I. PHONÉTIQUE ET PRONONCIATION FREN 301
LEÇON 11: PRONONCIATION LE SON [j]
Le son [j] Il se prononce comme dans "you" en anglais [j]. On le trouve avec pratiquement toutes les nasales et les voyelles: 1) avec /a/: /ja/ et /aj/ 2) avec /u/: /uj/ et /ju/ 3) avec ɛ:/ɛj/ et /jɛ/ 4) avec /ɔ/: /ɔj/ et /jɔ/ 5) avec /ɶj/: /jɶ/ et /ɶj/ 6) avec /y/: /jy/ et /yj/ 7) avec /i/: /ij/ ou /ji/
Les sons /ja/ et /aj/ voyage: /vwa-jaʒ/ alliage: /a-ljaʒ travail: /tʀa-vaj/ paille: /paj/ vaille: /vaj/ maille: /maj/ milliard: /mi-ljaʀ/
Les sons /ja/ et /aj/ Avec le verbe avoir à l’imparfait: Il y avait: /il-ja-vɛ/ y’avait un vitrail: /ja-vɛ-œ̃-vi-tʀaj/ Il n’avait pas d’ail: /il-nja-vɛ-pa-daj/ Y’avait pas de corail: /ja-vɛ-pad-ko-ʀaj/
Les sons/uj/ et /ju/ rouille: /ʀuj/ caillou: /ka-ju/ citrouille: /si-tʀuj/ voyou:/vwa-ju/ la trouille: /la-tʀuj/ bayou:/ba-ju/
Les sons /ɛj/et /jɛ/ Marseille: /maʀ-sɛj/ cuillère: /kɥi-jɛʀ/ bouteille: /bu-tɛj/ fermière: /fɛʀ-mjɛʀ/ réveil: /ʀe-vɛj/ Etienne: /e-tjɛn/ Avec le /e/: millier: /mi-lje/
Les sons /jɔ/et/ɔj/ Il améliore: /i-la-me-ljɔʀ/ la variole: /la-va-ʀjɔl/ [smallpox] période: /pe-ʀjɔd/ marionnette: /ma-ʀjo-nɛt/
Oyez, oyez, oyez Oyez, oyez:/ɔ-je-ɔ-je-/ Avec le son o/ɔ: Oyez ("hear ye“) : impératif du verbe ‘ouir’ Utilisé pour faire le silence au tribunal ou sur la place publique. Oyez, oyez:/ɔ-je-ɔ-je-/
/jɶ/ et /ɶj/ un oeil: /œ̃-nɶj/ des yeux: /de-zjɶ/ seuil: /sɶj/ ailleurs: /a-jɶʀ/
/ij/ ou /ji/ C’est le son des lettres “ill” ou “illi”/”illy: gentille: /ʒã-tij/ Chantilly:/ʃã-ti-ji/ fille: /fij/ taillis: /ta-ji/ bille: /bij/ vrille: /vʀij/ [tendril, spiral]
Exception Les exceptions à cette règle: le "ll" se prononce comme un 'l' dans certains mots comme: ville: /vil/ mille: /mil/ Deauville:/do-vil/
Nasales et son /j/ alliance: /a-ljãs/ faience: /fa-jãs/ lion/Lyon: /ljõ/ Un oignon: /œ̃-no-njõ/ million: /mi-ljõ/ les liens: /le-ljɛ̃/ il vient: /il-vjɛ̃/