Echanger son poste? Travailler au bout du monde? Un échange de documentalistes entre la Documentation de l’Institut Eurécom, Sophia Antipolis, France et La bibliothèque de l’Université de Queensland, Brisbane, Australie

Un message d’une mystérieuse Laurence est reçu : I am an academic librarian currently working at Institut Eurécom, an english-speaking teaching and research institution in Communications systems located on the French riviera. I seek to swap my job with a fellow librarian in 2005 for 6 to 9 months. Ideally someone with basic notions of French and fluent in English. Ideally also an institution who could have partnerships with my institution (research on communications systems or academic exchanges).

Où est Brisbane?

30,000 étudiants, 12 branches de la bibliothèque, 250 employés Budget annuel: $28 m (17.5m euros)

Un site web pratique:

Usage de la bibliothèque (2003): Dans la bibliothèque (30% de l’utilisation du site web des ordinateurs dans la bibliothèque) 3,000,000 personnes ont visité et ont utilisé les ordinateurs 1.6 million publications empruntées 46,000 personnes ont assisté aux classes des compétences documentaires Hors de la bibliothèque (30% de l’utilisation à l’UQ, 40% externe) Dial-up from offices/laboratories within university/homes/workplaces throughout world Check website, catalogue, service availability, holdings, use e-journals, e-books, ask questions, databases Nearly 30 million pages of website used by over 500,000 computers throughout world

Pourquoi “cybrary”? Documentaliste, bibliothécaire, librarian, cybrarian – “we link people with information” 70% de l’utilisation vient des ordinateurs qui sont hors de la bibliothèque “Cybrary” Parce que c’est une bibliothèque qui donne accès aux ressources sous forme électronique aussi bien qu’aux ressources sur papier Parce qu’on peut l’utiliser via l’internet, de n’importe où Parce que le directeur aime ce mot!

Une salle de classe (30 ordinateurs) à ma bibliothèque

Compétences documentaires – en relation avec les cours:

Les articles et les chapitres recommandés pour les cours, sous forme éléctronique: Accès via l’internet:

Le debut d’une liste pour un cours de psychologie:

Beaucoup de sites web utiles sont référencés dans notre catalogue: Si un documentaliste trouve un site qui serait utile, il demande une référence dans le catalogue:

Video Les bibliothèques universitaires peuvent faire des copies des programmes de la télévision. Il y a un arrangement pour conformer à la loi de copyright.

La bibliothèque est ouverte à tout le monde: C’est pour les étudiants et les professeurs de l’université, mais aussi: N’importe qui peut lire, et faire des recherches sur les bases de données, et demander des questions aux documentalistes, mais pas emprunter Après la fin de leurs études, nos étudiants peuvent continuer à emprunter des livres, mais c’est payant

Et ici en France, en travaillant à l’Institut Eurécom, j’ai trouvé beaucoup de nouvelles expériences: Travailler dans un environnement français et international Parler français et anglais Apprendre un nouveau logiciel et travailler dans un nouveau domaine Travailler seule, mais avoir des collègues et des amis français, à Eurécom et à quelques autres bibliothèques sur la côte d’Azur

Merci De m’avoir si bien accueilli Pour votre amitié De m’avoir invité à visiter vos bibliothèques et à comprendre un peu la nature des “documentations” spécialisées de Sophia Antipolis Et pour faire un échange, c’est bien d’être un peu fou, ou comme on dit en Australie….

…d’avoir des kangaroos dans le “top paddock” (dans la tête)

Merci à l’ADBS pour l’invitation et pour votre amitié. Pam Schindler University of Queensland Library St. Lucia, Queensland