La communauté Magento

Qui suis-je ? SeL (Sébastien LEPERS) Magentoïste depuis août 2007 Contributeur de la traduction française Animateur et modérateur des communautés francophone, anglophone et hispanophone Contributeur extension Contrat avec Varien Société Meliweb (après 9 ans en SSII)

Historique Juillet 2007 : premiers buzz blogosphère e- commerce Août 2007 : publication première version bêta Début de la traduction française Fin août 2007 : Naissance d'un blog / forum francophone : Fragento Début septembre 2007 : Varien met ses outils à disposition des communautés internationales : forums, wiki, outils de traduction Février 2009 : Wikigento. Blog et wiki sur les performances et l'optimisation

La traduction Initiée par Capitaine Commerce & Claude Vincent (Ængel) Reprise par Narno, puis par SeL Outils mis en place par Varien : suggestions, votes Peu utilisés par les membres Problèmes techniques (résolus ?)

Les forums 2 Forums francophones Questions dupliquées sur Magentocommerce et Fragento (Anthony alias kohril) Beaucoup de questions, peu de contributions aux réponses

Wiki Peu de contributions francophones Peu de traductions d'articles anglais Beaucoup de demandes de documentation Guide du designer : basé sur Magento antérieur à la v1.0 (en partie obsolète) Guide de l'utilisateur : 2 premiers chapitres en PDF (pas de modification possible)

Contributions Contributions communautaires françaises Modules de paiement (CIC, Cd'É, SIPS) Owebia shipping (Coliposte, Chronopost) Smile OpenERP Expeditor Inet Fia-net Écotaxe : intégrée dans le core Magento

Conclusions / impressions Beaucoup de demandes de support, peu d'offre... Peu de contributions par rapport au nombre de projets ! 2 forumsDuplication des efforts Peu d'implication de la part des webagencies, SSII, partenaires... ? (pseudos ?) On prend mais on ne donne pas ? Manque de temps ou d'argent ? Peur des concurrents ? Qualité du code ? Conséquences principales : Travail & énergie démultipliés (inutilement) Influence sur les priorités de Varien

Des volontaires ? Des idées pour encourager les contributions ? Appel à contributions : Traduction guide de l'utilisateur (wiki) Mise à jour guide du designer Amélioration traduction Traductions d'extensions communautaires Rédaction articles (wiki) : Utilisation Design Développement Contactez-moi ! :-)

Questions / réponses Questions ? Remarques ? Avis ?

Merci !