European Commission DG Traduction Direction générale de la traduction Le master européen de traduction: un projet de la direction générale de la Traduction.

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
Diffusion des résultats de la recherche européenne
Advertisements

What is your connection to the REAL network and why is the REAL Network important to your association? ?
ADM(HR-Civ) – Assistant Deputy Minister (Human Resources – Civilian) SMA(RH-Civ) – Sous-ministre adjointe (Ressources humaines – Civils) 1 Perfectionnement.
Enterprise Europe Network, Innover et entreprendre avec lEurope European Commission Enterprise and Industry.
Un réseau pour le développement de programmes éducatifs dans les établissements supérieurs de gestion (Business schools) Website: Contact:
Description des services EEN Module A: Marché européen et opportunité commerciales Eric Chataigné Delivery Manager – Intrasoft International Rabat – Maroc.
Quelques pistes pour lavenir Division des Politiques linguistiques - DG IV Conseil de lEurope, Strasbourg, France Le droit des apprenants.
CTNERHI AG 10 mai 2007 Documentation internationale sur le handicap Pourquoi une documentation internationale ? - activités internationales - suivi des.
EXCIFF European exchange circle on flood forecasting CIE – Assemblée plénière 14 décembre 2005 EXCIFF : European exchange circle on flood forecasting Cercle.
ADM (HR-Civ) - Assistant Deputy Minister (Human Resources - Civilian) SMA (RH-Civ) - Sous-ministre adjointe (Ressources humaines - Civiles) 1 Direction.
GALs français – 20/11/2009 Réseau européen de développement rural (RE DR) Gaëlle Lhermitte, Unité AGRI/G.3.
Promotion du réseau NATURA 2000 auprès des utilisateurs - en particulier des chasseurs Projet européen 2006 Modène – 1 juillet 2006 Gilles Duperron - Coordinateur.
PRESENTATION de lUnité Nationale dAnimation du réseau LEADER + français « lUNA »
Sénégal, Janvier 2013 Ines Escudero Sanchez Commission européenne, Direction Générale du Commerce Comment exporter vers lUnion européenne?
(TECHNICAL ASSISTANCE & INFORMATION EXCHANGE)
Quelles opportunités offre la nouvelle période de programmation de lUE ( ) ? Exeter (Devon) - 20 octobre 2005 Intervention de Pascal Goergen Représentant.
Assemblée générale du réseau rural France – 17/12/2009 Réseau européen de développement rural (RE DR) Gaëlle Lhermitte, Unité AGRI/G.3.
© UMS 2414 RIATE 2010 LUMS RIATE Réseau Interdisciplinaire pour lAménagement du Territoire Européen European Observation Network for Territorial Development.
EuropeAid TAIEX dans le contexte de lInstrument européen de Voisinage et Partenariat (IEVP) Christophe INGELS Chef de Secteur EuropeAid TWINNING, TAIEX.
Euro Info Centre Auvergne Relais de la DG Entreprise & Industrie au service de la stratégie européenne des PME.
TRAVAILLER AVEC LE CONSEIL DE LEUROPE La coopération entre lUE et le Conseil de lEurope: ensemble pour les Droits de lhomme, la démocratie et létat de.
La nécessaire harmonisation européenne du savoir-faire. Séance de travail APRAM-MEDEF Jean Bergevin Commission européenne Paris 26 juin 2012.
Assemblée Générale Réunion du 20 mai 2010
Administratif, Gestion, Management
La Maison de L’Entrepreneuriat Sensibiliser ; Former ; Accompagner
La démarche « compétences »
1. 2 « Externe » Master 2 + concours Voies dentrée dans lEnseignement Catholique : CAER PC Contractualisables en CDI.
Profils migratoires, processus pour des politiques éclairées
14 et 15 novembre 2006Colloque « Parlons davenir » de lAide financière aux études 1 Regard sur les bureaux daide financière Collaboration Prestation de.
Union Nationale des Conseils Départementaux de Roumanie
JOURNEE DE RENCONTRES SUR LES POURSUITES DETUDES DEPLOYABLES DANS NOS ETABLISSEMENTS EN RESEAUX L ACCORD RENASUP – COVENTRY UNIVERSITY.
1 WALLONIE-BRUXELLES INTERNATIONAL PROGRAMME DE BOURSES A LETRANGER.
États généraux des musées du Québec Document de travail enjeux et recommandations émanant des travaux réalisés à ce jour par le comité Conservation et.
Enterprise Europe Network (EEN) HORIZON Santé
Réseau européen des migrations unité Immigration et Intégration à la DG Affaires Intérieures, Commission.
Date: in 12 pts Belén Bernaldo de Quirós, Chef dunité 11 Octobre 2012 Politique de Multilinguisme et priorités européennes.
Session 4: Le suivi de la feuille de route de la Stratégie de Dakar
Ébauche de plan dactivités pour ECR Euro Contrôle Route.
Table Ronde : Les enseignants dimmersion et leurs besoins Par Claudine LeBlanc.
Portfolio européen des langues
LE LIVRE BLANC SUR UNE COMMUNICATION EUROPENNE Présentation par lAgence FSE Charleroi, le 1 er juin 2006.
Lier la recherche mise en pratique et la recherche basée sur la pratique Une présentation du Comité ontarien de la recherche en éducation (CORÉ)
Objectifs : apprendre une autre langue, acquérir de nouvelles compétences (flexibilité, organisation, communication...), découvrir dautres cultures, développer.
AIDE A LA MOBILITE DES ETUDIANTS DE LULg Dominique FRERE Anne-Françoise ROGISTER Journée Thématique – 17 novembre 2009.
La mobilité…au service des compétences Dominique Figa LEONARDO DA VINCI Leonardo da Vinci.
Informatiesessie “Europa” Session d’information “Europe” 25 septembre 2007 Consultations publiques de la Commission européenne
Projet de Recherche Nathalie GORMEZANO Directrice générale de l’ISIT
Le Guide du Futur Diplômé est arrivé!. Sudieninfo LNW 2008 Conférence de presse 09/05/08 Présentation de l’ACEL Le Guide et ses objectifs Recherche et.
Les objectifs Créer le centre Schuman pour les études européennes en français – Traduction du matériel existant en français Pensée de la semaine – Création.
Veille stratégique de l’information européenne 9 juin 2005.
L. Guéganton 1 European Centers of Reference Network for CF Initiative allemande et irlandaise : un forum pour les professionnels / les familles & le public.
Événements à venir Septembre 08-09: Festival Musique et Arts d’Osheaga: Sensibilisation du public sur le commerce équitable 16: Réunion Portes ouvertes:
« Stratégie des Universités en matière de Relations Internationales et de Coopération Interuniversitaire » Université Saint Joseph, Beyrouth novembre.
Avancement des équipes de rédaction INSPIRE CNIG - Groupe de liaison INSPIRE 8 septembre 2009 Marie-Louise ZAMBON - IGN.
SCIENTIX, la communauté de l’enseignement scientifique en Europe Scientix is funded with support from the European Commission under Seventh Framework Programme.
Le Juge dans l’Espace Judiciaire Européen Civil et Commercial. (9 ème édition )
Commission européenne
L’Université franco-allemande (UFA) La double compétence,
Comment exporter vers l’Union européenne? Commission européenne, Direction Générale du Commerce.
Réseau EURAXESS Doctoriales, La Rochelle, 4 Juin 2009.
Historique Objectif & missions Activités Fonctionnement Le réseau Cliquez pour commencer.
Vers un système européen de Vérification des Éco-technologies Towards an EU system for Environmental Technologies Verification Pierre Henry Commission.
European Commission DG Traduction Lieu et date - 1 Direction générale de la traduction La traduction à la Commission européenne Rennes, le 1 er juin 2007.
Development and relations with African,Caribbean and Pacific StatesTogether for a better world DG DEVELOPPEMENT Unité A2 : Efficacité de l’aide, relations.
Le Centre de Services EURAXESS Auvergne Commission de la Recherche - UdA 2 juillet 2015.
Webdesigner Les métiers de l'informatique sont regroupés dans plusieurs pôles dont : -Infrastructure et réseau -Communication et Marketing -Projet numérique.
Quelles formations puis-je suivre pour compléter mes études en sciences du langage? Une présentation de Maude Gagnon Vice-présidente aux affaires internes.
Division des politiques linguistiques, Strasbourg Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, Strasbourg Centre européen pour les langues.
Education et formation tout au long de la vie Vannes,7 mars 2008 Journées Internationales 2008 Pascal Level
PCN ICT - Claire FERTE - 3 juillet 2007 Le PCN ICT dans le dispositif d’aide aux porteurs de projets européens.
Transcription de la présentation:

