Ca y est, l’année 2007 est passée à toute vitesse Here we are ! 2007 has gone so fast
Et maintenant, il faut faire face à 2008 And now, we must face 2008
Avec tout ce que cela comporte comme risques With all the risks it might bring
Il faudra faire face à des défis insurmontables Insuperable challenges will have to be faced
Tout en restant lucide While staying very clear
Alors, faisons un bout de brousse ensemble So let’s walk the path together
Pour franchir avec succès les épreuves à venir, To cross successfully the coming events
Avec prudence,With caution
Prévoyance,Precaution,
Mais sans lambiner pour autant... Without dawdling for it...
Alors, face à un défi So, in front of a challenge
Sachons rigoler, Let’s be able to laugh,
Coopérer, Cooperate,
Découvrir,Discover,
Oui, découvrir ! Yes, discover !
Avec curiosité With curiosity
Ensemble. Together.
Alors, nous pourrons aller loin So, we will go far
Très loin...Very far....
Non ! Pas si loin...No ! Not so far...
Enfin, nous souhaitons que 2008 vous soit agréable, We wish you a pleasant 2008
Profitable,
A vous et à tous ceux que vous aimez To you and all the ones you love