Recinto Ferial de Gipuzkoa Bioterra 2013 Le salon des produits biologiques, éco construction, énergies renouvelables et consommation responsable 10ème édition Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa ORGANISATION BIOTERRA 2013 a été mené par une équipe de professionnels de FICOBA et un Comité Organisateur, conformément à l’article 2 du Règlement du Salon. Membres du Comité d’Organisation : Euskadiko Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoaren Kontseilua Biharko Lurraren Elkartea Bio d’Aquitaine GEA Maitai Maitie Janeiro Iturgintza, S. Coop. Probico, s.l. Elena Busto Centro de Salud Vital Zuhaizpe Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

SPONSORS ET COLLABORATEURS Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

CARACTÉRISTIQUES DU SALON Dates : 7, 8 et 9 juin 2013 Horaires : Vendredi, et dimanche de 10h à 20h Samedi de 10h à 21h Caractéristiques les plus remarquables de BIOTERRA 2013 : Comme lors des années précédentes, les paramètres de cette neuvième édition sont, une fois de plus, positifs, avec une croissance tant en terme d’exposants (13%) que de visiteurs (55%). Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

CARACTÉRISTIQUES DU SALON Nous avons eu des nouveaux espaces destinés à la divulgation, en plus des habituels qui sont l’Auditorium et l’Exhibitor’s Corner. Ce deuxième est intégré dans l’espace des pavillons et permet aux exposants de faire connaitre et expliquer leur offre de produits et services aux visiteurs. Nous avons crée un nouveau espace nommé « Sukaldean » destiné aux démonstrations de cuisine et des nouvelles activités comme des ateliers d’initiation à l’agriculture biologique, des ateliers de maquillage bio et des ateliers d’éco construction. Cette année le programme pour les visiteurs a compté sur plus de 70 conférences et activités. Les sujets principales ont été l’agriculture biologique, l’éco construction, les énergies renouvelables, la consommation responsable, les certifications bio l’Economie Verte, parmi autres. Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

CARACTÉRISTIQUES DU SALON De la théorie à la pratique. Dans cette édition de Bioterra, les visiteurs ont pu assister à des stages d’usage du velo en ville, de la main de l’EVE (Entité Basque de l’Énergie). Dans l’espace GEOBAT ont eu lieu plusieurs démonstrations et explications pour les visiteurs. Cette année nous avons assiste à trois types de démonstrations: démo de Géobiologie, démo d’énergies renouvelables de la main de l’Instit Professionnel Bidasoa, démonstrations d’éco construction par Ekian (Association de professionnels de l’éco construction) et démonstrations de cuisine par plusieurs cuisiniers. Les enfants ont aussi eu des ateliers de recyclage et la ville d’Irun à aussi été présente a travers de Saborea Irun Dastatu dans laquelle plusieurs établissements d’Irun ont offert au public des pintxos bio. Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa LE SALON EN CHIFFRES Surface : 1.614m2 Exposants : 137 stands, 141 exposants directs Visiteurs : 15.502 Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

ORIGINE GEOGRAPHIQUE DES EXPOSANTS Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

ORIGINE GEOGRAPHIQUE DU VISITEUR Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

ORIGINE GEOGRAPHIQUE DU VISITEUR DU GIPUZKOA Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

PUBLICITÉ ET PROMOTION SUPPORT INSERTIONS DATE Presse spécialisée   La Fertilidad de la Tierra 1 AVRIL Diario Vasco – Supplément Ongi Etorri (avec le Sud Ouest) Ekolurra MAI Círculo Abierto Bida Berri Hirian (Numéro Vert spécial) Presse Générale Diario Vasco 3 JUIN Berria 3+2 pages d’information Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

