Monica Boyd Université de Toronto Participation et appartenance : langue d’usage et participation civique des immigrants Monica Boyd Université de Toronto

Pourquoi s’intéresser à la participation civique des immigrants? Il s’agit d’un indicateur de l’intégration Des niveaux élevés de participation civique peuvent être liés à la cohésion sociale et à des réseaux sociaux actifs qui offrent un soutien social

Indicateurs de participation civique (PC) Membre d’associations et participation à leurs activités Vote Sentiment d’appartenance

Les résultats de recherche sont mitigés quant aux différences et aux similarités entre les personnes nées à l’étranger et les Canadiens de naissance. Des différences existent également au sein de la population immigrante. Des variations existent selon l’année d’arrivée et les compétences linguistiques.

Questions centrales : Les immigrants sont-ils différents des Canadiens de naissance en ce qui a trait aux types et aux niveaux de PC? Les compétences linguistiques faibles/élevées font-elles diminuer/augmenter la PC des immigrants? Résultats déterminés à l’aide de l’Enquête sur la diversité ethnique de 2002 (compétences linguistiques définies selon la première langue apprise à l’enfance et la langue la plus souvent parlée à la maison)

Typologie des compétences linguistiques, d’après la première langue apprise et la langue la plus parlée à la maison : Type I : Anglais, français ou les deux Type II : Mélange – Autre première langue apprise; français ou anglais le plus parlé à la maison Type III : Autre première langue apprise; langue la plus parlée à la maison autre que le français ou l’anglais

Membre d’associations et participation à leurs activités Art, danse, groupes culturels Organisations jeunesse ou groupes d’enfants Activités d’affaires ou liées à l’emploi Loisirs, clubs sociaux ou groupes de personnes âgées Clubs ou équipes de sport Clubs ou organismes de bienfaisance Organisations communautaires Associations ethniques ou d’immigrants Groupes associés à une confession religieuse

Graphique 1 : Pourcentage de gens membres d’un groupe ou d’une organisation, ou y participant, selon la naissance et les compétences linguistiques (personnes de 20 ans ou plus), Canada, 2002 50 47 45 45 44 40 36 35 32 30 Canadiens de naissance Canadiens de naissance Nés à l’étranger Nés à l’étranger Nés à l’étranger Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 3

(personnes de 20 ans ou plus), Canada, 2002 Graphique 2 : Parmi les gens participant, pourcentage de ceux qui ne participent qu’à un seul groupe ou une seule organisation, (personnes de 20 ans ou plus), Canada, 2002 85 82 81 80 77 76 75 74 70 65 Canadiens de naissance Canadiens de naissance Nés à l’étranger Nés à l’étranger Nés à l’étranger Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 3

(personnes de 20 ans ou plus), Canada 2002 Graphique 3 : Parmi les gens participant, pourcentage de ceux qui sont membres d’un club ou d’une équipe de sport (personnes de 20 ans ou plus), Canada 2002 50 44 40 38 30 30 20 20 15 10 Canadiens de naissance Canadiens de naissance Nés à l’étranger Nés à l’étranger Nés à l’étranger Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 3

(personnes de 20 ans ou plus), Canada 2002 Graphique 4 : Parmi les gens participant, pourcentage de ceux qui sont membres d’un club ou d’une organisation de bienfaisance (personnes de 20 ans ou plus), Canada 2002 20 16 15 14 14 10 7 5 5 Canadiens de naissance Canadiens de naissance Nés à l’étranger Nés à l’étranger Nés à l’étranger Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 3

(personnes de 20 ans ou plus), Canada 2002 Graphique 5 : Parmi les gens participant, pourcentage de ceux qui sont membres d’organisations communautaires (personnes de 20 ans ou plus), Canada 2002 25 22 20 19 18 16 15 15 10 5 Canadiens de naissance Canadiens de naissance Nés à l’étranger Nés à l’étranger Nés à l’étranger Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 3

