L’interrogation Il existe deux types d’interrogation directe : l’interrogation totale et l’interrogation partielle. l’interrogation totale demande une réponse oui/si ou non Vous avez fini ? Oui. N’est-elle pas encore arrivée ? Si. l’interrogation partielle est introduite par un mot interrogatif (adv., adj., ou pron.) permettant de demander des précisions ou des détails. La réponse est un renseignement spécifique. Quand est-ce qu’elle est arrivée ? Combien de temps reste-t-elle ? Pourquoi est-ce qu’elle est venue ? Comment est-ce qu’elle est venue ? Où est-ce qu’elle est allée ?

Les structures interrogatives dans l’interrogation totale: Il existe trois façons de formuler une question selon le niveau de langue. langue familière: intonation Tu as faim ? langue courante : est-ce que… Est-ce que tu as faim ? langue soutenue : inversion As-tu faim ?

L’inversion: l’ordre des mots S’il s’agit d’un pronom personnel, il se place immédiatement après le verbe conjugué. Parlez-vous français ? Est-il en France ? Est-il déjà allé en France ? Est-ce vrai ?

L’inversion: l’ordre des mots S’il s’agit d’un nom, le nom se place avant le verbe conjugué. Il est ensuite repris après le verbe par le pronom sujet qui lui correspond. Pierre est-il vraiment breton ? Annie voit-elle le problème ? Rigouste veut-il critiquer la presse française ? Les immigrés sont-ils restés en France ?

L’inversion: l’ordre des mots Si le verbe se termine par une voyelle… Pierre aura-t-il vu le film avant vendredi ? Annie a-t-elle vraiment écrit sur son enfance ? Rigouste aime-t-il critiquer la presse française ? L’immigré d’Abidjan reste-t-il en France ?

L’inversion: l’ordre des mots S’il s’agit de la première personne du présent… On évite l’inversion sauf pour les verbes suivants: Suis-je en train de dire une bêtise ? Ai-je le temps de faire une promenade ? Vais-je arriver en retard ? Dois-je prévenir les autres ? Puis-je vous aider ?

L’inversion: l’ordre des mots S’il s’agit d’un verbe avec des pronoms objets… Le c.o.d. et c.o.i. se placent devant le verbe conjugué A-t-il envoyé les lettres ? Les a-t-il envoyées ? As-tu parlé à tes parents ? Leur as-tu parlé ?

L’inversion: l’ordre des mots Si la question est négative ? On place ne/n’ en tête de phrase ou immédiatement après le nom sujet. N’avez-vous pas entendu les nouvelles ? Ne veulent-ils pas venir plus tôt ? Ne lui as-tu pas déjà rendu la valise ? Ne la lui as-tu pas déjà rendue ?

L’inversion: l’ordre des mots Récapitulation Has she arrived ? Est-elle arrivée ? Hasn’t she arrived ? N’est-elle pas arrivée ? Has Valérie arrived ? Valérie est-elle arrivée ? Hasn’t Valérie arrived yet ? Valérie n’est-elle pas encore arrivée ?

L’inversion: l’ordre des mots Récapitulation Did he give her the suitcase ? Lui a-t-il donné la valise ? Hasn’t he given her the suitcase yet ? Ne lui a-t-il pas encore donné la valise ? Did Jacques give her the suitcase ? Jacques lui a-t-il donné la valise ? Hasn’t Jacques give it to her yet ? Jacques ne la lui a-t-il pas encore donnée ?

(Is he going to come back?) Yuan va revenir. (Is he going to come back?) Yuan va-t-il revenir ?

Je peux vous poser une question ? (Can I ask you a question?) Puis-je vous poser une question ?

Sassa n’a pas encore répondu à Yuan. (Has she not yet responded to him?) Ne lui a-t-elle pas encore répondu ?

Les immigrés africains se sont installés dans des bidonvilles ? (Did the African immigrants settle in shanty towns?) Les immigrés africains se sont-il installés dans des bidonvilles ?

Les structures interrogatives dans l’interrogation partielle : Les questions avec où, quand, comment, combien et pourquoi. Il existe plusieurs constructions interrogatives suivant le niveau de langue. langue familière: intonation Elle écrit pourquoi ? langue courante : est-ce que… Pourquoi est-ce qu’elle écrit ? langue soutenue : inversion Pourquoi écrit-elle ?

Quand est-ce qu’elle part ? Elle part quand ? Quand est-ce qu’elle part ? Quand part-elle ?

Les billets (m.) coûtent combien ? Combien est-ce que les billets coûtent ? Combien les billets coûtent-ils ?

On va arriver à Chicago comment ? Comment est-ce qu’on va arriver à Chicago? Comment va-t-on arriver à Chicago ?

Pourquoi est-ce qu’elle pleure ? Elle pleure pourquoi ? Pourquoi est-ce qu’elle pleure ? Pourquoi pleure-t-elle ?

Je suis où ? Où est-ce que je suis ? Où suis-je ?

____________ vas-tu ? à Boston. Où vas-tu ? Complétez les phrases suivantes en employant l’adverbe interrogatif qui convient. ____________ vas-tu ? à Boston. Où vas-tu ? ____________ vas-tu ? en avion. Comment vas-tu ?

____________ allez-vous ? Très bien, merci. ____________ allez-vous ? Au cinéma. Comment allez-vous ? Où allez-vous ?

Combien de temps faut-il pour passer l’examen final ? ____________ de temps faut-il pour passer l’examen final ? Deux heures. Combien de temps faut-il pour passer l’examen final ?

____________ tu fais cette mauvaise tête ? Parce qu’elle a dit non. Pourquoi tu fais cette mauvaise tête ?

Quand est-ce qu’il faut rendre la dernière composition ? ____________ est-ce qu’il faut rendre la dernière composition ? Mercredi prochain. Quand est-ce qu’il faut rendre la dernière composition ?