PUBLICITÉ ET PROMOTION SUPPORT Nbre SPOTS DATE Radio   Ser (Irun + San Sebastián + Eibar) 56 MAI-JUIN Radio Euskadi 40 Euskadi Irratia Euskadi Gaztea Herri Irratia-Onda Vasca 23 Onda Cero 48 Sud Radio 45 Autres actions Tele Donosti Invitations dans boîtes à lettres 87.000 Invitations dans Bida Berri 20.000 MAI Invitations dans le Kross Berdea 1.000 Invitations lors des activités dans la rue à San Sebastian et Irun 4.000 Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa IMPACTS EN MÉDIAS Medio REDACCIONAL ABC.es 2 Comunidad ISM (www) 1 Acceso (www) Copiting (www) Aceite Seco (www) De Noticias (www) Acimuth (www) Diario El Norte 3 Alternativa 3 (www) Diario Vasco 21 Amandin (www) Direvent (www) AsEspaña (www) Dispronat (www) Berria Domótica usuarios (www) Besana Portal Agrario Donostia.org Bidasoaldia 4 Econoticias (www) Biorganic Foods (www) Ecototal (www) Blog Radio San Sebastián Efe Verde (www) Calidad Gourmet (www) Ekogunea (www) Cemento Natural (www) Ekolurra Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa IMPACTS EN MÉDIAS Medio REDACCIONAL Energy News (www) 1 Foro Irunés (www) 3 Enkarterri Green (www) FP Bidasoa Eraikuntza (www) Enterat (www) F&H (www) El Correo del Sol (www) Gara 2 Erka (www) Gaur8 (www) Esencias Triunidad (www) Generalitat Catalunya Esta Cerca (www) Gipuzkoan Gazte (www) Estrategia Empresarial (www) Goiener (www) Europa Press (www) Gumendi (www) Euskadi Innova (www) Hirian (www) Euskadi.net Hotel Sostenible (www) Euskal Natura (www) Infoevento (www) EVE (www) Josenea (www) Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa IMPACTS EN MÉDIAS Medio REDACCIONAL Joyería Uia (www) 1 Radio San Sebastián Kulturweb Saborea Irun (www) La Cama Azul (www) Scoop (www) Llévame al huerto (www) Terra Macrobiótica (www) Testone (www) Mundo Aove (www) Trade Show Alerts (www) Naiz (www) Tumaker (www) Naturavia (www) Txingudi Sport (www) Nevemtum Uakix (www) Nferias (www) Vida Sana (www) 3 Noticias de Gipuzkoa 4 Vivalebio (www) Oleo Revista (www) 20 minutos Optimismo 2013 (www) Oreka (www) Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa INTERVIEWS BIOTERRA 2013 21 mai. Radio Irun interview Mónica Alday 2 juin. La Galería de Euskadi Irratia interview Mónica Alday 3 juin. Radio Nacional interview Mónica Alday 3 juin. Euskadi Irratia interview Mónica Alday 3 juin. Radio Irun interview Mónica Alday 3 juin. Onda Cero interview Mónica Alday 5 juin. Ekosfera Factoría de Radio Euskadi interview Mónica Alday 5 juin. Roge Blasco de Radio Euskadi interview Mónica Alday 5 juin. Roge Blasco de Radio Euskadi interview María Dolores Avia 6 juin. Onda Vasca (Euskadi) interview Mónica Alday 6 juin. Teledonosti interview Mónica Alday 6 juin. Radio Euskadi interview Mónica Alday 6 juin. Radio Euskadi interview Probico 6 juin. Radio Euskadi interview Congress de Naturopatie 7 juin. Onda Cero interview Mónica Alday 7 juin. Info Zazpi interview Mónica Alday 7 juin. TV Bio interview Mónica Alday 7 juin. Radio San Sebastián interview Mónica Alday 7 juin. Antxeta Irratia interview Mónica Alday 7 juin. Diario del Norte interview Mónica Alday 8 juin. Amarauna de Euskadi Irratia interview Mónica Alday 9 juin. Radio San Sebastián interview Mónica Alday 9 juin. ETB interview Mónica Alday 9 juin. Radio Euskadi interview Mónica Alday 9 juin. Euskadi Irratia interview Mónica Alday 10 juin. Radio Irún interview Mónica Alday Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