European Commission DG Traduction Direction générale de la traduction Le master européen de traduction: un projet de la direction générale de la Traduction de la Commission européenne Rennes, le 1 er juin 2007 Angeliki Petrits DGT “Communication et information”

European Commission DG Traduction Direction générale de la traduction 2 Objet  Fournir de l’assistance et du soutien en priorité aux nouveaux états membres de l’UE afin d’identifier leurs besoins en matière de formation des traducteurs;  les aider à satisfaire ces besoins Forme  Programme intensif de formation des traducteurs de un à deux ans à l’instar du EMCI (European Master´s in Conference Interpreting)  Centré sur la composante ‘traduction’ de la formation et non pas sur l’apprentissage des langues. EMT Master européen de traduction

European Commission DG Traduction Direction générale de la traduction 3 Objectifs principaux  Former des traducteurs de haut niveau qui possèdent les aptitudes fondamentales d’un traducteur professionnel  Procurer aux institutions de l’UE un nombre suffisant de traducteurs qui répondent à leur profil spécifique EMT Master européen de traduction

European Commission DG Traduction Direction générale de la traduction 4 La DGT: actions Cursus détaillé de l’EMT Assistance aux universités qui veulent adapter leur programme d’études au profil proposé par la Commission VTS (programme de “Traducteur Invité”) Etudiants en séjour de formation non rémunéré (4 semaines) Conférence ( ): Vers un master européen de traduction Comité consultatif:  étudier les questions liées à l’implémentation de l’EMT dans l’UE  faire des propositions concrètes  mettre en place un réseau européen GT interne (tous les DL) -> Comité de pilotage:  suivre les travaux du CC  contacts avec les membres du réseau participant à l’EMT

European Commission DG Traduction Direction générale de la traduction 5 Notre site web :