Les traditions parlementaires et les attentes des députés Parliamentary traditions & Members expectations Les traditions parlementaires et les attentes des députés ASGP 2009 Addis Ababa Ian Harris Clerk of the House of Representatives Australia
Le passé est un pays étranger. On y fait les choses différemment
Une cérémonie daccueil indigène An indigenous welcoming ceremony Une cérémonie daccueil indigène An indigenous welcoming ceremony
An indigenous welcoming ceremony Une cérémonie daccueil indigène
The Importance of Ritual Limportance du rituel The Importance of Ritual Limportance du rituel
Limportance du rituel Importance of Ritual Limportance du rituel Importance of Ritual
The TLWS (Wales/le Pays de Galles) The TLWS (Wales/le Pays de Galles)
South Africa Afrique du Sud South Africa Afrique du Sud
The telephone Le téléphone The telephone Le téléphone
Quest-ce que cest? What is it? Quest-ce que cest? What is it?
Chamber laptops Ordinateurs portables de la Chambre Chamber laptops Ordinateurs portables de la Chambre
Diffusion par le biais des médias, de la radio, de la télévision et dInternet Diffusion par le biais des médias, de la radio, de la télévision et dInternet The media, radio, television and internet broadcasting
The influence of the parliamentary building on proceedings Linfluence du bâtiment parlementaire sur les débats
Conclusion Conclusion A legislature should make use of the benefits of modern technology. A legislature should make use of the benefits of modern technology. Le corps législatif devrait tirer profit des avantages de la technologie moderne. Le corps législatif devrait tirer profit des avantages de la technologie moderne. There is great benefit in preserving the traditional ritualistic elements of operation. There is great benefit in preserving the traditional ritualistic elements of operation. Il y a aussi tout intérêt à préserver les éléments ritualistes traditionnels du fonctionnement. Il y a aussi tout intérêt à préserver les éléments ritualistes traditionnels du fonctionnement. Le rôle du Secrétaire-General/ Le rôle du Secrétaire-General/ Secretary-Generals role Secretary-Generals role