Лингвистический интеллектуальный конкурс школьников в рамках реализации социальной программы « Шаг в будущее, Юниор » МОУ «СОШ № 22 с УИОП» Электросталь, 2012 Проект Тема : «Приключения Пифа» Секция: французский язык Номинация: социо-культурный аспект Авторы: учащийся 6в класса Фурса Иван Авторы: учащийся 6в класса Фурса Иван учащаяся 7б класса Степанова Валерия учащаяся 7б класса Степанова Валерия Научный руководитель: Научный руководитель: учитель французского языка учитель французского языка Полетахина Валентина Владимировна

Les avеntures de Pif P if` `s adventures

Qui est son pre? Pif est né le 28 mars 1948 en France. “Son pre” est le peintre espagnol José Cabrero Arnal ( ).

Who is his father? Pif was born on the 28 of March in 1948 in France. “His father” is Spanish painter José Cabrero Arnal ( ).

Connais – tu Pif? Pif est le petit chien drôle. Il y a beaucoup de bandes dessinées qui consacrent à Pif et à son ami Hercule, le chat. Tout le monde aime les lire. Et maintenant nous allons lire une des histoires de Pif.

Do you know Pif? Pif is a funny little dog. There are a lot of books about Pif and his friend Hercules, the cat. Everybody likes to read them. And now, you can also read one of the stories about Pif.

«Pif va se promener» Un jour, Pif décide de se promener. Il met son blue jeans, son pull vert, ses chaussures brunes, sa casquette rouge et sort en dehors.

«Pif goes for a walk» One day, Pif wants to go for a walk. He puts his blue jeans, green sweater, brown boots and a red cap on and goes outside.

Tout à coup la pluie commence. Et Pif n’a pas de parapluie. Il fait très froid. Très froid.

Suddenly it starts raining. And Pif has no umbrella. He is cold. Very cold.

“Je voudrais savoir comment je peux revenir - Pif pense. Je ne peux pas assis sous l ` arbre tout seul. J` ai froid et j ` ai faim. Je veux aller chez moi, mais je n`ai pas de parapluie. Où puis – je le prendre? Oh! C` est une bonne idée!”

«I wonder, how can I come back home? Pif thinks. I can’t sit here all alone. I’m cold and I’m hungry. I want to go home, but I haven’t got an umbrella. Where can I get one? Oh! That’s a good idea!»

Pif prend l’arbre comme le parapluie et va chez lui.

Pif takes a tree that looks like umbrella and comes back home!

Nous vous proposons de regarder un petit vidéo qui consacre à Pif le chien… Etes – vous prêts??? Aimes – tu les dessins animés?

Do you like cartoons ? We propose you to see a shot cartoon about Pif … Are you ready???

The end La fin Merci … Thank you…