PARTICIPATION AUX CONFÉRENCES ET ATELIERS Vendredi COLLECTE DE DONNÉES ENVIRONNEMENTALES AVEC MICRODRON 10 INSUFFLER CELLULOSE, ISOLER POUR ÉCONOMISER 30 INTRODUCTION AU STANDARD PASSIVHAUS 32 LA DURABILITÉ DANS LE MONDE PROTECTION SOLAIRE. COSMÉTIQUE NATURELLE ATELIER: SAVOIR AVANT D'ACHETER 13 LA CRISE DES OCÉANS 16 Samedi STAGE:USAGE DU VÉLO EN VILLE 5 ACQUISITION COLLECTIVE DE TERRES POUR LES METTRE AU SERVICE DE LA SOUVERAINETÉ ALIMENTAIRE 9 SENTIR ET APPLIQUER LE FENG SHUI 150 INITIATIVES SOCIALES QUI PROFITENT À TOUS INITIATIVES CITOYENNES À FOND SOCIAL 25 COMMENT SE RECONNECTER AVEC L'ORDRE DE LA NATURE À TRAVERS L'ALIMENTATION 175 MASTER CLASS DE MAQUILAGE BIO MONOLOGUE: ON VIT COMME DES ROIS 60 Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

PARTICIPATION AUX CONFÉRENCES ET ATELIERS Dimanche STAGE:USAGE DU VÉLO EN VILLE 6 CONSTRUIRE AVEC DE L'ARGILE 58 SABOREA IRUN DASTATU 200 ATELIER DE CHOCOLAT 39 MASTER CLASS DE MAQUILAGE BIO 30 SOLUTIONS PRATIQUES POUR UN FOYER PLUS SAIN ET PLUS ÉCOLOGIQUE 100 MODE DURABLE : VALEUR AJOUTÉE POUR LE CONSOMMATEUR 15 Conférence - atelier : COMMENT DEVENIR UN CONSOMMATEUR RESPONSABLE ? 12 COMMENT ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE À LA MAISON ? 20 INFLUENCE DES ATTITUDES POSITIVES SUR LA SANTÉ PARTAGER LE BONHEUR CHOCOLAT POUR LES ENFANTS 320 DÉMONSTRATIONS DE GÉOBIOLOGIE 150 SUKALDEAN 250 ATELIERS THÉORICO-PRATIQUES D'INITIATION À L'AGRICULTURE ÉCOLOGIQUE DÉMONSTRATIONS D’ÉNERGIES RENOUVELABLES 125   ATELIERS DE RECYCLAGE POUR LES ENFANTS DÉMONSTRATIONS D’ÉCOCONSTRUCTION DÉMONSTRATIONS DE THÉRAPIES + BIODANSE + INTELLIGENCE ÉMOTIONNELLE 240 TOTAL 3114 Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa PROFIL EXPOSANT Secteurs représentés par les exposants Alimentation bio 55 Cosmétique bio 3 Éco-construction 11 Énergies renouvelables 6 Cosmétiques naturels 7 Accessoires thérapies alternatives 21 Institutions Autres 32 SECTEURS EXPOSANTS Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa LISTE DES EXPOSANTS A.M.C. GIPUZKOA ADANATURA AGRICOLA SIERRA MORENA S.L. AIKIDER SL AITOR BASTARRIKA ALCAMPO ALDABA ZAHAR ALESOTIP S.L. ALET TALDEA, S.L. ALGABA Y PARRILLA, S.L AMANDIN ARRATZAIN SAGARDOA ASOCIACION LABORAL JOSENEA BEHIEKO SABEKOETXEA BEROTZA ITURGINTZA BETARA SL BIO ENER SL BIOFIRE BIOKLIMA NATURE,S.L. BIOTZA BIZI-LUR, S.L. BLASENEA MINTEGI EKOLOGIKOA BLE-BIHARKO LURRAREN ELKARTEA BODEGAS BAGORDI S.L. BODEGAS CÁNDIDO BESA BODEGAS CARCELEN CASTELAS VÉRITÉS S.L. CENTRO QUIROPRACTICO SAN SEBASTIAN CENTRO QUIROPRACTICO XABIER CERCLE DE LLUM CHOCOLATERIE J.C. BERTON CITRIC DIET S.L. CODIS VERD, SCP CONCEPT B Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa LISTE DES EXPOSANTS ENAIRA BIOMASA ENEEK, EUSKADIKO NEKAZARITZA ETA ELIKADURA EKOLOGIKO KONTSEILUA ENERGIAS RENOVABLES JANEIRO ENERGIE DE VIE EVE - ENTE VASCO DE LA ENERGIA EQUILIBRIO HUMANO SL ESTUDIO DE ARQUITECTURA PROBICO S.L. FLASKA FLEUR ALOE FRUTAS TOICO SL GEA - ASOCIACION DE ESTUDIOS GEOBIOLOGICOS GERMINADOS KIMUAK SL GOIENER, S.COOP. GREENPEACE GIPUZKOA GUMENDI HYLA IDOIAMUSA IEFPS BIDASOA GBLHI CONSEJO PROD. AGRARIA ECOLOGICA DE NAVARRA CONSERVAS ANTONIO PEREZ CONSERVAS DENTICI, S.L. CULLERES BAUZÓ CYMPULSE SL DISPOLMED DISPRONAT, S.L. DISTRIBUCIONES ECOSNAT DISTRIBUCIONS ESPARZA ECOIBERICOS DE JABUGO SL ECOLIVE RIOJA S.L. ECONOSTRUM, S.L. ECOVIAND DE BRUGAROLAS EKIAN ELKARTEA EKOLOGIKOAK EKOSUA EKOZON CORP ELENA BUSTO Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa LISTE DES EXPOSANTS ILLARGUI, S.A. INSTALACIONES MIKEL IPARRAGUIRRE SAGARDOAK SL IRUNGO UDALA AYUNTAMIENTO DE IRUN JAUREGIA ESNEKIAK JUGUETES ALTERNATIVOS KATAMOTZ KILIMA EKO SL KUTXA EKOGUNEA LA FERTILIDAD DE LA TIERRA EDICIONES, S.L. LA VERDERA LABORATORI ISSISLEN LA REPERA LARREZABAL ECO GAZTA LAVANDA EXPERIENCE LE JARDIN DE SELMA LEILESUNSET LUCIAREN ETXEA ARRAUTZAK LUR DENOK, S.L. LURBERRY MINTEGIA MAGIC SYNTHESIS SC MAIKYK MARIPURI TIJERITAS MIREN AGURTZANE CALDERON - ESCUELA NATUROPATIA MON EMPORDA NATURCUP NATURKAI S.L. NAYADEL DESARROLLOS TECNOLOGICOS SL NECTUM D'AVET NEXON NATURA NOVIPROM OMAMORI, S.C. PHIU PHIU PHYTOVIT Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa LISTE DES EXPOSANTS PORTO-MUIÑOS, S.L PRO-AQUA BCN PRODUCTOS DIPPNER, S.L. PRODUCTOS KLAM, S.A. PROSALUS GIPUZKOA QUESOS MONTBRU QUIROVITAL, S.L. REHABILITACION EDIFICIOS ANTIGUOS ETXEZAR SL ROTEL PLANTZAK S.A.T. 1870 CASA PAREJA SARL BETHART SARL LA FERME ECOLOGIQUE SARL PLIM SCA TRUJAL DE MAGINA STOP RADIA SUA EDIZIOAK TALLER DE AROMATERAPIA HUMAGIC TESTONE HOJAS NATURALES THERMOMIX TRIBAL TRADING S.C TRIGO LIMPIO TRIKUA BANAKETAK SL TV BIO UIA JOYERIA DE AUTOR ULIAKO LABEA UNION REXI S.L. URKIZAHAR TXAKOLINA UTARA VISTABONA YOUNG LIVING ESSENTIAL OILS ZAPATARI ZARABIKU S.L. ZUHAIZKI, S.A. ZUHAIZPE CENTRO DE SALUD VITAL Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

HISTORIQUE – Nbre Exposants directs Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa HISTORIQUE – Surface Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

HISTORIQUE – Nbre visiteurs Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa BIOTERRA 2013 Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa BIOTERRA 2013 Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa

Recinto Ferial de Gipuzkoa BIOTERRA 2013 Ficoba Recinto Ferial de Gipuzkoa