Graphique 6 : Parmi les gens participant, pourcentage de ceux qui sont membres d’associations ethniques ou d’immigrants (personnes de 20 ans ou plus), Canada 2002 30 28 25 21 20 15 10 9 9 5 2 Canadiens de naissance Canadiens de naissance Nés à l’étranger Nés à l’étranger Nés à l’étranger Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 3

Graphique 7 : Parmi les gens participant, pourcentage de ceux qui sont membres d’associations ethniques ou d’immigrants, selon l’année d’arrivée (personnes de 20 ans ou plus), Canada 2002 40 30 30 25 23 20 16 13 10 9 8 2 Canadiens de naissance Canadiens de naissance Nés à l’étranger; arrivée <1991 Nés à l’étranger; arrivée <1991 Nés à l’étranger; arrivée <1991 Nés à l’étranger; arrivée de 1991-2001 Nés à l’étranger; arrivée de 1991-2001 Nés à l’étranger; arrivée de 1991-2001 Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 3 Type 1 Type 2 Type 3

Graphique 8 : Parmi les gens participant, pourcentage de ceux qui sont membres de groupes associés à une confession religieuse (personnes de 20 ans ou plus), Canada 2002 40 32 30 24 22 21 20 12 10 Canadiens de naissance Canadiens de naissance Nés à l’étranger Nés à l’étranger Nés à l’étranger Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 3

(personnes de 20 ans ou plus), Canada 2002 Graphique 9 : Parmi les gens participant, pourcentage de ceux qui sont membres de groupes associés à une confession religieuse, selon l’année d’arrivée (personnes de 20 ans ou plus), Canada 2002 40 38 30 30 24 24 23 20 19 14 12 10 Canadiens de naissance Canadiens de naissance Nés à l’étranger; arrivée <1991 Nés à l’étranger; arrivée <1991 Nés à l’étranger; arrivée <1991 Nés à l’étranger; arrivée de 1991-2001 Nés à l’étranger; arrivée de 1991-2001 Nés à l’étranger; arrivée de 1991-2001 Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 3 Type 1 Type 2 Type 3

Autres indicateurs de participation civique Très fort sentiment d’appartenance envers la famille, le groupe culturel ou ethnique, la ville, la province, le Canada ou l’Amérique du Nord (pour les personnes admissibles) : vote aux élections municipales, provinciales ou fédérales

Graphique 10 : Pourcentage de personnes ressentant un fort sentiment d’appartenance envers certains types d’affiliations, selon le lieu de naissance et les compétences linguistiques (personnes de 20 ans ou plus), Canada 2002 100 80 60 40 20 Canadiens de naissance Canadiens de naissance Nés à l’étranger Nés à l’étranger Nés à l’étranger Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 3 Famille Groupe ethnique ou culturel Municipalité Province Canada Amérique du Nord

Graphique 11 : Pourcentage de personnes, parmi celles ayant voté, qui votent selon le type d’élection, le lieu de naissance et les compétences linguistiques (personnes de 20 ans ou plus), Canada 2002 90 85 80 75 70 65 60 Canadiens de naissance Canadiens de naissance Nés à l’étranger Nés à l’étranger Nés à l’étranger Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 3 Élection fédérale Élection provinciale Élection municipale

Conclusions : des différences quant à la PC existent en fonction du lieu de naissance et de la langue d’usage 1) Les personnes nées à l’étranger possédant de faibles compétences en français ou en anglais sont moins susceptibles d’être membres d’organisations ou de groupes, et plus susceptibles de n’être membres que d’un seul groupe

Conclusions : 2) Les personnes nées à l’étranger possédant de faibles compétences en français ou en anglais sont plus susceptibles d’être membres d’organisations ethniques ou religieuses 3) Elles sont légèrement moins susceptibles de participer aux élections 4) Un pourcentage légèrement inférieur affirme éprouver un sentiment d’appartenance envers sa municipalité, sa province, le Canada ou l’Amérique du Nord