S. Monnier Clay, Ph.D. LE PASSE le passé composé ou limparfait ? Ou peut-être est-ce le plus-que-parfait ?
Le passé composé ou limparfait? Description qui mentionne un changement? -Il a fait chaud laprès- midi, puis le soir, il a commencé à faire frais. Description qui servait de cadre constant? -Il faisait toujours chaud.
Le passé composé ou limparfait? Des actions complètes ou une succession dactions? -Je suis allé(e) au magasin et jai fait des achats. Question: Quest-ce que tu as fait ce matin? Action continue (-ing en anglais) ou qui a été interrompue par une autre action? -Jallais au magasin quand jai vu un accident, alors, jai dû marrêter. Question: Pourquoi nes-tu pas allé(e) au magasin?
Le passé composé ou limparfait? Répétitions spécifiques? -La semaine dernière, je suis allé(e) trois fois au cinéma -Ce film, je lai vu au moins cinq fois. Répétitions ou habitudes? (used to / would = passé) -Quand jétais au lycée, mes amis et moi, nous allions souvent au cinéma. -Quand jétais petit(e), nous allions au parc toutes les semaines.
Le passé composé ou limparfait? Identifier une action? -Jai fait un gateau, et Jacques la mangé. Une raison? Un fait? -Il a mangé le gâteau parcequil avait faim et le gateau était sur la table.
Le plus-que parfait ou le passé composé? Actions successives et chronologiques? -Nous sommes allés au restaurant, puis nous sommes allés au cinéma. Une action est mentionnée qui précède une autre? -Nous sommes allés au cinéma, mais nous ne sommes pas allés au restaurant parce que nous avions déjà mangé.