la politique  L’arrêté nr. 1 du = « Charte européenne des langues »  Un commissaire au Multilinguisme: Leonard Orban  Traduction & interprétation garanti  Le Conseil européen

2. L’Europe est-elle plurilingue?  Dominance de l’anglais  Exemples:  Parlement européen  Commission européenne  Conseil européen  Traduction de 1,5 moi pages  72% des documents originaux en anglais  14% en francais

La connaissance des langues en 2005

3. Les valeurs de l’Europe  Point critiqué: les coûts élevés des traductions et des interprétations  Réalité: quelques € pour chaque citoyen européen  Avantage inestimables pour les locuteurs d’anglais  Anglais ≠ langue appropriée  représentation des valeurs américaines  empêchement d’une identité européenne

FIRST PROGRESS REPORT MULTILINGUALISM IN EUROPE Lisa Mattula

Structure  Europe is multilingual  Is Europe multilingual?  The European values

1. Europe is multilingual  Only existence in Europe  Preservation = main object of politicians  Rule Nr. 1 of the Council of April, = “European Charter for languages”  Commissioner for Multilingualism: Leonard Orban  Translation & interpretation guaranteed  The European Council

2. L’Europe est-elle plurilingue?  Dominance of English  Examples:  European parliament  European commission  European Council  Translation of 1,5 mio pages  72% of English original documents  14% French documents

Knowledge of foreign languages

3. The European values  Critical point: high costs of translation and interpretation  Reality: some € for each European citizen  Inestimable advantage for English natives  English ≠ suitable language  represents American values  impact European identity